As transplant recipients cumulate risk factors for zygomycosis, a high index of suspicion is required.
由于移植受者累积了接合菌病的危险因素，因此需要高度怀疑。
And this cycle of suspicion and discord must end.
我们必须打破这种由怀疑和纷争所引起的恶性循环。
A fog of suspicion also clouds local institutions.
猜疑的迷雾也笼罩着当地机构。
He then asks if anyone can be cleared of suspicion.
他接着问，如果任何人都可以被清除的猜疑。
Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.
法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。
For family honour, he endeavours to clear his name of suspicion.
为了家声，他努力洗脱对他名誉的嫌疑。
I puts it all away, some here, some there, and none too much anywheres, by reason of suspicion.
我把钱都存起来，这儿一些，那儿一些，哪儿都不太多，以免引起怀疑。
Javert was like an eye constantly fixed on M. Madeleine. An eye full of suspicion and conjecture.
沙威好象是一只永远盯在马德兰先生身上的眼睛，一只充满疑惑和猜忌的眼睛。
I believe because of suspicion, fear and calm me because I am because of low self-esteem and ego.
我因为怀疑而相信，我因为恐惧而冷静，我因为自卑而自负。
That is to say, it strikes me that Darwin could very easily be considered a fourth hermeneut of suspicion.
也就是说，我突然想到,我们可以很容易地将达尔文看作是第四个怀疑解释论者。
Besides, only the face of a computer screen, the heart of suspicion vigilance is probably inevitable.
何况现在，只是面对着一个电脑屏幕，猜疑警惕之心恐怕是难免的。
The clear proof of one overt deed was the cold breath needed to convert the lowering clouds of suspicion into a rain of wrath.
怀疑的阴云已经密布，只等一件确凿证据提供冷风，愤怒的暴风雨就要倾盆而下了。
There is an unwritten but clearly understood code of behavior which, if broken, makes the person immediately the object of suspicion.
但有一个不成文的、但人们心照不宣的行为规范，如果有人破坏了这个行为规范，他立刻就会成为人们猜疑的对象。
In both of these clinical situations, health care staff should respond with a high level of suspicion that oseltamivir resistance has developed.
针对这两种临床病例，医务人员应该高度怀疑已产生对奥司他韦的耐药性。
A. Diagnostic criteria and guidelines. The index of suspicion for the clinical diagnosis of PID should be high, especially in adolescent women.
诊断标准及指南(符合该诊断标准的患者)临床诊断盆腔炎的可能性应该比较高，尤其对于育龄期女性。
Ricoeur (1970) mentioned that Freud, Marx and Nietzsche were masters of suspicion, in the sense that they did not accept well established truths.
利科(1970)提到，弗洛伊德、马克思和尼采都是怀疑大师，即他们不接受既定真理。
The sunlight over Washington has not yet dispelled the dank fog of suspicion over the Caucasus. Georgia is still twitchy about Russian intentions.
华盛顿的阳光还没有驱散高加索地区的疑云.格鲁吉亚依然警惕俄罗斯的企图.星期四格当局成功挫败一起军事哗变.
There is plenty of suspicion, and unless people perceive the process to be free and fair, there is a danger this election will not pass off smoothly.
人们对此甚为怀疑，除非能看到选举过程是公平公正的，否则这次选举不可能顺利进行。
New challenges hold out the prospect of opportunity, but only if the international community breaks down the old habits of suspicion to build upon common interests.
新的挑战将提供新的机会，但只有在国际社会破除相互猜疑的旧习并建立共同利益的条件下才能得到实现。
Zuma's supporters greeted the decision with street celebrations saying he could now assume the nation's highest office without the cloud of suspicion over his head.
祖马的支持者走上街头，庆祝指控被撤销，声称祖马现在可以就任本国最高的职位，加在他头上的怀疑已经烟消云散。
With love I will tear down the wall of suspicion and hate which they have built round their hearts and in its place will I build Bridges so that my love may enter their souls.
我要用爱摧毁困住人们心灵的、充满怀疑与仇恨高墙，我要用爱心铺一座通向人们心灵的桥梁。
Let it roll peacefully on, carrying a two-way flow of people and ideas that can break down barriers of suspicion and mistrust, and build up bonds of cooperation and Shared optimism.
让这股浪潮平顺地滚滚向前，促进人民和思想的双向交流，以打破猜忌和不信任这两大障碍，建立合作关系，树立共有的乐观精神。
Let it roll peacefully on, carrying a two-way flow of people and ideas that can break down barriers of suspicion and mistrust, and build up bonds of cooperation and Shared optimism.
让这股浪潮平顺地滚滚向前，促进人民和思想的双向交流，以打破猜忌和不信任这两大障碍，建立合作关系，树立共有的乐观精神。
应用推荐