The parts of the enterprise which are scientifically the most exciting are unlikely to be militarily useful. I am thinking here of the development of new kinds of lasers.
这份计划中，从科学角度看最让人兴奋的部分在军事上却可能无用。我指的是新型激光开发。
Deleting an object accidentally and then replacing it with a similar object will lead to unacceptable differences of the enterprise models.
意外地删除一个对象，然后用一个类似的对象替换它，将导致企业模型不可接受的差异。
We call this trend consumerization of the enterprise.
我们将这股趋势称之为企业的消费者化。
The subset of the enterprise governance is IT governance.
企业治理的子集是IT治理。
Figure 4: Elements of the enterprise architecture domain.
图4：企业架构领域的要素。
The role of the enterprise architect keeps changing over time.
企业架构师的角色会随着时间的改变而不断改变。
Simplifies the overall complexity of the enterprise computing model.
简化了企业计算模型的总体复杂度。
EJB: Represents the platform logic of the enterprise Web application.
EJB：代表了企业Web应用程序的平台逻辑。
As more programs touch more areas of the enterprise, the gaps are filled in.
随着越来越多的程序接触到企业的更多领域，这个空白就得到了填补。
Alignment of the enterprise architecture around a business service model.
企业体系结构与业务服务模型的一致性。
The next step is to generate an implementation of the enterprise service.
下一步是产生企业服务的实现。
Finally, you could look into the lifecycle of the enterprise transition to SOA.
最后，可以研究企业向soa迁移的生命周期。
Implementation of the components results in a change of state of the enterprise.
组件的执行导致了企业状态的变更。
Figure 5: Components and subjects of the enterprise architecture discipline.
图5：企业架构规程的组件及主题。
Use a relative small group attacking a well-defined partition of the enterprise.
使用相对较小的团体处理定义良好的企业业务部分。
We define this mapping in the deployment descriptor of the enterprise application.
我们将在企业应用程序的部署描述符中定义此映射。
SOA is about the architecture of the enterprise, using services as a defining concept.
SOA关心的是企业架构，使用服务作为定义概念。
Mission (MIS) a Mission indicates the ongoing operational activity of the enterprise.
任务(MIS)一项任务是指企业即将进行的运营活动。
SOA Governance does not exist in isolation, it is a part of the Enterprise Governance.
SOA治理并非孤立存在，它是企业治理的一部分。
This can significantly simplify consumption of the enterprise data by business services.
通过业务服务大大简化了企业数据的消费。
In addition, new features were added to address the problem of heterogeneity of the enterprise.
此外，还添加了解决企业的异构问题的新功能。
Containers, such as J2EE containers, are the runtime environment of the enterprise applications.
容器(比如j2e e容器)是企业应用程序的运行时环境。
What should I call a specific entity so that the rest of the enterprise understands what I mean?
我应该如何称呼某一实体，企业中的其他人才能理解我的意思？
As a result, aligning of the enterprise data with enterprise services becomes a daunting task.
这导致将企业数据向企业服务调整变成一项令人怯步的任务。
Persistence: Storage of the enterprise assets (models) in a safe, accessible, and secure facility.
持久性：将企业资源(模型)存储在一个安全，可访问并且可靠的工具内。
The creation of a new project generally starts from the latest version of the enterprise models.
新项目的创建一般都从企业模型的最新版本开始。
The creation of a new project generally starts from the latest version of the enterprise models.
新项目的创建一般都从企业模型的最新版本开始。
应用推荐