You have a fragment of some kind of DNA that you would like to clone or make many copies of.
你有了某种想要克隆或复制的DNA片段。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger of some kind before him.
没有围墙，就在街口，一位白发苍苍的绅士坐在一张小桌旁，面前摆着一本打开的大账本。
Almost all hospitals use a wrist-band of some kind with your name and details on it.
几乎所有医院都使用某种腕带，上面有你的名字和详细信息。
The globalization of education means more universities will be seeking heads with international experience of some kind to promote international programs and attract a global student body.
教育的全球化意味着更多的大学将寻找具有国际经验的校长，推广国际项目，吸引全球学生。
In a 1-out-of-365 chance, or less considering leap year, Palmisano and Rometty share the same birthday, July 29th; is that an omen of some kind?
帕米萨诺和罗梅蒂在7月29日同一天生日，这可是365分之1的小概率，考虑到闰年，可能更小；这是某种预兆吗？
Students who carried their lunch often did so in a re-purposed bucket or tin of some kind.
自带午餐的学生通常把午餐放在改造好的桶或罐子等容器中。
For overall IT industry trends, I like to have a filter of some kind.
对于整个IT行业趋势，我希望有某种过滤器。
For high strength and durability, what you really want is a metal alloy of some kind.
如果旨在高强度和持久性，金属合金是您的不二选择。
It's hard to see how this situation is resolved without a major crisis of some kind.
很难想象这种情况不会引起某种大的危机。
Much of the battle has missed the more basic question: Could guidelines of some kind help?
许多争论忽视了更加基本的问题：这些指南能否起到一些作用呢？
When you've finalized your XML file, you need to save it to a public server of some kind.
在完成了XML文件后，需要将其保存到某个公共服务器中。
Bello suspects that Ice Age Britons hoisted hollowed-out crania in rituals of some kind.
贝洛怀疑冰河时期的英国人会在某种仪式上高举这种镂空的头盖骨。
Or maybe to be social you need to set up events or go out to more gatherings of some kind.
而参与更多社交，你可能要发起活动或外出参加聚会之类的。
You've got to have a good idea of some kind of product that is in demand or would be popular.
你还得有个好点子，卖那种销路好或将来会畅销的产品。
You are also given an order ID of some kind that allows you to check the status of the order.
你也可能会得到一个某种类型的订单号，这样你就可以检查订单的状态。
Every change involves a loss of some kind: You must let go of old ways in order to experience the new.
每个改变都免不了失去一些东西：你必须放弃旧方式才能尝试新事物。
It sounds as if Motorola consolidating possibly with a software outfit of some kind is not unimaginable.
听起来似乎摩托罗拉与某一类软件公司整合也并非不可想象。
This typically requires the use of customer relationship management software or a database of some kind.
这通常需要使用一个客户关系管理软件或者相似的数据库。
When an estimate is produced, it usually includes a confidence interval of some kind regarding its precision.
当产生一个评估时，通常包括一个与精度有关的可信区间。
A business rule Task represents an activity that is to be performed by a business rules engine of some kind.
BusinessRuleTask表示将由某种类型的业务规则引擎执行的活动。
The message must contain an identifier of some kind so that the target will discard any duplicates it receives.
消息必须包含某种标识符，以便目标方能够将收到的副本丢弃。
It appeared to be the remains of a settlement of some kind, more specifically the remains of a villa or village.
这似乎是某种人类居住地的遗址，更像是一个庄园或村庄。
While I went on here with the novel and the Evening Songs, a momentous revolution of some kind came about within me.
当我在这里继续写作那篇小说和《晚歌集》的时候，一个重大的变革在我心里发生。
Just make sure that you have a CVS package of some kind installed on your system so that you can use the CVS command.
只需确保在您的系统上安装了某种cvs软件包，以便您可以使用cvs命令。
Although an event handler handles a single event of some kind, a drag handler handles the entire drag-and-drop process.
虽然事件处理程序只处理某种单一事件，拖动处理程序却可以处理整个拖放过程。
This is a good option for those who've been first-responders of some kind in the past, even as volunteers, Shatkin says.
Shatkin说，这份职业对于那些有过相关经验的人，哪怕是曾当过志愿者的人来说都是一个很好的选择。
In this group of more traumatized victims, psychological treatment of some kind is often required and is usually successful.
在这组受到更严重创伤的幸存者中，某种形式的心理治疗往往是必要的，并且通常也能够取得成功。
It was still well before Shakespeare's time that "train" began to apply to a connected series of events or a line of some kind.
在莎士比亚时期之前很久，train开始指代一系列相关事件或一列类似物品。
But to enjoy features such as multitasking and hardware abstraction, nearly everybody USES an OS of some kind to run their programs.
但是要使用多任务和硬件抽象等特性，几乎所有人都会使用某种类型的操作系统来运行他们的程序。
应用推荐