Suddenly, all those tired traditions come alive with the injection of something new and compassionate.
突然,所有那些乏味了的传统都注入了新鲜且慈悲的意义。
Their ambition and confidence is a sign of something new in global business: the arrival in force of emerging-market multinationals.
印度企业的野望和信心是全球商务活动发生新变化的迹象:新兴市场国家跨国公司的到来。
In some respects, the quark-gluon matter looks familiar, still the ideal liquid seen at RHIC, but we're also starting to see glimpses of something new.
从一些方面看,夸克——胶子物质看上去非常眼熟,和相对论重离子对撞机的理想液体一样,但我们还从中得以发现一些新的东西。
Yet the showpiece of the reset-the NewSTART agreement to cut strategic nuclear weapons-was a legacy from the cold war rather than the beginning of something new.
然而重修旧好的亮点——关于削减战略核武器的《新起点协议》——是冷战遗留物,而非新的开始。
When you throw yourself into the deep end of something new, you often face a steep learning curve.
全身心应对新事物带来的困难时,我们通常会面临一个陡峭的学习曲线。
To many countries in the world producing conventional oil, the oil sand resources in Canada are of something new.
对于世界上许多传统的产油大国来说,加拿大的油砂资源可能还是一个陌生的新兴事物。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting from inner necessity.
创造不是来自智力,而是来自源于内在需要的游戏本能。
Opening the talks, Hillary Clinton, America’s secretary of state, acknowledged past misunderstandings and disagreements but said this was “the start of something new”.
在开幕式上,美国国务卿希拉里•克林顿承认两国过去有误解和争执,但这会是一个“新的开始”。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting from inner necessity. The creative mind plays with the objects it loves.
创造不是来自智力,而是来自源于内在需要的游戏本能。创造性头脑与它所钟爱的对象游玩。
This is due not only to the "Monday morning blues" associated with a return to work but, more generally, to a sense of unease related to the start of something new, they said.
他们认为这不仅跟重返工作造成的“星期一早晨忧郁症”有关,更多是起因于一种面临新开始的焦虑感。
This is due not only to the "Monday morning blues" associated with a return to work but, more generally, to a sense of unease related to the start of something new, they said.
他们认为这不仅跟重返工作造成的“星期一早晨忧郁症”有关,更多是起因于一种面临新开始的焦虑感。
应用推荐