Heidi opened her eyes, for the rustling of the wind had awakened her.
海蒂睁开眼睛，因为风的沙沙声把她吵醒了。
They listened to the howl of the wind through the trees.
他们听着风在林间呼啸的声音。
We were able to gauge the strength of the wind from the movement of the trees.
我们可根据树的摇动估计风力。
The parameters of digifax are adjusted by the reference of the wind tunnel test results.
数模的参数根据风洞测试结果进行调整。
Boone Pickens is calling for massive subsidization of the wind-power industry.
BoonePickens一直呼吁为风能发电产业提供大量的补贴。
The higher figure is three-fifths of the assumed 25-year lifetime of the wind farm.
这个期限较长的“偿还期”已经占到风力发电厂假定寿命的五分之三。
And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
他坐着基路伯飞行，在风的翅膀上显现。
"When you can't change the direction of the wind - adjust your sails." ~ H. Jackson brown.
“你无法改变全世界，你能做的就是改变你自己去适应它。”——杰克逊·布朗。
More than half of the wind turbines in Scotland are on highland peat. This is not sensible.
苏格兰半数以上的风力涡轮发电机架设在高原泥炭地上，这可不是明智之举。
The woman woke up because of the wind, she opened the door and water poured into the house.
因为风声，妇女醒来。她开门时大水涌进屋子。
They noticed that the direction of the wind really matters to the results of the experiment.
他们发现，实际上风向影响着实验结果。
Can you paint with all the colors of the wind? Can you paint with all the colors of the wind?
你可曾用风之色彩泼墨挥毫？
What if those parents hadn't reported that their baby had pieces of the wind chime toys in his mouth?
如果那些父母没有举报，说他们的孩子的嘴里有风铃玩具的碎片，这件事会如何？
The sound of the wind and waves, though, was deafening — neither the stalker nor his prey could hear.
但是，风浪声震耳欲聋——Dale和他的猎物都没能听到。
In 1984, Miyazaki released a film based on his own manga series, "Nausicaa of the Valley of the Wind."
1984年，宫崎骏发行了一部根据他自己的漫画集改编而成的电影—《风之谷》。
How can there be wind, you have blowing; without blowing there is no wind, the blowing is part of the wind.
怎么会有风，你有吹吗，没有吹就没有风，吹是风的一部分。
Trees that can handle the wind's effects best will alter their shape to deal with the load of the wind.
树木可以利用风吹的影响，最佳地改变它们自己的形状，以应付风力加给它的负载。
And to do that, they'll need a way to unlink themselves from the on-again, off-again nature of the wind.
而要做到这一点，风电厂就需要一种办法，使自身脱离风力时断时续的特质。
Final results won't be released until year end, but Fish says, "we can actually get more power out of the wind."
最终的结果要到年底才能出来，菲舍说：“我们其实可以从风获得。”
The keel helps the boat resist the leeward force of the wind and provides stability against excessive heeling.
龙骨帮助船只抵御背风力(leeward force of the wind)，并稳定过度倾侧。
At front left, one man held up a long pole fledged at the tip with chicken feathers to catch any sign of the wind.
前左立一人，手执长竿，竿尖上用鸡羽为葆。
She knew now that she wasn’t just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
She knew now that she wasn't just a leaf that depended on every whim of the wind, but that she was part of the universe.
她知道现在她不只是一片依赖于风的一时兴致的树叶了，她成为宇宙的一部分。
These dunes are similar in form, size and cause (the blowing of the wind) to those found in the Namib desert on Earth.
这些沙丘在形状、大小和成因(风吹所致)上，和地球上的Namib沙漠上的沙丘相似。
Irrespective of the direction of the wind, the smoke from the cigarette will always tend to go to the non-smoker.......
不管风朝哪个方向吹，从香烟中出来的烟雾总是倾向去不吸烟的人。
The experiments also revealed that the fish could glide even farther if they were just 4-5cm from the bottom of the wind tunnel.
崇海天的实验还发现，但飞鱼处在离水面只有4-5厘米的高度时，飞鱼能够滑翔更远的距离。
As anyone who has lived in a Chinese city knows, air pollution levels vary day to day, with weather and the direction of the wind.
在中国居住的每个人都知道这里的空气污染等级每天随天气和风向而不同。
The rumble of cars and trucks, though, washed into a high distant sound that blended with the rustle of the wind through the leaves.
汽车和卡车的轰轰声在风吹树叶沙沙声的洗刷下，化作了一种遥远的响动。
As a kid I heard the story many times and always with the same lesson: Peter was a failure because he grew afraid of the wind and waves.
在我还是孩子的时候，我听过很多次这个故事，而且每次大人们的结论都是：彼得是一个失败者，因为他对风浪的恐惧战胜了他自己。
As a kid I heard the story many times and always with the same lesson: Peter was a failure because he grew afraid of the wind and waves.
在我还是孩子的时候，我听过很多次这个故事，而且每次大人们的结论都是：彼得是一个失败者，因为他对风浪的恐惧战胜了他自己。
应用推荐