Column 2 contains the winners of round 1.
第2列包含了第1回合的获胜者。
China Moon abuse linked to the hearts of round events.
中秋月儿挂，心中圆往事。
Occasionally he graced his table with a piece of round-steak, or with a soup-bone.
有时他还买圈牛后腿肉，或是炖汤的骨头给饭桌增添光彩。
Obtain a pair of round glasses without lenses, or if you already wear glasses, use your own.
准备一副圆形镜框，如果你已经戴眼镜了，那就用你自己的好了。
There was no idol in it, nor image of any kind, but only a mirror of round metal set on an altar of stone.
这里并没有供奉偶像，或是任何有色相的东西，只在石头祭坛上设着一面金属的圆镜子。
Number of round trips is the number of requests issued to the data server during the execution of the statement.
往返次数是在语句执行过程中发送给数据服务器的请求数。
The idea of round tripping is the continuous switching between the BPMN analysis model and the executable process.
双向工程的思想是在BPMN分析模型和可执行过程之间可以不断地切换。
It's these sorts of issues that make the process of round-tripping very complex, and a lot easier to talk about than to implement.
正是这类问题使得往返非常复杂，真正实现要比说起来困难得多。
By caching these objects on the edge server closer to the end users, Akamai can reduce the number of round trips to retrieve static content from the origin server.
通过把这些对象缓存在更接近最终用户的边缘服务器上，Akamai可以减少从起源服务器获取静态内容所需的往返次数。
There is no visualization or harvesting of models from existing source code — and without a merge as identified previously, there is certainly no notion of round-trip engineering.
如果没有对已有源代码的可视化或者获取模型的—并且没有对之前被识别的代码进行合并，就不会有双向工程的概念。
There is also the scenario of round-tripping; even if the ideal lifecycle is followed, at some future time there will be updates to the model after the process is deployed. For example.
这里还有循环往返的场景；即使遵循理想的生命周期，将来也可能要在部署流程以后对模型作出更新。
Vibrations from the four strings are transmitted via the bridge to the front of the violin, and on to the back via the sound-post, a length of round wood wedged between front and back inside the box.
四根琴弦的振动通过琴马传送到小提琴的面板，并在通过声柱传回声音回背板，声柱是音箱中一段嵌在面板和背板之间的圆木。
By a tantalizing quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship.
由于命运的捉弄，这对选手被抽中在锦标赛的第一轮相遇。
The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.
在一轮以牙还牙的驱逐行动之后，这两个国家又分别驱逐了一位外交官。
He was hopeful that the next round of talks would also be productive.
他对下一轮会谈也会富有成效充满了希望。
It was agreed that another round of preliminary talks would be held in Beijing.
商定了又一轮预备会谈将在北京举行。
The next round of talks is tentatively scheduled to begin October 21st in Washington.
下一轮谈判初步定在10月21日于华盛顿进行。
He demonstrated the all-round skills of a quarterback.
他展示了一个四分卫的全面技能。
Delegates from the warring sides held a new round of peace talks but went away empty-handed.
交战各方代表举行了新一轮的和谈，但却空手离去。
A fifth round of talks between Russian Foreign Minister and NATO's Secretary General ended Tuesday in Luxembourg.
俄罗斯外长和北约秘书长的第五轮会谈于星期二在卢森堡结束。
It can contract into the shape of a little round stone, and sit perfectly still on the seafloor.
它可以收缩成一个小圆石的形状，并完全静止地坐在海底。
His iron claw made a circle of dead water round him, from which they fled like affrighted fishes.
它的铁爪在他的周围形成了一圈死水，它们像受惊的鱼一样逃了出来。
It's reported that both sides have signalled their willingness to start a new round of talk.
据报道，双方都表示愿意开始新一轮会谈。
Qualified tomatoes may come in one of four varieties: round, ribbed, oblong or elongated and cocktail tomatoes.
合格的西红柿包括四大品种：圆形、伞拱形、椭圆形或细长形的，以及鸡尾酒西红柿。
Fourthly, oppose trade protectionism and facilitate early, comprehensive and balanced outcomes of the Doha Round Negotiations.
第四，反对贸易保护主义，促进多哈回合谈判早日取得全面、平衡的成果。
America's Federal Trade Commission launched a round of talks about how to save newspapers.
美国联邦贸易委员会就如何拯救报纸行业展开了一轮会谈。
The aim of the current round of talks is to promote free trade and to avert the threat of increasing protectionism.
本轮会谈的目的是促进自由贸易，消除日益加剧的贸易保护主义的威胁。
The winners gave themselves a self-congratulatory round of applause.
这些获胜者一齐鼓掌，庆贺自己的胜利。
The water curved round the rocks in great bursts of foam.
水流卷绕着岩石产生大量的泡沫。
The water curved round the rocks in great bursts of foam.
水流卷绕着岩石产生大量的泡沫。
应用推荐