Or to help modern-day readers to understand something historical, maybe these writers think a familiar frame of reference is needed.
或者是为了帮助现代读者理解历史，也许这些作者认为，这需要一个为人所熟知的参考架构。
The matter, they decided, lay outside the commission's terms of reference.
他们认定这个问题不在委员会受托权限之内。
The usefulness of reference pages at the front of diaries
日记本前几页上引导条目的实用性
The tribunal's terms of reference do not cover traffic offences.
法庭的授权调查事项不包括交通肇事罪。
Tuning the collection of reference types is mainly tuning fetch strategy.
对引用类型集合的调优主要是调优获取策略。
The optional URI attribute of Reference identifies the data object to be signed.
Reference的这个可选uri属性识别资料要签名的资料物件。
This process will be documented in a revised Terms of Reference for the WHO laboratories.
这一过程将在修订的世卫组织实验室职权范围中予以记录。
Another subclass of reference, soft references, fulfills a different but related purpose.
Reference的另一个子类——软引用——可满足一个不同却相关的目的。
A way to do this is to choose objects in the cache such that they exhibit good locality of reference.
具体方法就是选择缓存中的对象，从而使其展示良好的引用局部性。
Their fate, and Mr Zuma’s, may hang on how he decides to set the commission’s terms of reference.
他们的命运，包括祖玛自己的，也许就取决于他就委员会的授权调查范围做出什么决定。
If you anticipate complex use of XPath with PHP, this specification is a reliable point of reference.
如果您预感到XPath与PHP的使用将会十分复杂，那么这个规范是一个很可靠的参考资源。
They include the terms of reference, export quota allocation and issues relating to export licenses.
它们包括了授权调查范围，出口配额分配和与出口许可证相关的问题。
Support for federated architectures through the use of reference models to avoid problems on large models
通过使用参考模型避免大型模型出现问题。
The “abstract framework of divided time” became “the point of reference for both action and thought.”
而“被分割时间的抽象框架”也变成了“行动与思考的参考点。”
These are traffic estimates, not absolute Numbers, but it should still give you a decent frame of reference.
这些都是估算的流量，不是绝对准确的数字，但仍然给我们一个可供参考的框架。
Each type of reference object has different behaviors, and their interaction with the garbage collector varies.
每种引用对象都有不同的行为，而且它们与垃圾收集器之间的交互也有所不同。
A Pattern is used by any number of Reference Architectures, Application Frameworks and Legacy Applications.
一个模式可以被许多参考构架，应用程序框架以及现有应用程序所使用。
The greater the number of reference sites, the better the chances of your site being returned in a search result.
引用您站点的其他站点的数量越多，搜索结果中返回您站点的几率就越高。
Quasars are so far away that they constitute the best frame of reference for measuring Earth's rotation rate.
到目前为止，类星体是测量地球自转最好的参照系。
Perhaps leadership, like Agile, has different meanings to different people, depending upon their frame of reference.
也许像Agile这样的领导对不同的人有不同的意义，这取决于他们对参考的框架。
Nevertheless, the goldfish could formulate laws from their distorted frame of reference that would always hold true.
因此，碗中的金鱼透过扭曲的参照物的框架，构想出包含了永恒真实的法则。
A cable channel that caters to a narrow interest (say, golf) has other viewers, with whom you share a frame of reference.
一个有线电视频道，迎合的是狭隘单一的兴趣(比如，高尔夫)会有其他的观众，同那些人在一起，你可以分享一份参考信息。
The applicant's "personalized" admissions essay, letters of reference, and phoneyed internships are all taken care of.
申请人“被个性化”的论文、推荐信以及伪造的实习经历都由别人一手包办。
To provide a frame of reference for our discussion and sample, we based the artifacts on a simple Order Processing use case.
为了针对我们的讨论和示例提供参考框架，这些构件将基于简单订单处理用例。
And an inertial frame of reference would then be a frame in which there are no accelerations of any kind Is that possible?
惯性参考系也就是不存在任何，形式加速度的参考系，有可能吗？
This is the idea that the measured distance between two points depends on the frame of reference from which they are viewed.
这一思想就是，两点间的度量距离取决于他们观察的参照系。
Table 2 shows a partial list, for illustration purposes, of reference materials on patterns and how they map to each SOA scenario.
表2出于演示目的显示了列表的一部分，该列表列出了关于模式的参考资料和它们是如何映射到每个SOA场景的。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
But I hope the analogy provokes readers to look at software project management techniques from a different frame of reference.
但是我希望这种类比能使读者从不同的参考中来审视软件项目管理技术。
应用推荐