BASF has coped with the swings of recent years better than most.
巴斯夫比大多数公司更好的处理了今年来市场的波动。
American taxes are relatively low after the reductions of recent years.
经过最近几年的减税，美国的税负相对较低。
But the tigers are unlikely to return to their heady growth rates of recent years.
但小虎不会在回到近年来那强劲的增长率。
It became one of the most popular campaigns of recent years and won numerous awards.
这一策划成为近年来最受欢迎的广告之一，赢得了众多奖项。
Indeed, some winemakers are actually rejoicing in the higher temperatures of recent years.
甚至，有些酿酒商实际上还为近年来较高的气温感到庆幸呢。
The booming industries of recent years, from construction to finance, will not bounce back.
近年来的繁荣产业，从建筑到金融，其昔日辉煌将不会再现。
And the crisis threatens to undo some of the large poverty reduction gains of recent years.
当前这场经济危机有可能会侵蚀近年来取得的部分减贫成果。
And the crisis threatens to unwind some of the large poverty reduction gains of recent years.
当前这场经济危机有可能会侵蚀近年来取得的部分显著减贫成果。
The conflict of recent years has apparently encouraged extremists and weakened moderates.
近年来的冲突已经很显然的鼓舞了极端主义分子，同时则削弱了温和派的势力。
Go outside tonight and see one of the more interesting planetary conjunctions of recent years.
今夜走到户外，去看近年来比较有趣的行星会合事件。
Look over the biggest grossing movies of recent years, and disaster movies are over-represented.
回顾一下近年来的票房热门榜就会发现，灾难片在其中占了极大的比重。
Some of the worst business disasters of recent years have been caused or aggravated by outsourcing.
近几年来一些严重的商业灾难都是由外包引起或恶化的。
After the boom of recent years, most of the country’s big firms are far more demanding to run than they were.
今几年的迅速增长后，印度大部分大企业的运转要求都更高。
A major lesson in the business dramas of recent years is that great executives are almost — but not quite — enough.
近年来商界轰动一时的大事件给我们的一个主要教训是，公司拥有顶尖高管几乎就足够了，但也只是几乎。
This release will reduce their number by about a third, leaving 100 or so in jail-half the average of recent years.
这次释放将减少约三分之一人数，留下一百人左右监禁—相当于最近几年平均人数的一半。
And, Turkey has a strong and vibrant private sector that has benefited greatly from the economic growth of recent years.
土耳其有个强大和活跃的私营部门，它从近年的经济增长中获得了巨大的收益。
He would, if his sharp-tongued co-author Anna Schwartz is any clue, have condemned the bank bailouts of recent years.
正如那位言辞刻薄的合作者安娜.施瓦茨，他会严词谴责近年来对银行业的救助行为。
The heady growth rates of recent years were an exaggeration-mostly explained by the fact that more money was being counted.
近年来高速增长的汇款率其实是被夸大的，更好的解释是越来越多的的汇款被计算在内了。
The other emerging market is the world of online education, which is one of the great democratizing stories of recent years.
另一新兴的教育市场则是近几年名声大噪的网络教育。
Africa's relatively healthy economic growth of recent years begets factories and shopping centres-and power cuts galore.
非洲国家中近年来相对健康的经济增长招致了一些工厂与购物中心的建立—而断电情况也出现频繁。
Along with this comes a second task: to preserve the single market, by far the EU's greatest achievement of recent years.
而与这此相关的第二个内部任务则是保住本地区的单一市场——近年来欧盟所取得的最大成功也正在于此。
Sony, for example, expects to outsource about two-fifths of the 25m TVs it will sell this year - double that of recent years.
例如，索尼预期今年将售出2500万台电视机，其中约五分之二将外包——是近几年的两倍。
In particular, better access to overseas markets will not guarantee the continuation of the export bonanza of recent years.
特别是更方便的进入国际市场并不能保证近些年出口兴旺局面的延续。
While no one can say how long the crisis will last, what we find on the other side will not look like the normal of recent years.
没人能肯定这场危机将会持续多久，相反的我们发现近些年来看起来并不是正常状态。
One of the great curiosities of recent years has been the transformation of Tony Benn from a national bogeyman to national treasure.
近年来最令人好奇的事之一是托尼·本从国家恶魔变成了国宝。
As Anderson notes, perhaps the most transforming technological force of recent years has been the growth of next-generation mobile devices.
就如安德森提到的，近几年来最具变革性的技术力量可能是下一代移动设备的成长。
In this game, the Rockets showed that Adelman's job is not done, but also demonstrated a talent level superior to any Rockets team of recent years.
从本场比赛来看，阿帅的工作没有完成，但也能看出目前这支火箭队的天赋已经超越了最近几年的火箭队了。
In this game, the Rockets showed that Adelman's job is not done, but also demonstrated a talent level superior to any Rockets team of recent years.
从本场比赛来看，阿帅的工作没有完成，但也能看出目前这支火箭队的天赋已经超越了最近几年的火箭队了。
应用推荐