It isn't a school subject or an academic discipline, but it can be learned; It is a quality that is required of artists, but it is also present in the lives of scientists and entrepreneurs.
它不是一门学校的科目或学术学科，但它是可习得的；这是艺术家必须具备的品质，但它也存在于科学家和企业家的生活中。
This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点，得出的结论是我们应该教授历史，因为这门学科的价值不仅限于教室中。
Why, then, is art still so widely considered to be "the easy subject" at school, insignificant to wider society, a waste of time and effort?
那么，为什么艺术仍被广泛认为是学校里的“简单科目”，对更广泛的社会来说无足轻重，是对时间和精力的浪费？
It was the headmaster of my grammar school who first brought the subject of thinking before me - though neither in the way, nor with the result he intended.
第一个把思考这个问题带到我面前的是我文法学校的校长，当然这样的方式，这样的结果是他始料不及的。
A language can't be treated like a subject in school such as history or biology; in the real world you cannot 'fail' when you make a certain number of mistakes.
你不能把一门外语看作是类似于诸如历史或生物这类学校里的学科来学习；在现实生活中，没有规定说你说外语的时候错了多少次就算是不及格。
Analysis of competitive advantage is the subject of numerous theories of strategy, including the five forces model pioneered by Michael Porter of the Harvard Business School.
竞争优势分析师很多战略理论的研究课题，如哈佛商学院的MichaelPorter提出的五股力量模型。
Each distro we've looked at this week emphasizes a different school subject and in the case of Debian Jr., it's writing.
我们这周看到的发行版，都强调一个不同的学校主题，在DebianJr .方面，是写作。
In Boston, which has one of America's most improved public-school systems, schedules are arranged so that those who teach the same subject have free classes together for common planning.
波士顿拥有美国最好的公立学校系统，他们安排课程表会考虑到可以让教授同一门课程的老师们有时间一起进行日常备课。
It was unsurprising to learn later that the bully had herself been the subject of vicious bullying at school.
后来得知恶霸自己也曾是学校里被恶意欺凌的对象也就显得不足为奇了。
The president or the principal administrator appointed by a Chinese-foreign cooperatively-run school shall be subject to approval of the examination and approval authorities.
中外合作办学机构聘任的校长或者主要行政负责人，应当经审批机关核准。
Willem Buiter, a former professor at the London School of Economics who is now the chief economist of Citigroup, has called gold the subject of “the longest-lasting bubble in human history”.
前伦敦经济学院（LondonSchool of Economics）教授WillemBuiter现在是花旗集团的首席经济学家，他曾经将黄金的表现称为“人类历史上持续时间最长的泡沫”。
The values of subject knowledge teaching standardize and restrain the aim, content, methods, means, and effect of school teaching.
学科知识教学的价值取向对于学校教学的目标、内容、方法、手段和效果，具有直接的规范和制约作用。
High school physics project researching fits the requirement of a general outline and the culture goal of physics subject.
高中物理课题研究符合教学大纲的要求，也符合物理学科的培养目标。
Whether the moral curriculum actually embody the principle of activity is crucial for successfully constructing the moral subject in the moral education of school.
实践性道德主体能否在学校道德教育中成功建构，关键在于德育课程是否真正体现了实践性的原则。
In this research study, I together with the students of secondary school students were deep into the subject Starchaser investigation.
在这次课题研究性学习中，我与同学们一齐对中学生追星题目进行了深进调查。
But the former freshman phenom is now the subject of allegations that he received illegal benefits while at USC and in high school.
但这名前一年级明星现在受到曾于南加州大学和高中时期接受非法好处的指控。
A person is always subject to the growth of education in three areas: family education, school education and social education.
一个人的成长老是要受三方面的教育：即家庭教育、学校教育和社会教育。
Since these were not fixed, organized teams based on school or neighborhood affiliations, the make-up of opposing teams was subject to discussion and decision each time.
由于人员不固定，球队也不是按照学校或邻里关系成立的，所以每次都要临时商议如何分队。
The GIS has played an important part in high school geography teaching: inquiring and storing geography information, making the maps of special subject display and .
GIS在中学地理教学中有着重要的作用，主要有查询存储地理信息、制作显示专题地图、进行空间分布与分析的教学等功能。
Comprehensive practice course is a required subject when the second-round experiment of ordinary high school new courses has been included in the full-rime ordinary high school course plans.
综合实践活动课程是在普通高中新课程第二轮试验开始时列入全日制普通高中课程计划的必修课程。
Many education persons firmly believe that the English is the weakest one of subject of education of senior middle school present time's.
许多教育者坚定地相信英语是当今高中教育最薄弱的科目之一。
To foster the students 'creative thinking is the require of cultivating target and the characters of subject and students in musical education of middle training school piano teaching.
在中师音乐教育钢琴教学中培养学生创造性思维既是培养目标的需要也是学科特点和学生特点的需要。
Parol education which lies in the basal period of language and lecture education in school, is an organic component of the education of language and lecture subject, and lays the cornerstone of life.
幼儿园言语教育是语文学科教育系统的一个有机组成部分，是学校语文教育的基础阶段，也是人生的奠基课程。
The traditional moral education in the school stresses its regulatory function but neglects the cultivation of it as subject.
学校传统道德教育片面强调规范性功能而忽视主体性的培养。
This study introduce the history of Koln sports institute of Germany, and the school management, subject construction, education and science research of the school.
对德国科隆体育学院的简史、学院管理、学科建设、教学及科研等进行简单介绍。
In such a situation, there are distinct difference among the subject, major and the level of the school.
在大学生就业难的大局面中，又存在着不同学科类别、专业和高校档次的明显区别。
The psychological health education in school is both a subject and a service job, and an important symbol of modern schooling.
学校心理健康教育，既是一门学科，又是一项服务工作，是现代学校教育的重要标志。
But the behavioural school of economics has long argued that investors are not rational, being subject to a whole range of emotional biases.
但是，行为经济学派一直争论不休的话题就是投资者是非理性的，并且完全受制于情绪的偏见。
But the behavioural school of economics has long argued that investors are not rational, being subject to a whole range of emotional biases.
但是，行为经济学派一直争论不休的话题就是投资者是非理性的，并且完全受制于情绪的偏见。
应用推荐