We will do so as a Pacific nation, with a President who was shaped in part by this piece of the globe.
我们将作为一个太平洋国家这样做，这个国家的总统曾经在某种程度上受到地球上这个地区的影响。
For centuries, transits of Venus have drawn explorers and astronomers alike to the four corners of the globe.
几个世纪以来，金星凌日吸引了探险家和天文学家们汇聚到地球的四个角落。
American soldiers were dispatched to far-flung regions of the globe.
美国士兵被派往世界的各个偏远角落。
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?
我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事，但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢？
Similar programs are underway in other parts of the globe.
世界上其它地方也在实施类似的项目。
Risk does not, of course, confine itself only to the troubled bits of the globe.
当然了，风险不会仅仅局限于地球上的一些动荡不安的角落。
Tsunami warnings have been sounded in an area affecting about a quarter of the globe.
海啸警报已经在一个影响了全球大约四分之一的地区响起了。
This will push growth in energy demand in Asia relative to the rest of the globe.
这都将促进亚洲的能源需求增加。
Ueberroth, 47, masterminded a triumph that involved four-fifths of the nations of the globe.
尤伯罗斯，47岁，他成功的使全球五分之四的国家参加奥运会。
Launching a corps of volunteers as ambassadors for peace in distant centers of the globe.
他动员志愿者队伍，前往遥远的异乡担任和平大使。
Today, the world's glaciers are in retreat, sped up by relatively rapid warming of the globe.
今天，世界上的冰川正在消融，并且随着全球变暖速度消融的越来越快。
The intermodal container has delivered a cornucopia of products to every corner of the globe.
多式联运集装箱将大量产品运往世界的每个角落。
Paris designers have drawn inspiration from the four corners of the globe and even outer space.
巴黎的设计师们从世界各个角落甚至是外太空取得过灵感。
I asked him why he was willing to share so much with me-an outsider from the other side of the globe.
我问他为什么他愿意与我分享这么多——我只是一个来自地球另一边的陌生人。
The toad family originated in the tropics of South America before colonizing the rest of the globe.
在对外殖民扩张开始以前，蟾蜍家族起源于南美洲的热带。
The difference is that today's technology flings culture to every corner of the globe with blinding speed.
不同之处在于，今天的科学技术以令人眩目的速度将文化推向地球的各个角落。
Basically, in 2009, the life of a wage laborer has the same essential features in every corner of the globe.
在2009年，工资劳动者的生活，其基本特征在全球的各个角落都是大致相同的。
And for vast swaths of the globe, the biggest threat to a child's body-and hence brain-is parasitic infection.
而对于地球上的大片地区而言，孩子身体，同时也就是大脑的最大的威胁来自于寄生虫感染。
The great city where he resided was very gay; every day many strangers from all parts of the globe arrived.
在他住的那个大城市里，生活很轻松，很愉快。每天有许多外国人到来。
He is explorer-in-residence for National Geographic and his work has taken him to every corner of the globe.
他是国家地理杂志的驻站探险家，他的工作使他得以到世界的各个角落。
The species is the most widely distributed of all beasts of prey, infesting all habitable parts of the globe.
在所有猛兽中，这个物种的分布最广——它们出没于全世界一切可以居住的地方。
The desert lining the Pacific coast of South America is a bright white strip in the lower center of the globe.
南美洲太平洋海岸沿线的沙漠在地图中部偏下方呈亮白色。
I also subscribe to the view that it is not going to impact the rest of the globe, maybe as much as it has in the past.
有的人说，美国经济不会影响全球其他地方，或许不像过去产生的影响那么大。我同意这种观点。
She thought of her husband in some vague warm clime on the other side of the globe, while she was here in the cold.
她想到了她的丈夫，当她在这儿受冻的时候，他大概正在地球另一边某个温暖的地方吧。
The aviator now holds three record-breaking circumnavigations of the globe, the two others by balloon and sailboat.
如今这位飞行家已经创造并保持了三项环球航行的世界记录，另外两项分别是驾驶热气球和帆船环球旅行。
Clubs face losing players to international calls from all parts of the globe, not just to their own national teams.
为了国际比赛，各个国家队（不只是俱乐部的国家队）都从全球各地俱乐部召回球员，各俱乐部得面对失去球员的现实。
"Keystrokes originating in one country can impact the other side of the globe in the blink of an eye," Mr Lynn said.
一个国家一个按键的攻击会导致地球另一边另外一个国家的巨大破坏，就在弹指之间。
"Keystrokes originating in one country can impact the other side of the globe in the blink of an eye," Mr Lynn said.
一个国家一个按键的攻击会导致地球另一边另外一个国家的巨大破坏，就在弹指之间。
应用推荐