Williams, a rascal, was dressed up as some kind of scholar.
威廉斯是个流氓，却装扮成某种学者。
Then study the interaction of scholar painting and folk painting.
并考察文人画与民间画之间的互动关系。
Fan Li was the pioneer and practitioner of the culture of scholar merchant.
范蠡是我国儒商文化的开拓者和实践家。
And so this has been a real puzzle to me as a sort of scholar of human nature.
作为一位研究人性的学者，这一问题困扰着我。
The images of scholar businessman appeared in Liao Zhai, which is a great achievement of the classical novels.
《聊斋志异》中，已经出现了儒商的形象，这是文言小说的重大收获。
Thus, the study of scholar-businessmen and their reliability should avoid the tendency of moral idealism and moral determinism.
对“儒商”及其“诚信”的研究，应避免道德理想主义和道德决定论倾向。
Wang Shizhen and Zhang Juzheng have been regarded as two most important representatives of scholar-officials in the sixteenth century.
王世贞与张居正是十六世纪最为重要的两位士大夫代表。
And its school conditions included principals who had university ideal, a generation of scholar celebrities, and multitudinous youth talents.
其教育条件是因为有三位著名的校长，有一代学者名流，有众多青年才俊。
After 3-5 years, the standard of Scholar digital library will be systematism that could guide and push forward our digital library work continuously.
希望通过3—5年的努力，逐步形成一套能够促进我国数字图书馆建设事业不断前进的中国数字图书馆标准体系。
It is important to clarify the years of wangs birth and death, which is useful for making judgement about the concrete process of scholar being close to Nanji.
弄清王紫稼的生卒年，对判定明清之际文人对男伎选择的具体进程有一定的参照意义。
Meanwhile, on the "scholar culture", they have different cultural connotations and they are symbols of different cultures, representing different types of scholar culture.
同时从“士文化”的角度而言，李白、苏轼各自具有不同的文化内涵，是不同的士文化符号，分别代表着不同的类型。
The party struggle in the last years of the Han Dynasty brought about the individual consciousness of scholar-officials which was reflected in their looking into the meaning of life.
汉末党锢使士大夫“群体自觉”走向“个体自觉” ，其下层文士因生存焦虑，将个体自觉表现为对生命的追问，创作出《古诗十九首》为代表的文人诗。
Piezoelectric material is applied as MEMS function material extensively. PZT thin film as one type of piezoelectric material with excellent piezoelectricity is studied by lots of scholar.
压电薄膜材料是适用于MEMS器件的功能薄膜材料，其中，PZT薄膜具有较高的压电性能，受到研究者的青睐。
The realization of scholar accomplishment of young editors requires painstaking efforts into academic research and the systemized management of in-service training and scientific research.
学报青年编辑学者化的实现需要编辑之于学术研究付诸更大的努力，同时在青年编辑的进修、科研等方面应力求制度化。
We read the Slavophiles, and we read the westernizers, taught by the late scholar of Russia, Arthur Mendel.
我们读过斯拉夫派，也读过西化派，由已故的俄国学者亚瑟·孟德尔教授。
Some people think that the famous scholar Confucius living from about 551 BC to 479 BC pushed the development of chopsticks.
有些人认为生活在公元前551年到公元前479年的著名学者孔子推动了筷子的发展。
Nutrition scholar Marion Nestle of New York University spent a year informally tracking industry-funded studies on food.
纽约大学营养学学者马里恩·奈斯特花了一年时间，非正式追踪行业资助的食品研究。
As the scholar Silvia Federici put it in 1975, the unpaid nature of domestic work reinforces the assumption that "housework is not work, thus preventing women from struggling against it."
正如学者西尔维娅·费德里奇在1975年指出的那样，家务劳动的无偿性强化了“家务劳动不是工作，因此阻止了妇女与之抗争”的假设。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
But Jefferson is known not only as the third president of the United States but also as a scholar who was way ahead of his time in many ways.
但是杰弗逊不仅以美国第三任总统为人所知，还是一位在很多方面都走在时代前列的学者。
He was always a scholar. His catalog of collectors' marks is still a classic.
他一直学识渊博。编纂的收藏家标记目录依然是经典。
Many people, including Su Dongpo, a poet of the Song Dynasty, and Tang Bohu, a scholar of the Song Dynasty, even painted and wrote poems on fans.
包括宋代诗人苏东坡和宋代学者唐伯虎在内的许多人甚至会在扇子上作画写诗。
Thanks to this scholar, we have the chance to enjoy the great book, Shangshu, one of the "five classics" of confucianism.
多亏了这位学者，我们才有机会欣赏五大儒学经典著作之一的《尚书》。
The work of a scholar of the calibre and prolificity defies simple classification.
一位学识渊博、多产的学者的作品是很难简单归类的。
His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam in his titah during the UBD 25th Anniversary Celebration in 2011 announced the introduction of The Chancellor's Scholar UBD.
2011年，苏丹陛下和文莱达鲁萨兰国的Yang Di-PertuanNegara在UBD25周年庆典上宣布了学者 UBD 的引言。
"I am," she said, and then she drew a fine distinction that any scholar of kinship structures would appreciate.
“我确实是，”她说，然后她做了一个很好的每个学者的结构都会接纳的区分。
That was the last any scholar saw of the documents for the next 17 years.
在接下来的17年里，这是学者们最后一次见到这些文件。
Bernanke, being a self-proclaimed scholar of the Great Depression, is not going to allow another one to occur.
伯南克，一个自诩为研究大萧条的学者，不会允许另一个大萧条的出现。
Even in Confucius's time it still seems to have been the first duty of the scholar.
而在孔子的时代，这似乎是成为一个学者的首要职责。
Even in Confucius's time it still seems to have been the first duty of the scholar.
而在孔子的时代，这似乎是成为一个学者的首要职责。
应用推荐