The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子,即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
The Industrial Revolution, making it possible to mass-produce manufactured goods, was marked by their use of new machines, new energy sources, and new basic materials.
工业革命使大量生产制成品成为了可能,其特点是使用了新机器、新能源和新基本材料。
Many climbers, lulled into a false sense of security, use the new equipment to attempt climbing feats of which they are not capable.
许多登山者被一种虚假的安全感所迷惑,他们使用新装备尝试攀登他们不擅长的山峰。
It introduced lots of new American words, with information about their pronunciation, use and the new spelling.
它介绍了许多新的美国单词,以及它们的发音、用法和新的拼法。
We've learnt a great deal about the ability of New Caledonian crows to use tools, and some very interesting research is being carried out into them.
我们已经了解了很多关于新喀里多尼亚乌鸦使用工具的能力,并且正在对它们进行一些非常有趣的研究。
Some British doctors have pointed out that one of Britain's worst waves of influenza happened soon after the new coins came into use.
一些英国医生指出,新硬币投入使用后不久,就发生了英国最严重的流感浪潮之一。
With this new use for salicylates, we can expect a continued steady decline in the number of headaches suffered by the average citizen of Mentia.
有了水杨酸盐的这种新用途,我们可以预期Mentia 普通市民患头痛的数量会持续稳步下降。
What's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
其新颖之处在于,可以解释其男主人或女主人的意图,并利用这些网站促使他们付诸行动。
In New Zealand the plant has spread rapidly, changing mudflats with marshy fringes to extensive salt meadows and reducing the number and kinds of birds and animals that use the marsh.
在新西兰,这种植物传播地很快,它将沼泽地的边缘变成了广阔的盐土草地,并且使利用那片沼泽(生存)的鸟类和动物的数量和种类下降。
But what's new is the way it can interpret the intentions of its master or mistress and use those sites to put them into action.
但更新的是它可以解释其主人或情妇的意图,并利用这些网站促使他们付诸行动。
Clinical evidence began to accumulate, suggesting that the new drugs had a wider range of use.
越来越多的临床证据表明这种新药有更广泛的用途。
Building large new hospitals in the bistate area would constitute a wasteful use of resources, on the basis of avoidance of duplicated facilities alone.
仅在避免重复设施的基础上,在双州地区新建大型医院就是对资源的浪费。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
我们一直在宣传 Endure的生产过程,但最新研究表明,尽管我们的袜子具有耐久性,但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
The use of new energy cars helps to reduce air pollution.
新能源汽车的使用有助于减少空气污染。
The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.
政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护,利用好资源,实现可持续发展。
"It is necessary to encourage kids to come up with new ways to make use of technology in school life," the head of the school added in the interview.
“有必要鼓励孩子们想出新的方法,在学校生活中利用技术。”该校负责人在采访中补充说。
You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.
你可以领一套新工具,再不就用我的吧。
It means that the ancient Hermetists probably did not use a type of New Thought-like mind power in their practice.
这意味着古代的诠释者们在他们的实践中可能没有使用一种新的类似思想的心灵力量。
The effective use of these new capabilities will require the restructuring of many existing applications.
这些新功能的有效使用将需要重新构造许多现有的应用程序。
It was all about the use of form and behaviour to create delight and understanding in the use of new technology.
那是关于在新技术的背景下,利用形式和行为创造愉悦和理解的主题。
This model becomes important as various project teams and lines of business begin to use the new architecture.
随着各个项目团队和业务线开始使用新体系结构,此模型会变得非常重要。
The FDA said the low level of melamine was detected with the use of new technology that can detect minute traces of the chemical.
FDA表示,检测出这么低含量的三聚氰胺是因为使用了新的技术,这种技术能检测出微量的三聚氰胺。
But when the new power from the use of tools has been exploited, the rate of world population growth fell and became almost stable.
但当工具的使用所产生的新动力被充分利用以后,世界人口增长率下降并且趋于稳定。
You should now have a good idea of the architecture and mechanism of the new migration tool and how to use it.
您现在应该清楚了解新迁移工具的架构和机制,以及如何使用。
The only difference with update is the use of the new approved field in the database.
update惟一的不同是使用了数据库新增的approved字段。
The run time environment can therefore be migrated in advance of a migration of the development environment and evolution of applications to make use of the new J2EE 1.4 features.
因此,运行时环境可以在开发环境迁移之前进行迁移,这样应用程序可以使用J2EE 1.3 提供的新功能。
The new mobile site makes good use of some of the new APIs in the iPhone 3.0 update.
这个新的手机站点充分利用了iPhone3.0更新的一些新api。
Once this is done, you discard the model of the old tool and use the new tool from then on.
一旦操作完成,您将丢弃旧工具的模型,并且从此以后开始使用新的工具。
If the new assembly becomes deadlocked-for example, over the appointment of new members to the cne-he may use the Supreme Court to bypass it.
如果新的代表大会陷入僵局—例如,任命cne的新成员一事—他也许可以使用最高法庭绕过去。
If the new assembly becomes deadlocked-for example, over the appointment of new members to the cne-he may use the Supreme Court to bypass it.
如果新的代表大会陷入僵局—例如,任命cne的新成员一事—他也许可以使用最高法庭绕过去。
应用推荐