There are over 3,000 known species of these colorful sea slug relatives and new ones are discovered nearly every day.
已知的彩色海参类动物超过了3000多种，而且几乎每一天就可以发现一些新品种。
Instead of running all your automated unit tests every day, only run the ones that need to pass for this particular delivery or iteration.
不必每天运行所有自动化的单元测试，而只运行此特定交付或迭代需要通过的测试。
The Mid-Autumn Day, falling on the 15th of August in the Chinese lunar calendar, is a traditional Chinese holiday for family members and loved ones to gather together.
中秋节在中国农历的8月15日，是一个家庭成员和亲人团聚在一起的传统节日。
These are days for mourners to remember their loved ones, not necessarily on the day of death.
这些都是哀悼者为纪念亡者的日子，并不是非得等到忌日那天。
At home, it is a good idea to use energy-efficient lamps with a higher proportion of blue light during the day, and in the evening use ones with the lowest possible amount of blue light.
白天在家里使用蓝光度较高的节能灯是个好主意，在晚上则使用蓝光量可能最低的节能灯。
Twenty years ago there were only a couple of car styles in China, and they were ugly and uncomfortable. But the SUV in the magazine AD looked just like the ones I see every day on Texas roads.
二十年前，在中国只有一两种汽车品牌，而且样子很难看，坐上去也不舒服，但杂志广告上的SUV看上去就像我每天在得州公路上所看到的汽车。
Read the comics every day and cut out the ones that remind you of your life.
每天看一些漫画书，剪切那些和你的生活相关的章节。
There are over 3, 000 known species of these colorful sea slug relatives, and new ones are discovered nearly every day.
在那里有着3 000多种的、已知的彩色的海参类动物，几乎每一天就可以发现一些新品种。
Of all the particles that fill our lungs on any given day, the most dangerous are the small ones.
在每一天填满我们肺部的所有粒子中，那些最小的是最危险的。
Look for some small items to bring a bit of happiness into your day: perhaps photos of your loved ones, an inspirational poster, or even small toys or action figures that make you smile.
找一些能给你的一天带来快乐的小东西：可能是是你恋人的照片，一个令人鼓舞的海报，甚至是小玩具或能使你微笑的人形公仔。
The key is then divided into dozens of pieces and sent out over peer-to-peer (P2P) networks - the same ones where music and movie files are traded every day.
然后这个密匙就会分成许多小片段，然后在P2P网络上传送——这个网络跟每天交换音乐和电影文件的P2P网络是同一个网络。
On this solemn day in which Americans unite in remembrance of our country’s fallen, we also pray for our military personnel and their families, our veterans, and all who have lost loved ones.
在这个庄严的日子，美国人同心缅怀我国的阵亡英雄，我们也为我们的军人及其家属、退伍军人、以及所有痛失亲人的人祈祷。
If you have loved ones you don't see every day, get out of your house and go visit them.
如果你不能和喜欢的人天天见面，那就要经常走出家门去拜访他们。
To impress your loved ones this Valentine's Day, why not try some other alternatives instead of the usual bunch of hastily-purchased flowers or a box of chocolates?
今年的情人节，浪漫的您若想要打动爱人，又不满足于随意购束鲜花或弄盒巧克力送给对方，何不尝试着用其它方法来表达您的爱？
One day in a Kabul bookstore I found a collection of landays - "short ones" -the two-line poems the Pashtuns recite to each other at the village well or at wedding celebrations.
有一天我在喀布尔的书店里找到了一本民歌文集(都是一些短小的内容)。其中有两句诗歌在村庄丰收或是结婚典礼上广为歌唱。
They should drink lots of pure water, eat four mini-meals a day rather than three large ones.
多喝纯净水，一天四顿的少食多餐绝对好过一日三餐的狼吞虎咽。
This camp believes that the body needs roughly two liters of water a day to replace what it loses and that other beverages, particularly caffeinated ones, don't count.
这个阵营认为，人体每天需要大约两升水来补充其流失的水份，其它饮料，尤其是咖啡因饮料，都不算在内。
Every day thousands of people edit entries or add new ones in return for nothing more than the satisfaction of contributing to the stock of human knowledge.
每天都有成千上万的人，编辑旧条目添加新条目，报答无非是一种为人类知识库添砖加瓦的满足感。
Joan: But now I have to spend half of the day rearranging my desk and my computer so that they are the same as my old ones.
琼：可现在我得花半天的时间来重新整理我的桌子和电脑，好让它们和原来的一样。
I have a choice; I can spend the day in bed recounting the difficulty I have with the parts of my body that no longer work, or get out of bed and be thankful for the ones that do.
我可以选择或者在床上度日如年地反复琢磨自己身体上的残疾，或者离开床铺并对我身体上仍然健康的那部分表示感激。
All it requires is to recognize among us, every day, the few of us that can see, are surrounded by people like the ones I've told you.
需要的只是看到我们每天身边出现的，很少人能看到的事，就像我告诉你们的故事。
You can start from a repository of basic every day business processes (for example, expense report or sales promotion), locate the ones that meet your needs, and then customize them for their own use.
您可以从一个由基础的日常业务流程组成的存储库(比如花费报告或促销计划)开始，找到满足您需要的那些业务流程，然后再针对您自己的使用定制它们。
In the ongoing evolution of our day-to-day routines, there are certain bad habits we should avoid developing and a few good ones worthy of making mainstays.
在每天的例行公事中，我们要尽量避免养成一些不好的习惯，而好的习惯则要继续坚持。
In a time of rationing, this is not an idea that can be realized on every day of the week, but I maintain that one strong cup of tea is better than twenty weak ones.
在配给制下，一周中每天都能做到这一点不现实，但我仍然认为一杯浓茶胜过二十杯淡茶。
I heard on the radio the other day that the origin of the phrase "drunk as a Lord" came from a time when the aristocracy were the ones with the time and money to get boozy.
又有一天，我在广播里听到，“drunkasalord”(酩酊大醉)这一短语源于一个特定时期——在那时，贵族总是把时间和金钱花费在买醉上面。
If they succeed, molecules of long-dead organisms may one day help save living ones.
如果他们获得成功，灭绝很久的生物的生物分子可能有一天会帮助我们来拯救这些濒临灭绝的物种。
This sort of metabolic decline can be reversed by adopting a pattern of eating five small meals a day instead of three larger ones.
这种新陈代谢下降的情况可以通过采取一种每天吃5顿小餐而不是3顿大餐的模式来被扭转。
This sort of metabolic decline can be reversed by adopting a pattern of eating five small meals a day instead of three larger ones.
这种新陈代谢下降的情况可以通过采取一种每天吃5顿小餐而不是3顿大餐的模式来被扭转。
应用推荐