As of the end of 2008, a small percentage of the merged DeltaNorthwest's planes dated back to the late 1960s.
截至2008年底，合并后的德尔塔诺西南航空公司的飞机中有一小部分可以追溯到上世纪60年代末。
Limitations of the end-to-end monitoring feature.
端到端监测特性的局限性。
At of the end of 2010, population was expected to be 1.34 billion.
预计2010年底，人口数将达到13.4亿。
China had about 100 wind farms as of the end of 2006, amounting to 2.64 GW.
中国到2006年底约有100个风电场，装机容量为264万千瓦。
As of the end of last year, Citigroup had about 147, 000 full-time employees.
到去年底，花旗集团拥有147000名全职员工。
With Palm, HP gets the 10th largest smartphone brand as of the end of last year.
并购Palm后，惠普就拥有了上一年度排名第十的智能手机品牌。
The great danger of the turmoil of the end-time in which we live is losing our souls.
生活在这个动荡的末世时期，最大的危险就是失掉我们的灵魂。
Scanning electron micrograph of the end of a bee's (Apis sp.) abdomen showing the stinger.
彩色扫描电子显微镜下的蜜蜂腹部的刺。
Upon successful authentication of the end user, WebSEAL creates the LTPA Token cookie.
一旦终端用户认证成功，WebSEAL将创建LTPA令牌cookie。
It is the responsibility of the end user to decide if the product is acceptable or not.
最终用户的职责就是决定产品是否能接受。
So, let's go back to the thrilling days of the end of the 19th century, and just take stock.
让我们回到激动人心的，19世纪末，稍微想一下。
It was, as Winston Churchill said, not the beginning of the end but the end of the beginning.
如温斯顿·丘吉尔所说，这并不是结局的开始，而是开始的结局。
Improved access control by preserving the identities of the end users accessing the remote databases.
通过保存访问远程数据库的最终用户的身份，提高了对访问的控制力。
How to make sure the latest bail-out marks the beginning of the end of the euro zone's debt crisis.
怎么才能认定最新一次的经济援助是欧元区开始摆脱债务危机的标志。
If some SDK applications exist, one could make them run on specific hosts outside of the end user realm.
如果存在其他SDK应用程序，可以让它们在最终用户领域外的特定主机上运行。
For optimists, these are all signs that might point towards the beginning of the end of the "Great Recession".
对于乐观者来说，所有这些迹象都可能表示这次“大衰退”可能开始结束了。
Scientists are still debating the cause of the end-Permian extinction, the biggest the Earth has ever known.
科学家们对地球上有史以来最大的二迭纪末大灭绝的原因依然有争议。
In limitations of the end-to-end monitoring feature, we'll describe the limitations of this new export option.
在端到端监测特性的限制中，我们将描述这种新导出选项的限制。
The ability to combine this information with easy access elevates the productivity and effectiveness of the end users.
有了使信息容易访问的能力，终端用户的生产力和工作效率就会得到提高。
The goal of the end-to-end details display is to show exactly how time is spent throughout all the layers of the system.
显示端到端详细信息的目的是精确显示在整个系统各个层级所花费的时间。
Three things will now determine whether this marks the beginning of the end of the crisis-or the start of even deeper distress.
有三件事将决定这是危机已经开始结束还是仅仅是更深困境的开始的标志。
Three things will now determine whether this marks the beginning of the end of the crisis-or the start of even deeper distress.
有三件事将决定这是危机已经开始结束还是仅仅是更深困境的开始的标志。
应用推荐