Is your spouse so jealous of or threatened by your friends and family that you hardly ever see them anymore?
你的配偶是不是对你的朋友和家人过于嫉妒或感到威胁，以至于你现在已经基本上见不到他们了？
My favorite type of snow is not the type you make snowmen out of or have snowball fights with but rather the big, slow-moving, fluffy kind.
我最喜欢的雪并不是你用来堆雪人或打雪仗的雪，而是那些大大的、慢慢飘落的蓬松雪花。
Agencies and companies throughout the world are working on developing technology that would dispose of or capture space debris before it causes serious damage.
世界各地的机构和公司都在致力于开发一种技术，可以在太空垃圾造成严重损害之前将其处理或捕获。
Do what the others haven't thought of or do something that others have never tried before—that is the key to success.
做别人没想到的事，做别人从未做过的事——这是成功的关键。
You must have heard of or even read some of his novels: Oliver Twist, A Christmas Carol and A Tale of Two Cities.
你一定听说过甚至读过他的一些小说：《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》和《双城记》。
One who is fond of or an expert at archery can be referred to as a toxophilite.
一个非常喜欢或擅长射箭的人则可称为弓术爱好者。
Of or relating to or near the coccyx.
属于、有关或靠近尾骨。
It should not be read as a summary of or primer for the RUP Test Discipline.
它不应该作为RUP测试规程的概要或初级读物。
How long it must be stored, and how it will be disposed of or archived afterwards.
存储多久，将来如何安排或归档。
Readers, what's been your experience as either host of or guest at a no-gifts party?
诸位读者，你们自己在“不带礼物”聚会这方面都有些什么样的经历(不论是作为主人还是客人)可以跟我们分享呢？
They embrace them as long as they are not taken advantage of or made to look like fools.
只要不是被利用或看起来很傻，他们都会接受这些人。
This feature reduces the amount of code you need to write to get a value out of or into a DataSet.
此功能减少了从数据集中获得值或将值写入数据集所需要编写的代码的数量。
And underneath it all is ignorance of or indifference to the realities of life for many Americans.
一切贯穿其中的是对多数美国人生活状态的无知和漠视。
The test involves uncovering what people really -- meaning really -- think of or feel about their partners.
这个测试包含了揭示出人们真正的（真正意义上的）关于他们伴侣的想法和感觉。
Try taking something you've made to the host of party instead of or in addition to the usual bottle of wine.
试着把你做好的东西带到集体聚会上代替那些普通的瓶装酒或是增加一点新奇。
You must be aware of or account for the asynchronous nature of replication if this is your chosen method.
如果选择这种方法，则必须清楚或考虑复制本身的异步性。
Sometimes furring down part of or the entire ceiling is the best way to bury surface-mounted pipes or wires.
有时候对天花板的一部分或者整体抹灰是隐藏表面贴装水管、电线的最好办法。
Tobacco use, physical inactivity, unhealthy diet and the harmful use of alcohol increase the risk of or cause most NCDs.
烟草使用、缺乏运动、不健康饮食以及有害使用酒精会增加罹患大多数非传染性疾病的风险，或者导致发病。
Yahoo said earlier this month that the Alibaba board had not been informed of or approved the final transfer of Alipay.
雅虎本月早些时候表示，支付宝的最终转让并未通知阿里巴巴董事会，也未得到董事会的批准。
"This attack was the beginning of or perhaps catalyst for the building campaigns of Pakal and later Kings," says Carrasco.
“攻击成为了帕卡尔及其后来国王从事营造活动的开端抑或催化剂，”卡拉斯可说道。
You'll find that living on campus will present to you several situations that you probably didn't think of or haven't prepared for.
你会发现，在校园生活你可能会遇到一些从来没有想过或是完全没有准备的状况。
But nuclear power has staggering capital costs, and brings the controversial question of how to dispose of or recycle nuclear waste.
但是核能成本过高，而且还有核物质废料如何处理或回收的问题。
Mr King’s speech was replete with academic references but, bankers argue, he shows little knowledge of or interest in what the firms say.
金先生的演讲充满了学院派的气息，但是银行家们辨称他并不具备对于银行的任何知识或是兴趣。
Understand who the speakers will be at the event and how you might contact them or access their materials in advance of or after the event.
要弄清楚活动的发言人都有谁，和他们接触的途径，以及怎样在会前或会后了解到他们的信息。
Searching for concepts instead of or in addition to keywords is a powerful means to improve efficiency and usability of enterprise search solutions.
除了搜索关键字之外，还能够搜索概念，这对于改进企业搜索解决方案的效率和易用性非常有意义。
Searching for concepts instead of or in addition to keywords is a powerful means to improve efficiency and usability of enterprise search solutions.
除了搜索关键字之外，还能够搜索概念，这对于改进企业搜索解决方案的效率和易用性非常有意义。
应用推荐