A few characters are used to create a single impression growing out of the theme.
有些角色用来营造主题之外的单一效果。
Mr Mikhalkov offered a Soviet version of the theme.
米哈尔科夫先生为这个主题提供了一个苏联版本。
The search path of the Theme template JSP is composed of these parts.
主题模板JSP的搜索路径由这些部分组成。
The words are the title of the theme song from the television show “M*A*S*H.”
这是电视剧《MASH》主题曲的歌名。
If I hadn't changed the color scheme of the theme, however, no one would be the wiser.
但是，如果我没有更改过该主题的配色方案，这就是最明智的做法了。
The only purpose of the theme is to provide the values of the colors and fonts to use.
主题惟一的作用就是提供要使用的颜色和字体的值。
Use this article as a guide to understand how to modify the different parts of the theme.
本文可用作理解如何修改主题各个部分的指南。
This gave us the desired effect of showing the portlet in the left navigation bar of the theme.
这样，我们希望得到的在主题左边的导航条显示portlet的效果就实现了。
Here, I want to make the following four proposals within the context of the theme of the meeting.
在这里，我愿就本次会议主题提出以下4点建议。
You can also change the look and feel of the theme of your planner which gives this app a nice touch.
你当然还可以为自己的计划表选择不同的主题外观，增加对软件的操作体验。
The next sections provide details on theme layout and how to make changes to various elements of the theme.
下一节将详细介绍主题的布局和如何修改主题的各个元素。
This has the effect of requesting the Portal Server's JSP processor to execute our version of the Theme tag handler.
这样做的效果是请求PortalServer的JSP处理器执行我们自己的主题标记处理程序。
The themes folder contains CHTML, HTML, and WML folders, which correspond to a version of the theme for each markup.
该主题文件夹包含chtml、html和wml文件夹，对于每种标记语言，它们对应一种主题版本。
Analysts said that property values already fully reflect benefits of the theme park, long the subject of speculation.
分析师们说，由于这一主题公园早就成为炒作的题材，因此它带来的益处已经在房地产价格中得到了充分反映。
The colors for the preceding elements are used in several style classes to achieve the overall color scheme of the theme.
前面的元素颜色会被用在几个样式类中，以实现主题的整体配色方案。
The element types listed in each row of the Theme Details view are the types for which a specific style has been applied.
ThemeDetails视图每一行所列出的元素类型，就是应用特定形式的类型。
You can change the look and feel of the theme shown in the preview window with a set of controls in the user interface (UI).
您可以使用用户界面 (UI)中的一组控件来更改显示在预览窗口中主题的外观。
Moreover, the successful operation itself is the best interpretation and demonstration of the theme “Better City, Better Life”.
其成功运营的本身，就是对于“城市，让生活更美好”的诠释和示范。
Moreover, the successful operation itself is the best interpretation and demonstration of the theme "Better City, Better Life".
其成功运营的本身，就是对于“城市，让生活更美好”的诠释和示范。
But there is another view, and Chen Mingjing, the owner of the theme park, and some of his short-statured workers present it forcefully.
但是依然有另一种声音存在，那就是这座主题公园的所有者——陈明净(姓名根据拼音音译)以及他的一些同事们的看法。
Ah, this is the Theme Square, to the west of the Theme Pavilion. This is a riverside Celebration Square, to the east of the Performance Center.
啊，这是主题广场，在主题馆的西面，那个是庆典广场，位于黄浦江畔，在演绎中心的东面。
Depending on the operational requirements of the theme selection, the logic required for implementing dynamic theme selection may vary slightly.
根据主题选择的操作需求，实现动态主题选择所需的逻辑可能稍微有所不同。
As mentioned in the previous section, the theme is composed of a set of JSPs and stylesheets that define the presentation semantics of the theme.
正如上一节所介绍的，这个主题是由一组JSP和样式表组成的，它们定义了主题的呈现语义。
The thumbnail image representing a screen shot of the look of the theme is controlled by the screenshot.png file inside the themes directory.
缩略图表示主题外观的屏幕图，这由主题目录中的screenshot. png文件控制。
"Flying Dream," a memorial sculpture for World Expo 2010 volunteers, was unveiled in the north of the Theme Pavilions at the Expo site yesterday.
世博志愿者纪念雕塑“飞翔的心愿”昨日在世博园主题馆北面的志愿者广场揭幕。
To see what portion of the theme preview is included in each section, click the preview icon next to the section label and then look at the preview box.
要了解每一部分包含主题预览的哪一部分，请单击其标签旁边的预览光标，然后查看预览框。
Theme footer, which is the section at the bottom of the theme page, is common across all pages in a Lotus Quickr place, places catalog, or places administration page.
主题页脚位于主题页面的底部，它在LotusQuickr位置、位置目录或位置管理页面上的所有页面都是通用的。
The light version uses a standard white background on the app list with black text. The dark version uses a darker version that incorporates the color of the theme with white text.
Light版在应用列表上使用标准的白色背景和黑色文字，Dark 版使用一个颜色更深的版本和白色字体来表现主题的颜色。
There is a special file you can use within an individual theme's directory called template.php. If this file exists, Drupal will use it to allow you to override default actions of the theme system.
在单独主题的目录中可以使用一个特殊文件，它称为template.php。
The thread running through many of these proposals was the theme of individual power and opportunity.
贯穿众多提案的主线，是个人权力与机遇的主题。
应用推荐