Thirdly, an administrative act can be withdrawn or is of no force when it violates what kind of procedure.
再则从作成的行政行为观察，违反何种程序将导致行政行为无效、得撤销或根本不生效力。
Upwards of a billion stars in our galaxy have burnt up their internal energy sources, and so can no longer produce the heat a star needs to oppose the inward force of gravity.
在我们的星系中，超过10亿颗恒星已经耗尽了它们的内部能量来源，因此无法再产生恒星所需的热量来对抗向内的引力。
Not because of the charges, the gravity of the allegations, or the force of the evidence, of which I had no real knowledge yet, but because in a cell she was out of my world, out of my life.
不是因为那些控告，指控的严肃性或者证据的影响力，对此我还没有真正理解，但因为她坐牢就会离开我的世界，离开我的生活。
Animals obtain food by force. Man has no claws, no fangs, no horns, no great strength of muscle.
动物以武力获得食物，而人类没有利爪，没有獠牙，头上没有尖角，肌肉也非有力。
If you do not succeed, you are without resource; for, conciliation failing, force remains; but force failing, no further hope of reconciliation is left.
如果不成功，你就彻底败了，因为如果和解不成，还有武力；可如果武力不成，就不可能再做和解了。
And so the net, the sum of all forces on that object there is no net force on that wheel but there is a net torque, and that's why it's going to precess.
所以综合，物体受的所有力，车轮不会受到净力，但是有一个，净作用力，那就是我要推进的。
People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。
There is no change in the motion of a body unless a resultant force is acting upon it.
除非有一合力作用于物体上，否则物体的方向是不会发生变化的。
Pure physical force generally determines the outcome, as there are no plays in this massive free-for-all and very few techniques, apart from the use of deceit.
决定比赛结果的通常是体力，因为这场大规模且自由参加的比赛没有什么剧本，除了欺骗之外，也没有多少技术。
The Church of England has promised to set aside places at its new schools for children whose parents profess other religions or none at all, but the pledge has no legal force.
英国圣公会承诺在其新开办的教会学校将会预留部分名额给非英国国教教徒家庭或无宗教信仰家庭的儿童。这仅仅是一项承诺，并不受法律强制力约束。
No recent figures capture the effect of the latest slump, but before it started, more than half the female labour force was employed as non-regular workers.
尚无数据能反映出最新一轮衰退带来的影响，不过在此开始之前，有超过半数的女性劳动力正是以非正规的形式被雇佣。
The first lesson that can be drawn from our experience is that the use of force alone gives no positive results.
从我们的教训中学到的第一课是，单纯使用武力无法取得积极的效果。
Even coercion could not force people and institutions to accept meaningless tickets that they had not heard of or that bore no relation to any other pre-existing money.
甚至武力压迫都无法强迫人民和社会团体接受没有任何意义的票据，人民不会使用他们没有听说过或和之前货币没有任何联系的“新”货币。
Luckily, there is no taxonomic police force, so there is no obligation to abide by any revision to the name of the famous fly.
幸好没有分类学警察，所以这种众所周知的苍蝇改成什么名字我们都没有义务去遵照。
That the efforts of men and women are of no significance alongside the force of movements and events now not all success, obviously, is worth esteeming, nor all ambition worth cultivating.
与诸多运动和事件的力量相比，男男女女的努力显得微不足？显然，并非所有的成功都值得景仰，也并非所有的抱负都值得追求。
Staff at Breckland Council in the eastern English county of Norfolk will no longer be paid for time spent smoking after proposals agreed earlier this year came into force on Monday.
今后，英国东部诺福克郡布雷克兰地方议会的工作人员吸烟所花时间将不计薪酬。 该提议于今年早些时候获得通过，并于本周一生效。
The Baltic states have no air force to speak of, relying instead on NATO allies to police their skies.
波罗的海三国根本就谈不上拥有自己的空军力量，而只能依赖其北约盟国来保卫自己的领空。
Once they stop looking for work, they're no longer counted as unemployed or as part of the labor force.
一旦他们停止找工作，那么他们就不再被算作失业者，或者劳动力。
A few suffered rib fractures from the force of the impact, but no skin was broken.
受冲击力影响，有一些肋骨断裂，但没有皮肤破损。
At the start of an ALLOW NO ACCESS load operation, the utility may force concurrent applications that are trying to read from or write to the target table.
在ALLOWNOACCESS加载操作的开始，该工具可能会压制那些试图读或写目标表的并发应用程序。
That would probably come as no surprise to Dan Ward, an Air Force officer and advocate of building smaller weapons, faster.
它的到来可能对于丹·沃德来说并不令人惊讶，他是一名空军军官，主张建造更小型的武器，好在战斗中获得更快的速度。
Only now is there no acceleration so I can write down that force of Walter Lewin plus the force of gravity equals zero.
加速度才为零,写出来就是：我给它的力,与重力之合力等于零。
Where there is no established period of operations, income tax may be paid using the original applicable tax rate for five years commencing on the date of the entry into force of the tax Law.
未约定经营期的，可以在税法施行之日起五年内，按照其原适用的税率缴纳所得税。
There are no other molecules on that side of the wall. So there's an attractive force that makes the velocity within not quite as fast.
墙的另一边没有分子，因此吸引力，会降低球的速度。
Note: The AUTO and FORCE keywords work with ALL modes of update statistics and have no effect on procedure statistics.
注意：AUTO和FORCE关键字需在updatestatistics的ALL模式下使用，并且不会对程序统计产生影响。
Then, in December, India put in place strict new limits so that no more than 1% of a project's work force can be foreign nationals, with a ceiling of 40 workers for power projects.
之后在去年12月份，印度出台了新的严格限制，规定在一个项目中外籍工人不能超过工人总数的1%，电力项目的外籍工人最多为40人。
Then, in December, India put in place strict new limits so that no more than 1% of a project's work force can be foreign nationals, with a ceiling of 40 workers for power projects.
之后在去年12月份，印度出台了新的严格限制，规定在一个项目中外籍工人不能超过工人总数的1%，电力项目的外籍工人最多为40人。
应用推荐