Expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
昂贵的东西不一定是富人的专利，除非我们放弃社会的选择权。
They often sensationalise news stories, glamorizing the lives of the rich and the famous at the expense of real news stories such as war and famine.
他们经常炒作新闻故事：美化富人和名人的生活，而牺牲了真实的新闻故事，如战争和饥荒。
By 2050 a third of the rich world's population will be over 60.
到2050年，富裕世界将有三分之一的人口年龄超过60岁。
The cars of the rich go like dark eggs down the roads of Delhi.
在德里，路上跑的富人汽车就像是一个个黑色的蛋。
Instead of the rich, we should be looking at the broader population.
我们应该将目光从富人转向更广泛的群体。
Japan now has one of the rich world's weakest venture-capital markets.
现在日本的风险资金市场是富裕国家中最差的之一。
The European Union, the United States and much of the rich world will ostracise him.
欧盟、美国和其它的一些发达国家将会排斥他。
In America the income share of the rich has grown faster than the share of taxes paid.
美国的富人收入所占份额比税款的份额还要上涨得迅速。
Japan has not signed it either-the only member of the rich-country G7 not to have done so.
日本亦未签署《海牙公约》，是迄今为止西方七国集团(G7)中唯一没有签署这一公约的国家。
Paparazzi are aggressive photojournalists who intrude on the lives of the rich and famous.
Paparazzi是指那些见缝插针、永不退缩的摄影记者，他们总是闯进富豪和名流的生活。
The great spending party of the rich never ends; it just moves from one country to the next.
富人们的奢华盛宴从未结束，不过是从一个国家转移到另一个而已。
Portugal, one of the rich world’s most rigid economies, must become one of the more flexible.
葡萄牙，这个富有世界中最死板经济体之一，必须变得一个更灵活。
In China, however, the ranks of the rich haven't been thinned as much, according to the report.
但报告显示，中国的富人数量并没有缩水那么夸张。
TRADITIONAL media may be declining in much of the rich world, but in poor countries it is booming.
在很多发达国家，传统媒体正日趋衰落；但在落后国家，它却仍然很盛行。
And because its taxes are so progressive, it relies especially heavily on the fortunes of the rich.
而且，由于他的税率如此累进，其收入尤其倚重有钱人的财富。
OVER the past few years the reputations of the rich world's central bankers have fluctuated wildly.
在过去的几年里，发达国家的中央银行行长们的名誉几经大起大落。
Mr Zhao thinks Geely’s cars can now pass the strict emissions and safety standards of the rich world.
赵书福认为吉利生产的汽车现在能够通过发达国家严格的排放和安全标准。
For much of the rich world, however, the most important consequences of Europe's mess will be fiscal.
然而，对于多数富裕国家，从欧洲一地鸡毛的最重要影响在于财政问题。
Italy and Japan are the least green of the rich G7 countries, allocating just 1.3% and 2.6% respectively.
意大利和日本是富裕的G 7国家中绿色比例最少的，分别占1.3%和2.6%。
But the trend has been sharper in America than in most of the rich world, and the disparity has grown.
但是这个趋势在美国比在大多数的发达国家更明显，不同之处开始显现出来。
The foundation on which many industries were bulit was the use of the rich raw materials in the local place.
许多工厂都是建立在利用当地丰富的原材料的基础上的。
The most sought after body parts of the rich and famous were revealed by two Hollywood plastic surgeons.
好莱坞的两位整容医师透露了这些富有的明星们最让人渴望的身体部位。
With austerity packages kicking in across much of the rich world, it is a race many buildings will lose.
随着一揽子紧缩方案在多数发达国家如火如荼地开展，许多大楼将在这场比赛中败北。
But expensive things are not inevitably the province of the rich unless we abdicate society's power of choice.
但是，昂贵的事物并非必定属于富人的范畴，除非我们放弃社会的选择权。
For decades it has exported workers to the kitchens and construction sites of the rich cities in the south-east.
几十年以来这个地区一直把工人输出到巴西东南富裕城市的厨房和建筑工地。
No longer a luxury of the rich and famous, extensions using human hair are now available on most High Streets.
真发接发已经不再是富人和名人的奢侈品专利，大部分街边的理发店都能做真发接发了。
No longer a luxury of the rich and famous, extensions using human hair are now available on most High Streets.
真发接发已经不再是富人和名人的奢侈品专利，大部分街边的理发店都能做真发接发了。
应用推荐