They got misty-eyed listening to records of Ruby Murray singing "Danny Boy."
聆听唱片里鲁比·默里演唱的《丹尼男孩》，他们泪眼朦胧。
The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fixtures.
射击场被一排排宝石红照明装置从下面照亮。
He created a painting of Ruby.
他创作了一幅鲁比的画。
Now, a JRuby version of ruby-debug is in the works.
现在，JRuby版本的ruby -debug也呼之欲出了。
The perspective contains multiple views of Ruby elements.
该透视图包含Ruby元素的多个视图。
The interactive experience of Ruby also contributes to Rails.
Ruby的交互式体验也有助于Rails。
A detailed specification is necessary for all implementers of Ruby runtimes.
存在一个详细的规格规范所有Ruby运行时实现是很有必要的。
Parsing is the Achilles' heel of Ruby implementations and for us it is a non-issue.
解析就是Ruby的阿基里斯的脚跟，而且对我们来说毫无意义。
An important note for developers of Ruby IDEs or everyone using custom test-runners.
对于RubyIDE的开发者以及使用custom test - runners的人们来说，需要注意以下事项。
For example, we never had a plan to provide any kind of Ruby on Rails support, etc.
例如我们从来没有计划过对Rubyon Rails提供任何支持。
Contributors have fixed and improved performance for a number of Ruby core library classes.
一些贡献者修正了一些Ruby核心库类的Bug，并且改进了性能。
ParseTree is a great extension for investigating internals of Ruby, code optimisation etc.
ParseTree 是个很棒的扩展，可以用来研究Ruby内部以及代码优化等。
The main product installer can optionally install versions of Ruby, Rails, MySQL, and Interbase.
在安装程序运行过程中，可以对Ruby、Rails、MySQL以及Interbase的版本进行选择。
First, include the REXML module of Ruby. This has the methods to parse through the XML file.
首先，包含Ruby的REXML模块，该模块拥有解析xml文件的方法。
This is one place where things are a little different because we are using JRuby instead of Ruby.
这里稍微有些不同，因为使用的是JRuby而不是Ruby。
It is tightly integrated into the latest release (1.2) of the Developer Edition of Ruby in Steel.
它被紧密集成在最新(1.2)的Ruby In Steel开发者版本中。
We are experimenting with the language and our group is very positive about the usefulness of Ruby.
我们尝试了这种语言，我们的团队非常欣赏Ruby的实用性。
The availability of JRuby on Android might help change the situation of Ruby on mobile devices.
在Android上能够使用JRuby有助于改变Ruby在移动设备上的情况。
Rails is a framework, built on top of Ruby, for developing, maintaining, and deploying Web applications.
Rails是构建于Ruby顶部的框架，用于开发、维护和部署Web应用程序。
How can I justify the choice of Ruby as the development language for new commercial coding projects?
我如何证明Ruby是新商业编程项目的语言选择？
However, the genesis of Ruby, which I'll discuss further in this article, is partly explained by this reason.
然而，我将在文本中进一步讨论的Ruby的起源，可以用此理由部分地解释。
Other challenges are more closely related to the development habits and attitudes of Ruby on Rails developers.
其他的挑战则更多地与Rubyon Rails开发人员的开发习惯和态度相关。
Virtual Environments also seem to be perfect for managing packages for different versions of Ruby, like JRuby.
虚拟环境貌似是管理为不同版本Ruby编写的包的完美解决方案，例如JRuby。
Antonio Cangiano's latest series of Ruby benchmarks showed that IronRuby performs much better than Ruby 1.8.6.
AntonioCanginano的最新Ruby基准测试表明，IronRuby的性能优于Ruby 1.8.6。
There is a chunk of Ruby code that can run a quick regular expression over some data and return the results.
通过一个Ruby代码段可对一些数据应用简单的正则表达式，并返回结果。
MVC frameworks implemented on the web are gaining more attention with the success and popularity of Ruby on Rails.
随着Rubyon Rails的成功和流行，在Web上实现MVC框架越来越受到重视。
Matt's examples also show an easy to way use snippets of Ruby code as callbacks for the Objective-C application.
Matt的示例也展示了一种简便的方法，在Objective - C应用中使用一小段Ruby代码来作为回调。
Using a combination of Ruby reflection and metaprogramming, the columns of the table become properties of the object.
使用Ruby反射和元编程的组合，表的列可以变成对象的属性。
My principal interest is concurrency: the combination of Ruby and native threads presents some interesting challenges.
我的主要兴趣是并发程序：Ruby和原生线程的结合提出了一些有意思的挑战。
My principal interest is concurrency: the combination of Ruby and native threads presents some interesting challenges.
我的主要兴趣是并发程序：Ruby和原生线程的结合提出了一些有意思的挑战。
应用推荐