However, frequent introductions of new products have two problematic side effects.
然而，频繁推出新产品有两个副作用。
This type of manufacturing has greatly increased the number of new products introduced annually in the United States.
这种生产方式大大增加了每年在美国推出的新产品的数量。
The catalogue we have sent covers a number of new products.
我们送给你的目录里包括很多新产品。
Poverty also impedes the development of new products for diseases of the poor.
贫穷还会阻碍研制用于穷人病的新产品。
Demonstrate the value of new products and technologies to external customers.
向渠道和客户展现新品种、新技术的价值。
We constantly introduce new technologies, new processes, production of new products.
我们不断的采用新技术、 新工艺、生产新产品。
Third, opening new stores and launching a blizzard of new products create only superficial growth.
第三、新开店和不断推出新产品带来的增长是表面的。
The next year will be crucial for FIM, as management brings a slew of new products and services to market.
2007年FIM将推出一系列新产品和新服务，对他们来说这将是关键的一年。
Though he is not an engineer, he felt his greatest talent had been spearheading development of new products.
虽然他是不是工程师，他觉得他最伟大的天才已带头开发新产品。
This week will see a massive exchange of lessons-learned by the teams represented, and the launch of new products and services.
这周将看到各团队所总结经验教训的大量交流活动，以及新产品和新服务的发布。
Many technology companies place engineers in customers' facilities to shorten feedback loops for rapid prototyping of new products.
很多科技公司在客户现场派驻工程师，以缩短新产品快速原型的反馈周期。
Every week, a backend application receives several updates from partners with the list of new products they have available for sale.
每个星期，一个后端应用程序收到合作伙伴发来的更新请求以及他们要求销售的新产品列表。
The high, intermediate technical personnel in research, development and production of new products has made remarkable achievements.
公司的高、中级技术人员在研究、开发新产品和生产中做出了卓越的成绩。
A frequent objective of BPM is to enable reaching new markets or regions, and to accelerate the introduction of new products or offerings.
BPM的一个常见目标是开拓新市场或地区，加速新产品或服务的推出。
Hollender says Seventh Generation USES social media to involve the company's community members with the creation and branding of new products.
Hollender说SeventhGeneration借助于新产品的开发与品牌效应利用社会大众传播媒介扩大企业社区成员。
An example might include cheaply creating rich models of new products in a virtual world without going to the expense of manufacturing prototypes.
在虚拟世界中低成本创建新产品的多个模型，而不用投入资金制造原型，这就是这方面的一个例子。
Companies are intent on peddling a constant stream of new products and services but, perversely, the concept of tradition still drives the business.
这些公司在不断的兜售接连不断的新产品和新服务，但是，不合常理的是，“传统”依然在为这项事业推波助澜。
I think obviously this is very good for Apple and the stock because Jobs has been an innovator. He steered the company into a lot of new products.
很明显，这对苹果公司和其股价都大有好处，因为乔布斯一直是个创新者，是他带领着公司推出了很多新产品。
Once there, they could pick up a "catalogue" of new products presented in paper doll fashion, definitely one of the most original presentations this week.
一进展厅，观众就能随手拿起一个介绍新产品的很时尚的纸质公仔型录，那绝对是在这个设计周里最原创的剪报之一。
The effect could be used in marketing, he adds. For instance, when giving away free samples of new products, it might be more effective if they feel warm.
这些作用可以应用到市场营销中，他补充道，例如在发放一些免费试用品时，如果可以让人感官上比较温暖则营销就可能会更有效。
The most potent sign of the rebound was the steady stream of new products, new technologies, and new ideas that pushed the previous boundaries and rethought the status quo.
超越以往水平并重新定位科技界现状的这些新产品、新技术、新概念，其源源不断地涌现正是这种振兴的最有力证明。
While Intel's overall financial health is better than AMD's, and it has been able to deliver a steady stream of new products in the past six months, there are some problems, too.
英特尔的整体财务状况要好于amd，而且在过去的六个月，它能够较稳定的推出新产品。但也不是完全没有问题。
A great CEO is exceptional not only in terms of [share] performance but also in terms of new products, entering new markets, transforming the organisation and enthusing it with attitude.
一个伟大的CEO是否杰出不能仅仅依据股份上的表现，新产品，进入新市场，用饱满的热情改变组织也是评定的依据。
At the Consumer Electronics Show being held in Las Vegas between January 7th and 10th, more than a dozen companies will introduce a variety of new products for mobile television technology.
1月7日至10日期间，将有超过12家公司的多款基于移动电视技术的新品在拉斯维加斯消费电子展上亮相。
And Polaroid launched a raft of new products including conventional cameras and film, printers, scanners, medical imaging systems, security systems, videotapes, etc. With the Polaroid name, of course.
宝丽来则推出了一系列的新产品，包括了传统相机和胶卷，打印机，扫描仪，医学成像系统，安全系统，录像带等等，当然都是以宝丽来为品牌名字。
And Polaroid launched a raft of new products including conventional cameras and film, printers, scanners, medical imaging systems, security systems, videotapes, etc. With the Polaroid name, of course.
宝丽来则推出了一系列的新产品，包括了传统相机和胶卷，打印机，扫描仪，医学成像系统，安全系统，录像带等等，当然都是以宝丽来为品牌名字。
应用推荐