It is also a reminder of the deep roots of anti-Semitism, in France and beyond.
这也再次提醒了在法国及其它国家的反犹太主义深刻根源。
The best analogue of the recent past would be the 6.9% recovery out of the deep 1957 recession.
最好的关于最近一次衰退的类比应该是1957年大衰退后的6.9%的复苏。
He leads the way out to a terrace with a view of the deep, bowl-shaped valley carpeted with thick pine forests.
他把我带到一处阳台，从那里可以俯瞰铺满稠密松林的碗型深谷。
In the freedom and beauty of the deep sea, men may find new sources of joy.
在自由而美丽的深海里，人们可能还会找到新的乐趣。
Have you journeyed to the springs of the sea or walked in the recesses of the deep?
你曾进到海源，或在深渊的隐密处行走吗？
Hast thou entered into the depths of the sea, and walked in the lowest parts of the deep?
你曾否到过海的源流，走过深渊的底处？
Pre-Ch'in Taoism is full of the deep philosophic theory , superb intelligence and abundant experience of life.
先秦道家思想充满了深邃的哲理、高超的智慧和丰富的人生经验。
The question now is which of the deep pocketed groups listed above - if any - will wind up partnering with Huffington.
现在的问题是，上述哪家财力雄厚的集团——如果有的话——最终将与《赫芬顿邮报》合作。
Although not a new species, scientists had never before seen such a large gathering of the deep-sea eels, Priede said.
虽然这不是一个新物种，但是科学家以前从未见过这么大一群深海鳗鱼聚集在一起，Priede说道。
Because of the deep love for her aunt, she will try her best to cure her illness, never worrying about the expenses.
由于对她姑姑深深的爱，她会尽力治好她的病，根本不顾及所花的费用。
Experience and monitor data indicate that design and construction of the deep excavation engineering are successful.
施工实践和监测数据表明，工程的设计和施工取得了圆满成功，为类似基坑工程积累了宝贵经验。
On the contrary, the exploitation of the deep groundwater, with weak renewable ability, should be strictly controlled.
深层地下水更新能力弱，应严格限制其开发利用。
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
求你搭救我出离淤泥，不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人，使我出离深水。
The guide tubes allow researchers to return to exactly the same location of the deep brain repeatedly over weeks or months.
这些玻璃导管能够让研究者在数周或是数月后重新观察同样部位的深部大脑。
It is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
Chris Reddy, a Marine chemist, regretted that scientists had not been able to get more samples of the deep-sea dispersant-oil mixture.
令海洋化学家克里斯·雷迪懊恼的是，科学家没有能够取到更多深海分散剂与石油的混合物样品。
Since corals provide habitat and food sources for many other denizens of the deep, this could have a profound effect on the Marine food web.
因为珊瑚给好多别的深海栖居者提供栖息地和食物来源，这将对海洋食物网有个深远的影响。
Pray for healing of the deep hurts in communities, families and individuals and a willingness to forgive those who caused the suffering.
祷告在族群、家庭及个人生命中所受的深度伤害得到医治，他们愿意饶恕那些造成伤害的人。
It seems like we get out of the deep freeze just in time to thaw out only to have it start cooling again and then it's back to the freezer.
似乎，寒冬的冰霜才刚融化，没多久，天气就开始转凉了，然后又回到了冰雪天。
On the rugged mountain road, every stone glistened chilly light of the deep autumn, like a face of an elder, who had suffered much in his life.
崎岖的山径上，每一块石头，都闪着深秋的寒光，像一位老者的脸，布满沧桑。
One of Auckland's most popular attractions, Kelly Tarlton's Underwater World, takes guests under the city's waterfront to see creatures of the deep.
奥克兰最受欢迎的景点之一莫过于凯利·塔顿海底世界了。它让游客们深入这座城市的海面以下观赏深海生物。
There is another smile which we always act:smile for nothing but to express the happiness from heart and it is the freshness of the deep springs of life.
也有一种笑，它单纯地想表示自己内心的欢喜，它是生命的深泉在涌动。
The mysterious allure of the deep and life in the depths of the sea have kindled the imagination of many, but only few have the ability to experience them.
深邃海洋的神秘魅力点燃了人们无尽的想象，但是只有少数拥有潜水技能的人才能体会。
Any that sinks below the sunlit top layers will hang around in the depths for a long time, thanks to the colder temperature and greater density of the deep water.
由于深层水体的温度较低，密度较高，因此，沉降到透光层下的任何物质都会在那个深度停留很久。
Any that sinks below the sunlit top layers will hang around in the depths for a long time, thanks to the colder temperature and greater density of the deep water.
由于深层水体的温度较低，密度较高，因此，沉降到透光层下的任何物质都会在那个深度停留很久。
应用推荐