The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
第一口吃起来还是很惊喜的，有点干，没有味道，但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
In a 1757 essay, the philosopher David Hume argued that because "the general principles of taste are uniform in human nature", the value of some works of art might be essentially permanent.
哲学家大卫·休谟在1757年的一篇文章中谈到，因为人类的审美具有共同性，所以一些艺术作品的价值可能是永恒的。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.
麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间，这是由于他们走进彼此，而不是因为任何志趣的共享。
Before the scandal, Mrs. Madoff radiated an understated sense of taste.
丑闻之前，麦道夫太太表现出不俗的品味。
Pierre Bourdieu argued that nearly all aspects of taste reflect social class.
皮埃尔·布尔迪厄认为，几乎所有方面的品味反映了社会阶层。
“I just restored your impaired sense of taste Mr. Smith,” says the docor.
“我只是想恢复你那损坏的味觉，史密斯先生，”医生说道。
As light fades and your body relaxes, your sense of taste and smell are at their peak.
当日光逐渐黯淡，你的身体也开始放松，你的胃口和嗅觉都到了最佳状态。
Indeed, he has dedicated an entire book, entitled a Matter of Taste, to his food fashion.
事实上，他曾为他的食材新时尚出过一本书，名为《aMatterof Taste》。
The reason women won't drink beer is not just because of taste but mainly because of perception.
女人不喝酒的原因不仅因为味道，而且主要因为观念。
Comedy has long been accepted as a medium in which performers can push the boundaries of taste.
喜剧作为表演者超越观众喜好的媒介，长期以来已为世人接受。
In addition to the technical complexities of making test-tube meat, there's also the issue of taste.
试管制肉不仅在培育时面临技术难题，它的口感也是个问题。
Jonathan Haidt of the University of Virginia argues that this moral sense is like our sense of taste.
弗吉尼亚大学的乔纳森·海特(JonathanHaidt)认为，这种道德感好比我们的口感。
but he has aninnate propriety and simplicity of taste, which in general direct him perfectly right.
不过，他先天就有一种恰当而纯朴的鉴赏力，使他一般都很明断。
Their laws would be more complicated than the laws in our frame, but simplicity is a matter of taste.
它们的规律将比我们参考系中的规律复杂些，但简单只是一种感受罢了。
Anything but: the tannins causeyou to salivate more, and the more saliva you produce, the sharper yoursense of taste.
丹宁酸会让你分泌出过量的唾液，唾液越多，你的味觉就会越敏锐。
He said: 'the elements of a kiss include the sense of taste, the manner of breathing and the moistness of the tongue.
他说：“亲吻时舌头要有尝头，要感觉到呼吸紧张，舌头要湿腻腻的。”
So he goes the doctor's clinic, "Hey, doc, I have lost my sense of taste. I can taste nothing ', so what are you going to do?"
他来到医生的诊所，对医生说，“喂，医生，我失去味觉了，尝不出任何味道，怎么办呢？”
She also discovered that the worms have a sense of smell - the ability to detect airborne chemicals - as well as a sense of taste.
她也发现蛔虫有味觉，同样也有嗅觉——它们能辨别化学气体。
As is the case with most USES of Taste, the first step is to load the data containing the recommendations and store it in a DataModel.
这是Taste最为常见的应用，因此首先需要载入包含推荐的数据，并将它存储在一个DataModel中。
Starting with the chemistry of taste and ending with the art of arranging the food, all require special attention and a great artistic sense.
从味道的化学反应到烹饪美食的艺术，都需要特别关注与出色的艺术感觉。
Once that jacket sleeve creeps up, the sole piece of acceptable jewelry beyond a wedding ring reveals the wearer's sense of taste and occasion.
当外套的衣袖向上提起，这种除婚戒以外唯一可接受的饰品，就彰显了主人的品味与场合意识。
In an idealized view of the fashion and art world, the gatekeepers of taste coolly evaluate the work they see according to Platonic criteria.
在一个理想的时尚和艺术世界里，品位的守门人根据柏拉图式的美学标准冷静地评估眼前的作品。
She is making a statement. A statement about being Sharon Stone, who laughs in the face of taste and moderation and wearing just one dress at a time.
她整个人都在说：这就是莎朗斯通，敢于当面嘲笑品味，嘲笑平庸，嘲笑一次只能穿一条裙子的常识。
The reading experience is a matter of taste but I prefer the Kindle app's simplicity to the rather fussy, fake book stylings of Apple's own iBooks app.
尽管阅读经验可能和品味相关，但我更喜欢在Kindle中阅读，因为它简单到相当挑剔，甚至比苹果的仿书风格的iBooks应用还要好。
The reading experience is a matter of taste but I prefer the Kindle app's simplicity to the rather fussy, fake book stylings of Apple's own iBooks app.
尽管阅读经验可能和品味相关，但我更喜欢在Kindle中阅读，因为它简单到相当挑剔，甚至比苹果的仿书风格的iBooks应用还要好。
应用推荐