They were charged with plotting the overthrow of the state.
他们被控密谋颠覆国家。
There is an antithesis between the needs of the state and the needs of the people.
政府的需要和人民的需要这二者存在着对立。
The role of the state as a prime mover in planning social change has been under attack.
国家作为规划社会变革发起者的角色已经遭到抨击。
It's the first performance of the State Symphony Orchestra in our city, so suit and tie is a must.
这是国家交响乐团在我们市的首场演出，所以穿西装打领带是必须的。
With everything else, it should be a pretty good indicator of the climate in this part of the state.
除此之外，它还能很好地反映该州这一地区的气候。
The economy of the state is experiencing the ruinous effects of the conflict.
该国的经济正经受着这次冲突的毁灭性影响。
Thousands of striking teachers in Washington state will protest in front of the state capitol today.
成千上万的华盛顿州罢工教师今天将在州议会大厦前举行抗议。
He was born in Qufu, capital of the state of Lu (part of Shandong).
他出生在鲁国的都城曲阜（山东的一部分）。
The problem is growing as the population of the state continues to expand.
随着该州人口的持续增长，这个问题也越来越严重。
That's the eternal debate: should it be the learner's responsibility, that of his employer, or of the state?
这是一个永恒的争论：这个责任应当是谁的，学习者、雇主的还是国家的？
She doesn't subscribe to his pessimistic view of the state of economy. On the contrary, she thinks it is just on the rise.
她不同意他对经济状况的悲观看法。相反，她认为经济状况只是在上升。
Bargain-hunting can be addictive regardless of the state of the markets, and haggling is a low-risk, high-value contact sport.
无论市场状况如何，搜寻便宜货都会让人上瘾，讨价还价是一项低风险、高价值的接触类运动。
While one protects the individual from violence, the other sacrifices the individual to violence in the interests of the state.
一方面保护个人免受暴力，另一方面为了国家的利益而使个人遭受暴力。
Thomas R. Dew wrote a whole book in the wake of the state of Virginia's debates in 1832 over whether to re-write its constitution.
托马斯·德夫在1832年弗吉尼亚关于是否要重新制定宪法的辩论之后写了一本书。
In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
1866年，由于财政部北翼的建设工程，亟需对国务院大楼进行拆除。
In 1917, the Commission of Fine Arts requested John Russell Pope to prepare sketches of the State, War, and Navy building that incorporated Classical facades.
1917年，美术委员会要求约翰·罗素·波普准备国家、战争和海军建筑的草图，这些建筑包含了古典主义的外观。
Most states impose limitations on the authority of the legislature to borrow money, with their objectives being to protect taxpayers and the credit of the state government.
大多数州对立法机关借贷的权力加以限制，其目的是保护纳税人和维护州政府的信誉。
Whether tried according to the law of the state or the Party discipline, he cannot escape the caning he deserves.
无论是按国法，还是按党纪，他都逃不了挨板子。
Notification via a notification of the state of a required device.
通知，通过通知某个必要设备的状态发出信号。
Lula agrees that the expanded role of the state should be temporary.
卢拉也认为，国家作用的扩大应该是暂时的。
The reader is not invited to mock or despise these envoys of the state.
读者决不能嘲笑或者轻视这个国家的使节。
Parts of Alabama were utterly ruined, but most of the state was untouched.
亚拉巴马州部分地区完全被毁，但该州大部分地区未受到袭击。
Transition 1 the value of the state variable changes in response to events.
转换1状态变量的值根据事件而相应更改。
Regardless of the state of the economy, skiers will still enjoy the slopes.
尽管该州经济状况不好，滑雪者仍将享受这些斜坡。
Clients exchange with REST services representations of the state of the resources.
客户机使用资源状态的REST服务表示进行交换。
We do not focus on techniques for managing the timeout of the state in this article.
在本文中，我们的重点不是讨论管理状态超时的技术。
The object pool needs to keep track of the state of each object and to be thread safe.
对象池需要跟踪每个对象的状态，而且应该是线程安全的。
Mr Trajtenberg has been asked to make proposals within the limits of the state budget.
而且切腾贝格也已被要求制订关于国家预算限制的提案。
Mr Trajtenberg has been asked to make proposals within the limits of the state budget.
而且切腾贝格也已被要求制订关于国家预算限制的提案。
应用推荐