Yi is one of the first pieces of the Nets' rebuilding effort after a disappointing 34-48 season, the first time they missed the playoffs since 2001.
义就是其中的第一件网队重建的努力后，一个令人失望的34-48赛季，他们第一次错过季后赛，自2001年以来。
The Framingham Study was one of the first pieces of evidence to show that people with diabetes are more vulnerable to heart disease than those people who did not have diabetes.
佛明罕的研究是第一批研究证据中的一项，其证明对于患有糖尿病的人，来说更容易遭受心脏病。
The ancient Greeks first had the idea of putting vegetables on pieces of bread, and "Pizza ovens" have been found in Roman cities.
古希腊人首先有了把蔬菜放在面包片上的想法，罗马城里也发现了“比萨饼烤箱”。
Archaeologists first noticed remnants of the ship - curved pieces of wood buried 30ft below street level - in a planned underground vehicle security centre last summer.
考古学家在去年首先注意到了这艘船的残骸——埋在街道地下的30英尺的弯曲的木头碎片，在一个精密的交通安全中心的地下。
This means that, in the first few hours following the disseminationof a key, the number of pieces required to make a sent message readable can easily be gathered.
这就意味着在最开始密码传输接着的几个小时里,可以很容易收集到用来使已发送信息可读取的碎片数量.
Here, we clearly see the principles of stabilizing common pieces first and then successively layering more specialized pieces.
此处，我们清晰的看到首先稳定普通片然后分层特殊片的法则。
Neither is essential to the plot, and yet each of these pieces of writing, the first no more than a page long, illuminates Ms Messud's particular gifts.
这两件事都不是小说情节所必须的，也不是段落中不可或缺的，前一个故事还没有一页长，这显示出了梅苏德女士特殊的才华。
IN the first seven months of this year, the INC seized more than 3,000 pieces.
今年的头七个月里，INC缴获了3000多件文物贩子手中的文物。
The first step of the trial was to go to the forest and get ten pieces of the same kind of fruit.
测验的第一关是,去森林里采摘属于同一品种的10个水果。
The first year, we went through 15, 000 pieces of animal bone, all of them wild.
在第一年，我们就检测出了15，000块动物的骨头，它们全都是野生的。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.
尽管起先它看起来并不是那么直观，但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义。
The gallerist will often give such supporters first pick of new pieces or even let them reserve works well in advance of a show.
画廊主人们往往会把最先挑选作品的机会留给其支持者们，甚至允许他们在画展开始前提前预留作品。
To enter the first room visitors must first walk past a display of old German war helmets, suspended from the ceiling and filled with blue jigsaw pieces.
想要进入第一间展厅，参观者们必须先走过一个展品：从天花板上悬垂下来盛满了蓝色七巧板块的德国军盔。
In this case, you're looking at the first page, so this page specifies four pieces of information.
在本例中，您将看到第一页的内容，因此这个页面指定了四条信息。
Claire McCardell shows her 'soft parts and pieces', one of the first examples of a more casual, comfortable approach to fashion design.
克莱尔卡德展示了她的“柔软面料”，其中最好的一个例子展现了一种更加休闲，舒适的时装设计。
It feels like a person taking 4 pieces of bread asking the person who got the first piece of bread to go on diet.
这就好像是一个总吃4片面包的人，要求另外一个刚刚得到第一块面包的人去节食。
The "natural history" pieces include the sharks in formaldehyde that first caught Mr Saatchi's eye over 20 years ago and made Mr Hirst's name as an explorer of death and fear.
“自然历史类”包括了浸泡在甲醛中的多条鲨鱼并在20多年前首次受到萨特齐的关注，赫斯特的名字也因此被公认为是死亡与恐惧的探索者。
To combat this, we need to a few more pieces to the puzzle, the first of which is the up-to-dateness vector (UTD vector, or just UTDV).
为防止此种情况，我们需要再多用几个矢量来解决难题，第一个是最新矢量（UTD 矢量或 UTDV）。
It's a good question, but before we answer that you must first gather all the pieces together that enable quick, live creation and development of the client.
这个问题提得很好，但是在回答它之前，您必须首先准备好快速创建和开发客户端所需的所有内容。
However it was the first time where all the pieces fell into place and I realized the importance of applying mindfulness into my own communication.
然而，这是第一次各个部分聚到一起使我意识到将正念应用到沟通中的重要性。
Following the birth of his first child, Elizabeth Pennington, the couple returned to America, and Mr. Updike went to work writing Talk of the Town pieces for the New Yorker.
随着他的第一个孩子-伊丽莎白的出世，他们夫妇回到美国。厄普代克开始为《纽约客》的“本城闲谈”栏目写作。
These prose pieces were published later under the name of Vividha Prabandha, Various Topics, but they expired with the first edition and did not get a fresh lease of life in a second.
后来，我在《杂题》的书名下把这些散文发表了，但是它们和初版一同夭折，在再版中也没有得到新的生命。
In this first round, we simply identified the major pieces of the command gateway subsystem, yet even at this level there were significant issues that had to be addressed.
在这个第一轮的设计中，我们简单的识别出commandgateway子系统的主要部分，在这个层次上存在着必须被关注的问题。
Party A shall provide 30 samples, after the samples passed the test by Party B, the first order shall be 550 pieces, 200 / piece，the following shall be up to the purchase order of Party B.
甲方首先免费提供30个样品，样品经乙方实验合格后，第1次购买550件，200支/件，以后根据乙方的订货单执行。
One of the first recorded uses of a diamond engagement ring was Archduke Maximilian of Austria's proposal to Mary of Burgundy with a ring set with thin, flat pieces of diamonds in the shape of an "M."
关于钻戒使用的最早记录中有一条是奥地利大公马克西米利安向勃垦地的玛丽求婚时，赠与了一个M形又薄又平的钻石镶嵌的戒指。
First, let's assemble the pieces of this definition: "Governance enacts and controls the policies and standards of a group in a series of actions, changes, or functions which bring about a result."
首先，让我们来组合这个定义：“治理利用产生结果的一系列动作、变更，或功能来制定和控制一个团队的政策和标准。”
IN the first seven months of this year, the INC seized more than 3, 000 pieces.
今年的头七个月里，INC缴获了3000多件文物贩子手中的文物。
IN the first seven months of this year, the INC seized more than 3, 000 pieces.
今年的头七个月里，INC缴获了3000多件文物贩子手中的文物。
应用推荐