Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name.
《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。
The name comes from a poem of the same name by Qu Yuan, one of the greatest poets of ancient China.
这个名字来自中国古代最伟大的诗人之一——屈原的一首同名诗。
Rupert has written about this journey to help his son in his book Horse Boy, and he has produced a documentary of the same name.
为了帮助儿子，鲁伯特在他的书《马男孩》中记录了这段旅程，还制作了一部同名纪录片。
How do you distinguish the XHTML elements from the host vocabulary elements of the same name?
如何从同名的宿主词汇表元素中区分XHTML元素呢？
Note: if a database of the same name exists with a different REPID, it will be overwritten!
注意：如果存在REPID不同的同名数据库，它将被覆盖！
Beware that it appears to have a bug when two adjacent directories share tests of the same name.
注意，当两个相邻目录包含同名的测试时，它似乎有一个bug。
The target (which can be a class or object) looks to see if it has a method of the same name as the message.
该目标（可以是类或对象）查找是否有与此消息同名的方法。
Since they are only known within a database, two different databases can have table spaces of the same name.
由于表空间只在一个数据库中是可知的，因此两个不同的数据库可以有具有相同名称的表空间。
Introduction to Algorithms grew out of a course of the same name, known as 6.046 in MIT's course-numbering system.
《算法导论》(IntroductiontoAlgorithms)一书来自于同名的一门课程，即麻省理工学院课程编号系统里的6.046。
He plays vampire Barnabas Collins in the film based on the the 60′s daily supernatural series of the same name.
该电影改编自60年代同名超自然题材电视剧，德普在其中扮演吸血鬼巴纳巴斯•柯林斯。
Charles Macintosh, who has no connection whatsoever to the computer of the same name, is born in Glasgow, Scotland.
查尔斯·麦金托什出生在苏格兰的格拉斯哥，他和同名电脑一点关系都没有。
Harvard researcher Herbert Benson coined the term "the Relaxation Response" in 1975 with a book of the same name.
哈佛大学研究员HerbertBenson 1975年创造了“放松反应”一词，其出版的书籍也以此命名。
The Controller also presents two operations that delegate to operations of the same name in the Calculator objects.
Controller也呈现两个操作，它们委派给Calculator对象中相同名称的操作。
This command is actually a binary file residing in the Linux file system; it's installed via a package of the same name.
此命令实际上是驻留在Linux文件系统中的二进制文件；它是通过同名的包安装的。
Replace the aforementioned files (not the backups) with the files of the same name that are attached to this technique.
将上述文件(不是备份)替换为本文档附带的同名文件。
The unique names allow you to avoid naming collisions, which occur when two classes or functions of the same name exist.
惟一的名称避免了命名冲突，当两个类或函数使用相同的名称时就会发生这种情况。
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007.
《山楂树之恋》是根据07年以来在网上轰动一时的同名小说改编而成的。
If an element contains more than one sub-element of the same name, those sub-elements will be turned into an array property.
如果一个元素包含多个相同名称的子元素，这些子元素将转换为一个数组属性。
The urban area closest to the Kyiv Reservior is not the capital city of the same name but a smaller settlement: Vyshhorod.
基辅水库周边最近的城市聚集区不是首都基辅而是一个较小的乡镇：维什霍洛德。
Optionally, this method also deletes the Windows group of the same name, assuming your server USES a Windows operating system.
假设服务器使用Windows操作系统，那么该方法还可以删除相同名称的windows组。
Tim Burton's Planet of the Apes is said to be neither a remake of the 1968 classic of the same name nor a sequel to the series.
据称，由蒂姆·伯顿执导的新片《决战猩球》既非翻拍1968年的同名影集，亦不属该系列的续集。
How to Train Your Dragon is a 2010 computer-animated fantasy film by DreamWorks Animation based on the 2003 book of the same name.
《驯龙高手》改编自2003年出版的同名小说，2010年由梦工厂出品的动画电影。
You can see this in Figure 2 where database MYDB1 has a table space named MYTBLS and database MYDB2 has a table space of the same name.
在图2中可以看到这一点，其中数据库MYDB1有一个名为MYTBLS的表空间，而数据库MYDB2也有一个同名的表空间。
The other widely used API for wire-level encryption is SSH (Secure Shell), well known from the tool of the same name (in lowercase: ssh).
另一个广泛应用于连接级加密的API是SSH（SecureShell，安全Shell），它因与其同名的那个工具（小写的 ssh ）而出名。
This is the core function generated for you by the MATLAB compiler, based on the MATLAB function of the same name from the ml_inv.m file.
这是MATLAB编译器根据 ml_inv.m文件中的同名 MATLAB函数为您生成的核心函数。
In the above example, the injected value for sbean2 would be that of the SCA reference sbean2 and not the EJB reference of the same name.
在上面的示例中，sbean2的注入值将是SCA引用sbean2的注入值，而不是相同名称的EJB引用。
In the above example, the injected value for sbean2 would be that of the SCA reference sbean2 and not the EJB reference of the same name.
在上面的示例中，sbean2的注入值将是SCA引用sbean2的注入值，而不是相同名称的EJB引用。
应用推荐