The key point of the system is to configure appropriate relay router for routing domains.
该系统的关键是为路由域配置恰当的中继路由器。
The main feature of the system is to use total heat of exhaust air to process supplying air.
其系统的主要特点是充分利用排风全热来处理空调送风。
Thus the purpose of the system is to satisfy a set of stakeholder needs — the system requirements.
因此系统的目的是满足一系列投资者的需求，也就是所谓的系统需求。
Drugs out of the system is to reduce the existence of drug safety to the public security administration.
药品淘汰制度是减少存在安全隐患的药品对公众用药安全造成危害的一种行之有效的手段。
The purpose of the system is to offer consultation for aerogeophysical interpreter on the geophysical mapping.
该系统的目的是在地质岩性填图方面为航空物探解释人员提供咨询。
The key task of the system is to make every subsystem or equipment available, as well as the real-time data sharing.
基于网络控制的车辆综合传动试验系统的主要工作是各个子系统（设备）的功能实现及实时数据共享。
The total target of the system is to provide an instrumental professional water management system for the city water undertakings.
本系统总体目标定位为：为城市供水公司提供一个工具型的供水专业管网管理系统。
The function of the system is to acquire signal, communicate with PC, generate the frequency modulation signal, control detector's work mode.
系统具备对信号的采集、信号的实时处理、与PC机串口通信、产生变频调制信号及控制探测器主被动模式转换等功能。
The aim of the system is to reduce the cost and time for developing intelligent manufacturing equipment, and to improve the design quality for them.
该系统的目的是降低智能制造设备开发成本，缩短开发周期，提高智能制造装备的设计质量。
The main research object of the system is to design and develop a system of wrist-wear human body physiological parameters sampling and wireless monitoring.
本课题的内容为设计和实现一套腕带式人体生理参数采集和无线监护系统。
The core of the system is to enforce the law permits logging, revised module, which permits law enforcement and audit Table Table changes will impact on each other.
系统的核心是执法证的录入、修改模块，其中执法证表和审核表的修改都将相互影响。
The drilling simulator projects the image of the trainer's operation to a big screen to simulate on-site operations, so the real-time of the system is to be highly required.
钻井模拟器通过将培训者的操作结果投影到大屏幕上以仿真现场操作，因此对系统的实时性要求较高。
The direct aim of the System is to bring the municipal surplus into efficient. The goal of the mature land Reserving System is to realize the function efficient of the landmark higher.
土地储备制度的直接目标是盘活城市存量土地，成熟土地储备制度的目标是为了实现提高土地市场的运行效率。
The main task of the system is to assess assembled vats, pressure vessels and rotation components by using COD and J-integral theory, and to assess large casting and forging components by FATT theory.
它的主要任务是对组合气缸、压力容器、旋转构件进行COD理论和J积分理论的评定，以及对大型铸锻构件进行断口形貌转变温度FATT的评定。
Hierarchical logic structure, physical structure of combining chain with sequence is fully exploited in the system. The main function of the system is to accomplish large and overelaborate statistics.
该系统采用层次逻辑结构和键式与顺序相结合的物理结构，系统的主要功能在于完成大量的烦锁的统计。
The most serious deficiency in NATO's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe.
北约防空的最大缺陷就是缺乏能够辨认敌友的识别系统。
The criminal justice system is in need of urgent reform to prevent more people being wrongfully imprisoned.
刑事司法体制急需改革,以防更多的人被不公正地监禁。
The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.
这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的，而所谓激发系统，是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。
Bellevue, a fast growing city, just east of Seattle, uses a system that is gaining popularity around the intersection signals that can adjust in real time to traffic conditions.
位于西雅图东部的贝尔维尤是一个快速发展的城市，它使用了一个在十字路口信号周围越来越受欢迎的系统，该系统可以根据交通状况实时调整。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.
第一个是教育系统中管理人员的支持，使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
It's a complex system wherein data is copied to multiple intermediate devices, usually to speed up access to files when millions of people are trying to access the service at the same time.
这是一个复杂的系统，数据被复制到多个中间设备，通常是为了在数百万人同时试图访问服务时加快文件访问速度。
Changes in the electrical pattern of the brain indicate that the stimulus is getting through to the infant's central nervous system and eliciting some form of response.
脑电模式的变化表明，刺激正通过婴儿的中枢神经系统，并引发某种反应形式。
With the rising of the skilled workers' social position and pay, it is believed the vocational education system in China will start to play a bigger role in the development of China.
随着技术工人社会地位和工资水平的提高，相信中国职业教育体系将开始在中国的发展中发挥更大的作用。
In addition to the internal variability of the global climate system itself, there is the added factor of external influences, such as volcanoes and solar activity.
除了全球气候系统本身的内部变化之外，还有外部影响的附加因素，如火山和太阳活动。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
应用推荐