There was a great deal more of the same sort, but too dreadfully conceited to be written down.
还有好多这样的词，不过都是自负得可怕，不宜写出来。
It came from here and there, incorporated with much more of the same sort and curses.
到处都有人在说，许多类似的话混合在一起，还夹杂着咒骂声。
Even so, it was free from the class-consciousness implicit in British humour of the same sort.
即使如此，它完全没有同类英国幽默中暗含的那种阶级意识。
And don't mention it to anyone else unless you find that they've had adventures of the same sort themselves.
也别对任何外人说起，除非你们发现他们也有过类似的奇遇。
Most Syria watchers think the son is a lot less ruthless than the father. But he is surrounded by many of the same sort of hard security men.
大多数叙利亚观察家认为儿子不若父亲残酷，但是他的周遭有很多相同样主张坚固安全的人士。
Simultaneously, the methods and thought for the verification of traffic scheduling algorithms throw light on the chips of the same sort.
同时本文介绍的对各种流量调度算法的验证方法和思路，为同类芯片的开发提供了重要的参考价值。
If you've fuzzed your program for 24 hours and it's still standing, then it's unlikely that further attacks of the same sort will compromise it.
如果您用24小时对程序进行模糊测试而其依然无事，那么随后同种类型的攻击就不大可能再危及到它。
In a few short years, each of you will see representations in all animal kingdoms of the same sort of expansion, and it serves a parallel purpose.
在短短几年中，你们的每一个都将在一切动物王国看到同样的扩展表现，这服务于类似的目的。
Yet the revulsion Herr Schindler felt was of a piquant kind, an ancient, exultant sense of abomination-of the same sort as, in a mediaeval painting, the just show for the damned.
然而辛德勒先生的厌恶感是辛辣的，一种古老的，激越的憎恨。就像中世纪绘画中所描述的正义对邪恶的憎恶。
The data presented by practice show that the method features a low cost and reliable disposal effects, which can provide valuable experience in the wastewater treatment of the same sort.
实践证明，此方法处理费用低、处理效果可靠，为同类废水治理提供了宝贵的经验。
They're automatic rules of the same sort we're going to talk about in the context of visual perception in that they're implicit and unconscious and not accessible to explicit understanding.
这些自动的规则，和我们将要讨论的视觉感知是类似的，因为它们都是内隐的，无意识的，也是无法清晰了解的。
The differences of the consumer demand have resulted in the variety of the same sort of the commodities, but the best allocation scheme is not for the cluster that has the most consumers all the time.
现今市场上，消费者需求的差异决定了同种商品市场上产品的多样化，然而目标顾客群最大的营销方案未必是市场资源的最优配置方案。
People were beginning to see some sort of hope in the life of William because he and several of his co-defendants were made prefects in the same school.
人们开始在威廉的生活中看到些许希望，因为他和他的几个共同被告在同一所学校担任校长。
The best way to build an artificially intelligent device, he claims, would be to build it around the same sort of molecular skills.
他声称，制造人工智能设备的最佳方法是围绕着同样的分子技术来制造。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
She wanted to find a card for each friend that was personal, and she wanted the cards to also look sort of the same.
她想给每个朋友都找一张有个性的卡片，她希望这些卡片看起来也差不多。
Of course, with some changes to the code provided you could apply the same sort of analysis to methods as well as fields, and that way the analysis could include interfaces.
当然，对本文提供的代码做些修改，也可以把同样的分析像用于字段一样用于方法，而且这种分析方法也能包含接口。
In some other places, where the same indigenous communities have the same legal rights to the same sort of forest, it is degraded.
在其他一些地方，虽然相同的原住民社区对同样的森林拥有同样的法律权利，但森林却退化了。
Maybe it's just that people with the same sort of education like the same movies-in this case, the ones they're in.
很可能拥有相同文化背景的人喜欢同一类型的电影，在这种情况下，他们都会选择演那个电影。
And to do the same sort of attack to bypass authentication, you might do something like Listing 5.
要执行类似的攻击以绕过身份验证，您可能会使用类似清单5的方法。
They work under the same sort of pressure as the candidates. And their word carries weight.
跟投考者一样，他们也在相同的压力之下工作，不过他们的话很有分量。
Besides the field access time tests, I did the same sort of timing test for method calls.
除了字段接入时间测试之外，我还进行了相同的方法调用时间测试。
Over-unionised and unaccountable, America’s school system needs the same sort of competition that makes its universities the envy of the world.
美国过度紧密和无法解释的学校体制也需要同样的竞争，这样的竞争使得它的大学为全世界所羡慕。
You'll end up with a cascade-the same sort of cascade your browser applies.
您最终将得到一个级联——浏览器应用的相同种类的级联。
Now let's look at how to implement the same sort of static routing described above, then we'll make the additions necessary to create dynamic routing.
现在，让我们来看看如何实现类似前面所讨论的静态路由，然后我们将为创建动态路由完成所需的附加操作。
They don't understand the metaphors and a sort of richness to it, but at the same time, it resonates.
他们不理解书中的比喻和其丰富的内涵，但同时它是可以引起共鸣的。
For instance, some people have innate genetic mutations which give them exactly the same sort of edge.
举个例子，有些人天生具有某项才能，皆因基因发生了突变。
For instance, some people have innate genetic mutations which give them exactly the same sort of edge.
举个例子，有些人天生具有某项才能，皆因基因发生了突变。
应用推荐