Nabokov says, pointedly, that, "we were all of the same opinion."
纳博科夫尖锐地说道，“我们意见一致。”
Stapleton, a mutual friend who was much concerned at his state of health, was of the same opinion.
我们共同的朋友斯台普吞先生非常关心他的健康状况，他和我的意见相同。
Speransky told them how at the council that morning a deaf statesman, on being asked his opinion, replied that he was of the same opinion.
斯佩兰斯基讲到，今天早上举行的国务会议上，问一个聋子大臣有何意见，他回答，说他也有这样的意见。
This surprising psychology study finds that if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
这项令人吃惊的心理学研究发现如果群体里的一个人重复他的观点三次，那么与三个不同的人阐述同一个观点相比，前者有后者90%的效果。
In fact, if one person in a group repeats the same opinion three times, it has 90% of the effect of three different people in that group expressing the same opinion.
事实上，如果群体里的一个人重复他的观点三次，那么与群体里三个不同的人发表同一个观点相比，前者有后者90%的效果。
In everyday life we are likely to hear the same opinion many times in different places. We then put all these together to judge the general mood of a group.
在我们的日常生活里我们很可能从不同的地方听到过类似的观点，我们于是自动把这些拼凑起来成为群体的倾向。
Our opinion of our own looks is also capricious: We can feel like the belle of the ball at one party, but downright shabby at the next, all on the same night.
我们评价自己的样貌也是反复无常的：我们感觉到自己在派对的舞会上是美丽的，但下一刻就评价很遭，这些都发生在一个晚上。
In my opinion, all of the above attributes displayed by kids remain inside us and we tend to display the same every now and then but in a polished way and in a different context obviously.
在我看来，上面这些特点都是我们内在的孩子所展示出来的，而且我们总是要常常表现出来，不过明显是以一种经过修饰的方式，并且处于不同的场合。
Mr Van Rompuy simply expects more of the same: Gradual Franco-German-led integration combined with indifference to public opinion and a bit of bureaucratic subterfuge.
范龙佩先生只不过希望这样一个事实：由法国和德国为首主导的一体化逐步将冷漠地对待公众舆论和官僚的托词结合起来。
It seemed the simple act of one person expressing their opinion loudly and clearly in a group setting had convinced him we all felt the same way.
看起来一个人在一群人里大声而明确地阐述观点这个简单的事实让他认为我们都感同身受。
But it is, in his opinion, the option most likely to have a chance of effecting change because it puts you and the "naggee" on the same team, where you're in a position to combat the problem together.
但是，他认为，这种方法可能带来有效的改变，因为它使你还有被唠叨的人站在同一条线上，由此你们可以一起去解决问题。
In my opinion, the density of Perl 5's regular expressions is one of the reasons why the language is so powerful, while at the same time fairly hard to maintain.
我认为，Perl5的正则表达式的晦涩，也正是这门语言如此强大的原因之一，尽管它同时还相当难以维护。
In this case we had the same data as everybody else, but we had a radically higher opinion of Skype's founders and employees than the doubters and naysayers.
就此项收购而言，我们获得的数据和其他人都一样，但我们对Skype创始人及雇员的评价要远高于怀疑论者和否定者。
That's why when my Chinese friends ask me about my opinion about the large population of China, my single answer it's same as in India!
这就是为什么当我的中国朋友问我对人口众多的中国的看法时，我唯一的答案是跟印度一样！
Does anyone have the same opinion of raising animals as pets?
有人对把动物当成宠物饲养有意见吗？
At the same time, through the network supervision of public opinion and the judicature are just gambling, the spirit of consultation judicature just pours into the legal movement process.
与此同时，通过网络舆论监督和司法在体制内的正和博弈，协商型司法正义的精神则被注入到法律的运行过程中。
She always has a high opinion of herself, you suggest she goes out with that guy, it means you dig out the truth, let her understand in fact they are on the same level, at least you think so.
她一向自视甚高，你提议她去喜欢那个家伙，等于揭破真相，让她看到自己跟那个男人原来是级数相同的，起码在你眼中是这样。
Public opinion is public's generally same opinion on social public affairs, and the product of human social activity, and is determined by production.
舆论是公众对社会公共事务大致相同的意见，是人类社会活动的产物，归根结底是由生产活动决定的。
This will not only achieve good results, from family and at the same time to avoid the pressure of public opinion.
这样既能取得较好的效果，同时可以避免来自家族和舆论的压力。
One's opinion of fat can change in the same manner that the seasons change, that our hair changes, that life itself changes.
一个人对膘的看法，会像四季、我们的头发和生命本身那样改变。
There is the same need of an infallible judge of opinions to decide an opinion to be noxious, as to decide it to be false, unless the opinion condemned has full opportunity of defending itself.
要判定一个意见为有害，与要判定它为谬误，同样需要一个不可能错误的裁判者，除非那被宣判的意见有充分的机会为自己辩护。
The story seems to have two female figures. But in my opinion, they are just one person who has a split personality or in other words two person who are falling into the same track of life.
这个故事看起来似乎有两个女主人公，可我认为，不过是同一个人罢了，或许是人格分裂，抑或是踏入了相同的生活轨迹。
As many people share the same opinion as the above-mentioned expert, schools of Crazy English and classes of oral English in various names meet a booming demand in China.
由于许多人持有与这位专家一样的观点，所以象“疯狂英语”以及各种名目的英语口语教学在中国应运而生。
Taoist school maitain the opinion of the same to everything in the world as well as life and death.
在道家看来，不仅万事万物是同一的，而且万事万物的产生与死亡也是等同的。
An opinion poll in which the same sample, such as a small number of voters, is questioned periodically to measure shifts in opinion.
跟踪民意测验：一种民意测验方式，定期对同一取样组，如少量的选民，进行询问以测出意见的变化。
The canons of good society are the same as the canons of art. Such was Dorian Gray's opinion.
上流社会的准则也就是艺术的准则，道林·格雷的看法就是如此。
Though their opinions differ from each other's in many aspects, they share the same opinion that women's subjectivity is the key to the change of women's status.
虽然他们的观点彼此之间有着诸多的差异，但女性主体性是改变女性地位的关键却成为许多学者的共识。
Though their opinions differ from each other's in many aspects, they share the same opinion that women's subjectivity is the key to the change of women's status.
虽然他们的观点彼此之间有着诸多的差异，但女性主体性是改变女性地位的关键却成为许多学者的共识。
应用推荐