In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
Some subset of that group has actually read the 4, 175-word article, by Nicholas Carr.
的文章。这些人当中，一定有那么一小撮是真的读过NicolasCarr写的这篇4175个词的文章的。
Out of that group of people that I had dinner with, a lot of those people blog in Arabic now.
除了那些与我共进晚餐的人，现在阿拉伯语博客里还有很多人。
As the owner of that group, you can invite others to join and manage the content and membership for the group.
作为群组的所有者，您可以要求他人加入群组并管理群组的内容和成员关系。
The directory named backups has group owner admin, which extends certain privileges to all the members of that group.
名为backups的目录的组所有者为admin，它将某些权限给予了组中所有的成员。
Members of that group have no knowledge of any other records in the system, other than those with their security policy.
那个小组的成员对这个系统中的其它记录是一无所知的，除了那些他们安全策略的记录。
It is a service that allows users to join groups and receive regular information updates from the moderator of that group.
该服务可以让用户加入社团组织并从组织人处获得定期更新的信息。
Of course, the strike group can also read the file, but if I'm the only member of that group, the permission is somewhat moot.
当然，strike组也可以读该文件，但如果我是该组中唯一的成员，那么这个权限是没有实际意义的。
But those who were exposed to the love song were much easier to win over -52.2 percent of that group offered their details.
而那些收听浪漫情歌的女士更容易接受安托万的请求——该组中有52.2%的人将个人信息透露给他。
Enhanced support for groups allows for work to now be assigned to a specific group where any member of that group can claim it.
针对组的增强支持，允许将工作分配给特定的组，该组中的任何成员都可以要求从事这项工作。
Henry David Thoreau wrote, "The mass of men lead lives of quiet, desperation." I never want to be a part of that group. How about you?
亨利，大卫，梭罗说过“大多数的人生活很平静，甚至是绝望。”我永远不想成为他们中的一员，你呢？
According to an Wuhan University survey last year, over 40 percent of that group of students think parents tend to put too many limits on their privacy.
据去年武汉大学的一份调查表明，超过40%的90后学生认为父母对其隐私干涉过多。
When you look at active social networkers instead of just active Internet users, that figure is even higher: 96% of that group has visited a friend's page.
如果你只看活跃的社交网络用户，而非不是观察活跃的互联网用户，你会发现这个数字甚至会更高：活跃社交网络用户中有96%的人访问过好友的页面。
Of that group, 63 people had blood mercury levels more than twice the recommended level and 19 showed blood mercury levels four times the level considered safe.
在这一组人中，63人血液中汞含量是建议值的两倍以上，而且有19人血液中汞含量是认可安全值的4倍。
About 46% of those surveyed say they're suffering from debt-related stress, and half of that group described their stress as "a great deal" or "quite a bit."
46%的受访者称，他们已经感受到债务压力，其中近半表示压力“极大”或“相当大”。
By default, there exists one group per cell called DefaultCoreGroup, where all clusters, servers, node agents, and the deployment manager are members of that group.
缺省情况下，每个单元都存在一个名为defaultcoregroup的组，所有集群、服务器、节点代理和部署管理器都是该组的成员。
If the stereotype is "your group doesn't do good in this," if I remind you that you're a member of that group immediately before doing it, your performance will drop.
如果刻板印象是“你的群体数学不好”，如果我在考前说，你是这个群体的，你的表现就会下降。
The group that put the first operas together that we have today was a group of men that included Galileo's father Vincenzo.
今天我们看到的把初始的歌剧组合起来的这群人，是包括伽利略的父亲文森索在内的一个群体。
A microclimate is a group of climate conditions that affect a localized area, weather features like temperature, wind, moisture and so on.
小气候是一组影响局部地区的气候条件，如温度、风、湿度等天气特征。
A timeline is an ordered group of words and dates that shows when events happened.
时间轴是单词和日期的有序组，显示事件发生的时间。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr.Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人这样认为。
Nearly three-quarters of the first group guessed that Mr. Williams worked at a managerial level, while only 38.5 percent of the second group thought so.
第一组中有近四分之三的人认为威廉姆斯先生从事管理层工作，而第二组中仅有38.5%的人是这样认为的。
Another, discussing national politics, said, "I feel like one person can't do that much, and I get the impression most people don't think a group of people can do that much."
在讨论国家政治时，另一个学生说：“我觉得一个人做不了那么多，我的印象是大多数人都认为一群人做不了那么多。”
A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.
有些参议员计划用冗长的发言来阻挠允许在阿拉斯加钻井的提案。
There appears to be a group of non-readers that do not fit the type mentioned above.
似乎有一群不识字的人不符合上面提到的类型。
Some years later, they say that a group of Germans called his sandwich a "hamburger" because people from the German city of Hamburger ate this kind of beef.
几年后，他们说，一群德国人称他的三明治为“汉堡包”，因为来自德国汉布格尔的人们吃这种牛肉。
Some years later, they say that a group of Germans called his sandwich a "hamburger" because people from the German city of Hamburger ate this kind of beef.
几年后，他们说，一群德国人称他的三明治为“汉堡包”，因为来自德国汉布格尔的人们吃这种牛肉。
应用推荐