In most industrialized countries over the past few years, the fastest growth has been seen in the area of services.
过去几年，在大多数工业化国家，增长最快的领域是服务业。
Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket.
一路走来，节日小费从对一年的服务表示感谢的选择变成了黑社会性质的勒索保护费。
One is that traditional measures fail to reflect service-sector productivity growth because it has been concentrated in improved quality of services.
一是传统的衡量方法未能反映服务业生产率的增长，因为它集中在服务质量的提高上。
Its beaches are not up to Caribbean standards but resorts such as Vina del Mar are generally clean and unspoilt and have a high standard of services.
它的海滩虽然没有达到加勒比的标准，但像维纳德马这样的度假胜地一般都很干净，没有受到破坏，而且服务水平很高。
At the same time, airports have been developing and expanding the range of services that they provide specifically for the business traveller in the terminal.
与此同时，机场一直在发展和扩大这些服务的种类范围，这类服务是特地为航站楼的商务旅客提供的。
There's the question of what services physicians should be paid for: Insurance coverage varies from health plan to health plan, and a big federal plan covers only a narrow range of services.
有一个问题是，医师哪些服务应该收费：不同健康计划的保险覆盖范围均有不同，而庞大的联邦计划却只覆盖了一小部分的服务。
The slim booklets describe a range of services and facilities.
那些薄薄的小册子描述了一系列服务和设施。
List of Services deployed in axis.
AXIS中部署的服务列表。
Consumer and provider of services.
服务的使用者和提供者。
Task: Certification and Publishing of Services
任务：服务的认证和发布
Searching and viewing of services information.
服务信息的查找和查看。
RSA for visual modeling and design of services.
用于服务的建模和设计。
He promises further "personalisation" of services.
他承诺提供更加“个性化”的服务。
Allowing dynamic deployment of services at runtime.
允许运行时动态部署服务。
There are potentially lots of services to start.
可能会有很多服务需要启动。
How do I compose sets of services into new solutions?
如何将服务集组合为新解决方案？
As it comes back up, watch the list of services started.
在它重新启动后，观察已启动的服务列表。
Different types of services reside in different containers.
不同类型的服务存在于不同的容器中。
Provides the facility to implement lazy loading of services.
提供了用于实现服务的惰性加载的工具。
This area doesn't change regardless of the number of services.
无论服务数量如何，这个领域都不会发生改变。
Third, we need to improve quality of services at the hospitals.
第三，我们需要提高医院服务的质量。
This process is referred to as the dynamic discovery of services.
这个过程被称为服务的动态发现。
It's no longer just the purchasing of goods, but also of services.
顾客也将不但仅仅购买商品，而且包括服务。
Creation and deletion of services seemed a reasonable place to start.
创建和删除服务看来是一个合理的起始点。
This is error prone and scales poorly as the number of services grows.
这很容易出错，而且随着服务数量的增加，扩展性也不好。
Smaller firms have already started to weave a network of services.
小一点的公司已经开始编织服务网。
The definition of services that encapsulate reusable business function.
封装可重用业务功能的服务的定义。
This enables portability of services between different infrastructures.
这样可支持不同基础设施间的服务可移植性。
This enables portability of services between different infrastructures.
这样可支持不同基础设施间的服务可移植性。
应用推荐