Their application is a task of top priority after solving the problems of radiance correction and calibration.
在解决了前期的辐射校正及定标等问题以后，超谱图像的推广应用是当务之急。
Tower of Radiance - Directly healing the target of your Beacon of Light has a 33/66/100% chance to generate Holy Power.
光辉之塔-直接治疗你圣光信标的目标有33/66/100机会产生神圣之力。
The tooltip for Tower of Radiance indicated that Holy Light would generate a charge of Holy Power. This has been fixed.
光辉之塔天赋不再提示圣光术对道标使用会产生豆子。
The pink white freshens, the blue white corrects yellow undertones, while the matte white brings a veil of radiance and translucency.
粉红白有效柔嫩肌肤，粉蓝白显著修正黯沉与黄斑，哑光白则赋予肌肤无瑕净透的迷人光泽。
So the next time you catch yourself admiring or envying someone's success, gifts, or particular brand of radiance, take a moment to consider.
因此，下次你再羡慕或者嫉妒别人的成功、礼物或者特定的名品时，想想以下问题。
It can be used as a standard instrument for the calibration of radiance and irradiance, with high level automation and faster measurement speed.
这是一台光谱测量范围宽、测量重复性好、自动化程度高和测量速度快的标准仪器。
Here you will be confronted by the construct of magic Isiset, construct of life Ammunae, construct of chaos Setesh, and construct of radiance Rajh.
在这里你会遇见魔法塑像伊西斯特，生命塑像阿蒙恩，混沌塑像塞特西，以及辉耀塑像拉伊。
The calculation of radiance fields are done for each object individually in the precomputing process while iterations are finished in real-time rendering.
在预处理阶段，本算法对场景内每个刚体分别计算其辐射场，而在渲染阶段，本算法迭代计算每个物体的入射光。
Love, whether newly born, or aroused from a death-like slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.
无论是新诞生的、抑或是从昏死般沉睡中醒来的爱情，总要产生一种阳光，将内心充满，并洋溢而出，喷薄到外界。
A simplified integrative algorithm of radiance correction to wide view spectral imaging data and the special object of cropland based on the principle of statistics was presented.
本文针对宽视场线阵扫描成像光谱数据和农田地块这一特定目标，提出了一种基于统计原理的简化综合辐射校正方法。
The algorithm of radiance spectra and transmittance spectra in measured region was proposed, and the method of retrieving gas concentrations with NLLS fitting algorithm was also proposed.
提出了辐射光谱、测量区域内大气透过率谱的算法模型，以及应用非线性最小二乘拟合算法实现气体浓度反演的方法。
Hyperspectral images are widely concerned due to their high spectral resolution. Their application is a task of top priority after solving the problems of radiance correction and calibration.
超谱遥感图像由于其高光谱分辨率的特点正受到国外国内的广泛关注。
The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.
床头灯微弱的灯光给他的脸上涂上了一层柔和的光辉。
The radiance of electric lights radiates from the ceiling.
电灯的光芒从天花板上辐射下来。
The radiance and charm of the bewitching Marian sheds light on everyone she loves and betrays, her fate as troubling and inevitable as the passing of time, and the passing of love.
迷人的玛丽安身上具有的光辉和魅力照亮了每一个她爱的以及背叛的人，她的命运有如时间的推移、爱情的流逝一般令人困扰却又无从逃避。
It is a sparkling book, with little gems of polemical fire scattered through almost every page, ranging from bright wit to the hard glitter of logic to the quiet radiance of a profound understanding.
这是一本出色的作品，几乎每一页都流露着思想的火花，既有明亮的智慧，又有艰深的逻辑光辉，还有深刻理解散发出的宁静光芒。
It is the essence of his nature, the weight of his importance, the radiance of his splendor, the demonstration of his power, and the atmosphere of his presence.
那是他自己，也是他的本质、尊贵、光辉、能力的彰显以及他临在的氛围。
And yet we see around us so much evidence that people are not acting from a place of purity and radiance.
然而，我们的周围有如此之多的人表现出来的行为却并非发自纯洁及光明的本性。
Despite our speed, we seemed still before the heavens, humbled in the radiance of a much greater power.
尽管飞机在高速飞行，我们却像在天堂前静止了一般，折服于这无比壮观的奇景。
A vast dawn of ideas is the peculiarity of our century, and in that aurora England and Germany have a magnificent radiance.
思想的广泛昌明是我们这一世纪的特征，在那曙光里，英国和德国都有它们辉煌的成就。
This radiance pierced in a moment through the folds of sadness and despondency which had accumulated over my heart, and flooded it with this universal light.
这光明立刻穿透了累积在我心头的重重叠叠的悲戚和沮丧，以这种无处不在的光亮充溢着我的心。
His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.
他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。
In her pallor she had become the entryway to a kind of hospital radiance, a blur of healing, of old wounds repaired.
她成了常常光顾医院的病髅子，经过一段时间的治疗，往日的伤痕得到了医治，原来苍白的面孔变得容光焕发了。
Somewhere at hand a citizen was being beaten, for vague, quick-moving forms emerged into the radiance of his lanthorn out of the deep violet of the night air.
身边某处有个市民正在被人殴打，因为几个模糊的、行动迅疾的身影从深紫色的夜里浮现在他的灯光照射中。
It was a windowless erection used for storage, and from the open door there floated into the obscurity a mist of yellow radiance, which at first Tess thought to be illuminated smoke.
户外小屋是一座没有窗子的建筑，用来堆放东西的，从打开的房门里，有一股黄色的发亮的烟雾飘出来，溶进屋外的昏暗中，起初苔丝把它们当成了被灯光照亮的烟雾。
It was a windowless erection used for storage, and from the open door there floated into the obscurity a mist of yellow radiance, which at first Tess thought to be illuminated smoke.
户外小屋是一座没有窗子的建筑，用来堆放东西的，从打开的房门里，有一股黄色的发亮的烟雾飘出来，溶进屋外的昏暗中，起初苔丝把它们当成了被灯光照亮的烟雾。
应用推荐