Matt Cummings and Liko Soules-Ono form the nucleus of the team.
马特·卡明斯和莱克·索尔斯-奥诺形成了这个团队的核心。
The fighting qualities of the team are epitomized by the captain.
这个队的战斗精神从队长身上体现出来。
No member of the team was medically qualified and its methods were considered totally unscientific.
小组成员均无医疗资格，而且他们使用的方法被认为是完全不科学的。
I was at a disadvantage compared to the younger members of the team.
与队里较年轻的队员相比，我处于不利地位。
What spirit of the team encourages all Chinese?
什么样的团队精神激励着所有中国人?
The club members will have a climbing trip next week and he will be the leader of the team.
俱乐部成员下周要进行一次登山旅行，他将担任队长。
In order to play the role well, Gong came to the training site of the team, observing Lang's words and deeds carefully.
为了更好地诠释这个角色，巩俐来到了队伍的训练现场，仔细观察郎平的言行。
Project managers evaluate the performance of the team members in terms of what they produce for projects, rather than the amount of time they spend on them.
项目经理根据团队成员为项目所做的贡献来评估他们的表现，而不是他们花在项目上的时间。
Li Qizhang, a member of the team that developed the machine, told a reporter that a model of their machine had already been placed in a classroom building at the university and it worked very well.
开发这台机器的团队成员李启章告诉记者，他们的机器模型已经被放置在大学的一间教室里，运行得非常好。
I'll send you details of the team and if you could set up a call that would be great.
我会把球队的详细情况发给你，如果你能安排一次电话会议，那就太好了。
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
虽然赢得比赛的机会微乎其微，但全队成员都选择了坚持到底。
One of the creatures made a dramatic appearance by moving onto the head of the team leader as he slept.
其中一条蛇出现的方式非常戏剧化：它在领队睡觉的时候爬到了他的头上。
Think about areas that interest you and where you can add value. Then go ahead and pitch yourself as an integral part of the team.
想想那些让你感兴趣的和提升自我价值的领域。然后勇往直前，强调自己是团队中不可或缺的一部分。
They also say, the person should have a lively and inquiring mind, effective communication skills, and the ability to work individually, or as a part of the team.
他们还说，需要一个思维活跃、求知欲强、能高效沟通、以及具有独立工作能力或团队合作能力的人。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员，或者花一个小时左右，在他们到达之后做好组织工作，然后跟他们在一起，确保一切顺利进行。
Personnel: factors considering the abilities of the team
人员：考虑团队能力的因素
Along with two thirds of the team, Bevan never played for Wales again.
之后他和球队三分之二的球员再也没有为威尔士效力过。
Thus velocity does not always reflect the true productivity of the team.
这样看来，速度并不能总是反应团队的真实生产力。
You must always keep the skill set of the team in mind when doing an estimate.
在进行估计时，需要时刻牢记团队技能集这个因素。
Striker Jong Tae Se, and midfielder Mun In Guk, are the "glue" of the team.
中锋郑大世，和中锋文仁国都是这个队里德粘合剂。
Or is it the estimation accuracy of the team working on the solution (velocity)?
还是开发团队的估算准确率、或者速度？
He added: "I would be happy with fourth place." I am happy with the play of the team.
他补充道：“我很高兴球队现在处在积分榜第四的位置，对小伙子们的表现非常满意。”
They are very dedicated to their work and I am very excited to be a part of the team.
他们非常致力于自己的工作，我也为自己成为该团队的成员感到兴奋。
A leader is able to use each member of the team as they contribute to the project.
领导者可以调动团队的每一位成员，使之为完成项目共同努力。
Projects provide the context for managing work created by the members of the team.
项目通过了对于管理团队成员工作的上下文环境。
They also have the ability to notify the whole team, or selected members of the team.
它们还能够通知整个团队，或团队中被选定的成员。
The 19 practices of XP (see Table 1) define the habits various members of the team should have.
XP的19个实践(请参阅表1)定义了团队各种成员应有的习惯。
An important measure of project success is the morale of the team at the end of the project.
衡量项目成功与否的一个重要手段是项目结束后团队的士气。
Goodyear was one of the team that spearheaded BHP's merger with Billiton of South Africa in 2001.
2001年作为团队的一员，古德伊尔促成了必和必拓与南非比利顿兼并。
应用推荐