They listened to the howl of the wind through the trees.
他们听着风在林间呼啸的声音。
Heidi opened her eyes, for the rustling of the wind had awakened her.
海蒂睁开眼睛,因为风的沙沙声把她吵醒了。
We were able to gauge the strength of the wind from the movement of the trees.
我们可根据树的摇动估计风力。
The parameters of digifax are adjusted by the reference of the wind tunnel test results.
数模的参数根据风洞测试结果进行调整。
Boone Pickens is calling for massive subsidization of the wind-power industry.
BoonePickens一直呼吁为风能发电产业提供大量的补贴。
The higher figure is three-fifths of the assumed 25-year lifetime of the wind farm.
这个期限较长的“偿还期”已经占到风力发电厂假定寿命的五分之三。
But I believe that we will soon be out of the wind and rain to see the rainbow!
不过我相信我们很快就能走出风雨见到彩虹的!
And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
他坐着基路伯飞行,在风的翅膀上显现。
'I've never seen a storm like this, 'one of them shouted above the roar of the wind.
“我从没有看见过像这样的暴风雨!”他们其中的一个用盖过风的怒号的声音喊道。
"When you can't change the direction of the wind - adjust your sails." ~ H. Jackson brown.
“你无法改变全世界,你能做的就是改变你自己去适应它。”——杰克逊·布朗。
They noticed that the direction of the wind really matters to the results of the experiment.
他们发现,实际上风向影响着实验结果。
Can you paint with all the colors of the wind? Can you paint with all the colors of the wind?
你可曾用风之色彩泼墨挥毫?
And he alone is great who turns the voice of the wind into a song made sweeter by his own loving.
一个人若能把风声变为歌声,又能用自己的爱使之变得更加甜美,他才是伟大的。
And to do that, they'll need a way to unlink themselves from the on-again, off-again nature of the wind.
而要做到这一点,风电厂就需要一种办法,使自身脱离风力时断时续的特质。
The keel helps the boat resist the leeward force of the wind and provides stability against excessive heeling.
龙骨帮助船只抵御背风力(leeward force of the wind),并稳定过度倾侧。
In the sea of life, although we can't grasp the size of the wind, but you can adjust the direction of the sail.
在人生的大海中,我们虽然不能把握风的大小,却可以调整帆的方向。
But the wing also solves a basic problem of sailing: how to take full advantage of the wind without overturning.
翼的存在还解决了航行中的一个基本问题:如何在不倾覆的前提下完全利用风力。
In the sea of life, although we can not grasp the size of the wind, but you can adjust the direction of the sail.
在人生的大海中,我们虽然不能把握风的大小,却可以调整帆的方向。
These dunes are similar in form, size and cause (the blowing of the wind) to those found in the Namib desert on Earth.
这些沙丘在形状、大小和成因(风吹所致)上,和地球上的Namib沙漠上的沙丘相似。
She knew now that she wasn’t just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了,她成为宇宙的一部分。
She knew now that she wasn't just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了,她成为宇宙的一部分。
The direction of the wind, the more suitable for fly. I am not afraid of ten thousand people stop, afraid of I surrender.
逆风的方向,更适合飞翔。我不怕万人阻挡,只怕自己投降。
As anyone who has lived in a Chinese city knows, air pollution levels vary day to day, with weather and the direction of the wind.
在中国居住的每个人都知道这里的空气污染等级每天随天气和风向而不同。
Like a sand dune, the pavilion appears smooth on the side that bears the full force of the wind and rough and textured on the other side.
和沙丘一样,阿联酋馆的一面看起来很光滑,可以承受巨大的风力,而另一面则相对粗糙。
As a kid I heard the story many times and always with the same lesson: Peter was a failure because he grew afraid of the wind and waves.
在我还是孩子的时候,我听过很多次这个故事,而且每次大人们的结论都是:彼得是一个失败者,因为他对风浪的恐惧战胜了他自己。
Relax to the music of the masters; listen to the symphony of nature - the hum of the wind in the treetops, bird songs, thundering surf.
放松倾听大师们的音乐,聆听大自然的乐章——风在树梢的私语,鸟儿的歌唱和惊涛拍岸之声。
Language expert Barry Popick says on his web site that Chicago was called a "windy city" because of the wind that blows off of Lake Michigan.
语言专家BarryPopick在其网站上写道,芝加哥被称作“风城”是因为吹过密歇根湖的风。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电,恐怕还只是天方夜谭,然而风筝却能轻易到达这个高度。
It would be virtually impossible to build a standard turbine to take advantage of the wind at 800 metres, but kites could easily get to these heights.
要想在800米高空竖立起标准的涡轮发电机利用风力发电,恐怕还只是天方夜谭,然而风筝却能轻易到达这个高度。
应用推荐