It also has photos from playful times, like ones of him wearing a baseball uniform and catching a ball with a mitt.
上面也有一些嬉戏时候的照片，其中之一是他穿着棒球服正在用棒球手套接球。
Right now, about 10 to 20 times more research dollars are spent on studies of the genetic causes of autism than on environmental ones.
现在，花在孤独症基因研究方面的钱，要比花在环境致病方面的研究多大约10 ~20倍！
And darker distilled drinks and wines generally have more of these congeners than do lighter ones. Bourbon, in fact, has 37 times more than vodka does.
而颜色更深的蒸馏酒和葡萄酒等酒类普遍要比浅色的酒含有的酒精同类物多，像波本的酒精同类物就要比伏特加多37倍。
Infected chimpanzees were also found to have a 10 to 16 times greater risk of dying than uninfected ones.
研究发现被感染的黑猩猩比没有感染的黑猩猩死亡率高出了10到16倍。
Then arrange fun, unique things to do during those times, like some of the ones we recommend here.
然后在这些时候安排有趣，独特的事情，像我们在这里推荐的一些。
We see the variety of systems that have existed in different places and similar ones that have existed at different times.
我们看到各种制度在不同的地方存在和同一种制度在不同的时间存在。
That's a big deal because a lot of times that first job or those first couple of jobs out of college are the ones that don't provide health insurance.
这是件大事。因为大学毕业后第一份工作或者第一对夫妇工作的许多时间里，是不能提供卫生健康保险的。
The reserved subjects showed two to three times more activity in the striatum region of the brain, which is associated with reward, than did the more outgoing ones.
结果显示，含蓄受试者大脑的纹状体区域，也即与奖赏相关的区域，其活跃度是外向组的两到三倍。
Huge sculptures of the mammoths are 2.5 times larger than the real ones.
巨大的猛犸象雕塑，2.5倍大小足以以假乱真。
Even in boom times, 15% of American jobs disappear each year. Their places are taken by new ones created by start-ups and expansions.
即使在经济繁荣时期，美国每年也有15%的岗位不断消失，取而代之的是由新兴企业及已有公司扩张带来的新岗位。
This seems to me a perfectly good way of ending ones career: doing redeeming manual work almost as a hobby, subsidised by savings from fatter times.
在我看来，这似乎是结束工作生涯的完美方式：做些补偿性的体力工作，几乎把它当作一种爱好，用早些年收入更丰厚时攒下的积蓄补贴家用。
There were times when they were the only ones who could solve a problem that could have cost the company millions of dollars.
好多次他们是唯一能帮助公司挽回数百万元损失的救星。
In 2007 he strengthened his grip by setting up Cosan Limited, a company with a dual share structure that accords some of Mr Mello's shares ten times the voting weight of ordinary ones.
在2007年，通过成立Cosan有限公司，他加强了这一控制。Cosan有限公司采用了一种双重股权模式，确认Mello ' s先生的股份所代表的投票权重是普通股份的十倍。
Dr Oved's data include the span of each commune's existence and Dr Sosis found that communes whose ideology was secular were up to four times as likely as religious ones to dissolve in any given year.
Oved博士的数据包括了每个团体存在的时间起止，Sosis博士发现以世俗为理念的团体跟宗教团体相比，在一定年份内解散的可能性高了四倍。
A couple of times I couldn't see them, because it was difficult to distinguish them from the ones of the other teams.
有几次我看不到车队给我的告示板，因为要把他们和别的车队的告示板区分开来是在很困难。
Many times, these rifts are temporary as those who are confused about what is occurring or totally unaware of it move away in rejection of the awakened ones.
许多次，这些裂痕只是临时的，而那些对正在发生的一切充满困惑，或是完全不了解的人会出于对已觉醒之人的拒绝而选择离开。
During these upcoming times of teaching, accompanied by some earth changes, we need the higher Sons of God on the planet, the dark ones cannot accommodate this.
在即将到来的教导期间，伴随着一些地球的变动，我们需要更高层次的上帝之子来到星球上，黑暗的人无法适应这些。
Keep calm and hold your focus at all times, and you will be beyond the reach of the dark Ones.
保持平静，在任何时候都坚固你的焦点，你就能凌驾于黑暗势力之上。
We hear of family and loved ones intervening to help at such times of personal crisis, and mine certainly tried.
在危机时刻我们会听说来自家庭或爱人的帮助，我的家人跟朋友也不例外。
Or like, we are using a new way of solar panels that are ten times lighter than the current ones, but also much easier to absorb penal energy.
或者我们新的太阳能电池板比目前使用的轻十倍，而且更容易收集能量。
The factory system contributed to the growth of the nation's cities and at times created entirely new ones.
工厂制度在城市建设以及新城市的孕育上功不可没。
My experience of the companies that I've seen, and there are a few now that I've seen half a dozen times, is that the good ones are as good as anything in the UK or Europe.
我考察过几个公司，按照我考察公司的经验，好的公司与英国、欧洲的公司一样好。
My experience of the companies that I've seen, and there are a few now that I've seen half a dozen times, is that the good ones are as good as anything in the UK or Europe.
我考察过几个公司，按照我考察公司的经验，好的公司与英国、欧洲的公司一样好。
应用推荐