The buds and branches shall be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。
The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。
It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high-its horns of one piece with it.
这坛要四方的，长一肘，宽一肘，高二肘；坛的四角要与坛接连一块。
Make a lampstand of pure gold and hammer it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms shall be of one piece with it.
要用精金做一个灯台。灯台的座和干与杯、球、花，都要接连一块锤出来。
They made the lampstand of pure gold and hammered it out, base and shaft; its flowerlike cups, buds and blossoms were of one piece with it.
他用精金做一个灯台，这灯台的座和干，与杯，球，花，都是接连一块锤出来的。
Its skillfully woven waistband is to be like it-of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen.
其上巧工织的带子，要和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做成。
Its skillfully woven waistband was like it-of one piece with the ephod and made with gold, and with blue, purple and scarlet yarn, and with finely twisted linen, as the Lord commanded Moses.
其上巧工织的带子和以弗得一样的做法，用以束上，与以弗得接连一块，是用金线，蓝色，紫色，朱红色线并捻的细麻做的，是照耶和华所吩咐摩西的。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
He came in with a teacup in one hand and a piece of bread-and-butter in the other.
他进来时一手拿着茶杯，一手拿着一块黄油面包。
With this kind of stained glass, you could paint a piece of glass with more than one color.
如果你采用这种彩色玻璃，就可以在一块玻璃上涂上超过一种颜色。
The most amazing one was when they had to exchange things worth thousands of yuan with only a piece of paper in half an hour.
最让人吃惊的是，他们不得不在半小时内用一张纸兑换价值几千元的东西。
Looking at a piece of porcelain like a teacup, no one associates it with the shellfish or pigs .
看着自己面前的一只茶杯，或是之类的瓷器，没有人会由它联想到贝类动物和猪。
Looking at a piece of porcelain like a teacup, no one associates it with the shellfish or pigs .
看着自己面前的一只茶杯，或是之类的瓷器，没有人会由它联想到贝类动物和猪。
One of the Lumière Brothers' earliest films was a 30-second piece which showed a section of a railway platform flooded with sunshine.
卢米埃尔兄弟最早的电影之一是一段30秒的短片，它展示了一个阳光普照的铁路站台的一角。
One evening before supper, the father noticed his son playing with a piece of wood on the floor.
一天晚饭前，父亲注意到儿子在地板上玩一块木头。
Third, wrap one box with a red piece of paper, the other with white.
第三，用一张红色的纸包装一个盒子，另一个用白色的。
You know how one piece of cake tastes delicious, but 10 pieces of cake is too much? Spending every second with anyone—even your favorite person—is like eating too much cake.
你知道一块蛋糕尝起来是多么美味，可10块蛋糕就太多了。每一秒都和一个人在一起——即使是你最喜欢的人——就像吃了太多的蛋糕。
Turn the paper pattern over, then cut one more of each piece from the same leg. Mark with pencil or tailor's chalk as before.
将纸模板翻转过来，从同一条裤腿上再每部分剪一份，同样用铅笔或划粉标记好。
Make a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar are of one piece, and overlay the altar with bronze.
要在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
I had scarcely placed myself in this posture when one of the eagles, having taken me up with the piece of meat to which I was fastened, carried me to his nest on the top of the mountain.
我几乎还没有摆好姿势其中一只鹰就抓起了我绑着的那块肉，把我带到他在山顶的巢穴。
It is far easier to migrate, test and integrate one small piece than to attempt to do the same with a larger set of functionality.
对一小块功能进行迁移、测试并集成比对一大块要容易得多。
They made a horn at each of the four corners, so that the horns and the altar were of one piece, and they overlaid the altar with bronze.
在坛的四拐角上做四个角，与坛接连一块，用铜把坛包裹。
This means that, unless you say otherwise, no one can perform a piece written by you or make copies of it, even with attribution, unless you give the OK.
这就是意味着，除非是你所说的，否则，任何人也不能去表演一件你所写的作品，或是去拷贝它，与属性一样，除非是你所同意的。
They may settle on one piece of software in each category, but only after experimenting with all the possibilities.
他们会在每一类别的软件中选择其中一个，但是这在体验了所有的可能目标之后才会做出。
She was on her way to anew life and her one piece of Poland was still with her.
她用她的方式走向新生活，而波兰作为她的一部分，仍然和她在一起。
One piece of advice: if you have a song that your fans love, open and close with it.
建议之一：如果你有一首粉丝特别喜欢的歌，那么用这首歌开始演奏，也用它结束。
A compiled piece of software is written to work with one or the other, but not both.
一个编译好的软件片段是用来与其他的一起工作，但不是全部。
There was a monk in India who devoted himself to God, like all monks are supposed to do. So he had only one piece of cloth with which to cover his body.
有一个印度和尚，他本着出家人的精神，将自己完全奉献给上帝，因此，他全部财产只有一块用来遮盖身体的布，以及一个兼具取水、煮东西、装牛奶等等用途的锅子。
One last piece of advice I want to leave you with is; that you should reward yourself for your efforts.
我想要给你们的最后一点建议是：你应该奖励自己的努力成果。
One last piece of advice I want to leave you with is; that you should reward yourself for your efforts.
我想要给你们的最后一点建议是：你应该奖励自己的努力成果。
应用推荐