The world strong teams make a good score rate of smash, but a low error rate.
世界强队的进攻扣球得分率高，而失误率低，反击能力强；
But there are lingering doubts about whether he can produce the sort of smash for which Jobs was so feed.
但是，人们依然心存疑虑，他究竟是否能推出一款当初令乔布斯那样名声大噪受欢迎的产品。
The present points of view is that tibiofibular comminuted fracture is a kind of smash fracture, that is valuable for restoring its tubular structures.
目前认为该类骨折在复杂骨折范畴内属于一种坍塌骨折，这对治疗管状骨复杂骨折恢复管状结构很有价值。
They did not need to smash paint and canvas; they went beyond this to smash the whole continuity of logical thought.
他们不需要打碎颜料和画布；他们超越了这一点，打碎了整个逻辑思维的连续性。
At the end of the day, these kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash-and-grab attack that makes up the majority of burglaries.
归根结底，这类系统主要用于防止投机取巧的砸橱窗抢劫袭击，大部分的入室盗窃都属于这类袭击。
These kinds of systems are primarily designed to protect against the sort of opportunistic smash and grab attack that makes up the majority of burglaries.
这类系统主要用来防止投机取巧和掠夺，这造成了大多数入室盗窃。
We can't just smash things and start all over, we have to design a system of risk management.
我们不能简单地打破一切再重新来过，我们应当设计一个风险管理体系。
Break down their altars, smash their sacred stones and burn their Asherah poles in the fire; cut down the idols of their gods and wipe out their names from those places.
也要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，用火焚烧他们的木偶，砍下他们雕刻的神像，并将其名从那地方除灭。
The Ukrainian middle class, tired of muddling through, trusted Mr Yushchenko to smash that system.
疲于应付的乌克兰中产阶级寄望于尤先科可以打碎这一套。
The little river began to rise. The commander of Confederate forces in Richmond saw this as a chance to smash a large part of McClellan's army.
在雷切蒙德城中的南方指挥官看到了这一点，认为这是一次粉碎麦克莱伦军团的机会。
A swipe of a tiger's paw is powerful enough to smash a cow's skull.
老虎甩一下尾巴的力量足以粉碎一头牛的颅骨。
It has the even greater appeal of simplicity: "Since this society is hopelessly bad, let's smash it and build something better on the ruins."
这一策略简单明了并具有更大的吸引力：“既然这个社会已经无可救药，那就让我们砸碎它，在它的废墟上面建一个更好的社会。”
They developed a feel for the crisis, and for the sort of traditions they would have to smash to address it.
他们逐渐感受到了这场危机，并且认识到他们可能需要打破某些传统才能应对这场危机。
He is also a tech visionary whose notion of tablet computing has delivered yet another smash hit for Apple.
他也是一个技术幻想家，其平板计算的观念已经将苹果送向另一个冲击波。
Six years later, when the magazine was already a smash hit, the magazine ran an article about an exclusive chain of clubs called the Gaslight clubs, where customers were served by women in corsets.
六年后，已然跻身畅销杂志行列的《花花公子》刊登了一篇关于连锁俱乐部“煤气灯俱乐部”的独家专访——在那里，客人们可以在身着束身衣的美女环绕中尽情享乐。
A bunch of protons smash into a fixed target, creating a horde of scattered mesons, which last for fractions of a second before decaying into neutrinos.
一束质子撞击在一个固定靶上，制造出一群散射而出，且在几分之一秒之后就会衰变成中微子的介子。
When startled, the fish launch themselves out of the water, turning into 40-lb. (18 kg) projectiles that could easily smash an unwary fisherman's nose.
它们受惊吓时会猛地跃出水面，不小心的渔夫有可能被这枝40磅(18千克)中的投掷物砸碎鼻子。
Our pick: when the brothers, in an attempt to escape the police, take a sharp turn and smash through aisles of merchandise in a toy store.
我们选了一个：当兄弟俩企图逃脱一个警察的时候，一个转弯，一个猛撞，就把玩具店里的商品通道给撞坏了。
The father of a baby, who was bothered by the stuffiness, tried to smash Windows to get air into the carriages.
由于车厢内空气较差，一婴儿被憋气喘，婴儿的父亲只得用安全锤敲砸车门玻璃。
This is one of the most arresting galaxy smash-up images to date.
这张照片是迄今为止最为引人注目的星系撞击的图像之一。
The Word of God can smash any stronghold, it can break any chain, and it can uncover any lie.
神的话可以击碎任何营垒，可以砍断任何锁链，可以暴露任何谎言。
Both are hadron colliders: machines that smash protons into each other, or into their antimatter kin, at a smidgen below the speed of light in order to create shrapnel in the form of other particles.
两者都是强子对撞机，这种机器能让光子以略低于光的速度相互撞击或撞向它的反物质近亲，像散弹一样产生大量的其它粒子。
And as I sit with my IV drip, I'm mindful of those in government and business who would smash the delicate mechanism of the hospital and shatter the network of dependence that sustains me.
当我坐在那里接受静脉注射时，我想到了那些政界和商界中可能会摧毁医院薄弱的机制并破坏支撑着我的可依赖网络的人。
Then the second vehicle will also smash into the moon's surface – providing another bite of the cherry for those observing from thousands of miles away.
接着飞船的第二部分（即主体）也将撞向月球表面，给那些千万里以外的观察者又一个观测机会。
Prime example: Guitar Hero Smash Hits, a $60 collection of previously released Guitar Hero songs that won’t work with older versions of the game.
其中最明显的例子就是：《吉他英雄：流行精选》，一张价值60美元的合集，收录的全是前作曲目，却与前作不能兼容。
This is one of the most arresting galaxy smash-up images todate.
这张照片是迄今为止最为引人注目的星系撞击的图像之一。
These newer forms of payment allow developers to convert a smash-hit app into a long-term revenue stream.
这些新的付费形式允许开发者把一个受欢迎的应用转化成一个长期的收入来源。
With a stronger steel casing and backup shock-resistant triggering mechanisms, the Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
珀尔修斯拥有更坚固的钢铁外壳和备用的抗震性触发系统，能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
With a stronger steel casing and backup shock-resistant triggering mechanisms, the Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
珀尔修斯拥有更坚固的钢铁外壳和备用的抗震性触发系统，能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
应用推荐