Although much less experienced, he gave a good account of him self in the boxing match.
他虽然很缺乏经验，但在拳击比赛中仍大显身手。
They weigh about a half pound when born and grow to as much as 50 pounds.Their tails account for half of their length.
出生时约半磅的小家伙们成年后的体重将会增长到50磅，尾巴的长度就将占它们体长的一半。
They weigh about a half pound when born and grow to as much as 50 pounds. Their tails account for half of their length.
出生时约半磅的小家伙们成年后的体重将会增长到50磅，尾巴的长度就将占它们体长的一半。
Dental fillings mean that they account for as much as a fifth of Britain's mercury emissions: regulations require crematoria to cut mercury emissions by half by 2012.
补牙材料意味着火葬所排放的汞占到英国汞排放的两成之多：规制措施要求火葬场到2012年时，将其汞排放量削减一半。
Although we technically aren't creating a production application, the tool will still contain much of the functionality needed in a real business tool, so we'll need to take all of that into account.
尽管从技术角度来讲，我们并不是要创建一个生产应用程序，但该工具仍然将包含真实企业工具所需的多数功能，因此我们需要把这些全部考虑在内。
One of the interfaces that Bank B provides its application developers is a means to query by how much a given account is overdue.
银行B为其应用程序开发人员提供的接口之一可以查询某个给定帐户的过期程度。
So buyers of cloud-computing services must take account of the dangers of lock-in, and favour service providers who allow them to move data in and out of their systems without too much hassle.
所以购买云计算服务的用户必须考虑到被“套牢”的风险，同时支持那些为他们提供了较方便转移数据服务的供应商。
Mr Ryan of UBS, reckons this "carry trade" may account for as much as 40% of the profits posted by some smaller Spanish Banks and 20% at bigger ones.
瑞士银行的瑞安先生估计这种“套利交易”可能占了一些西班牙小型银行利润的40%，大银行的20%。
But don't chuck out your resume just yet — because the other half of the equation is how much money lands in your bank account.
但这时还不能扔掉简历——因为等式的另一半是你的银行帐户有多少钱。
That requires a reduction in the current account surpluses of surplus countries (or, much less probably, increases in deficits elsewhere).
这就要求盈余国家降低其经常账户上的盈余（或者，某个地方的赤字增加，这几乎是不可能的）。
If you adjust their lifetime fertility rate to take account of this bulge of babies on arrival, you find immigrant fertility is about 2.2, not much above average.
如果考虑到达时的婴儿波峰，从而调整她们的终身出生率的话，会发现移民的人口出生率大约2.2，并不比平均水平高出多少。
In principle, Chinese smelters are supposed to pay a market rate for the power they consume, which can account for as much as 40% of costs.
原则上来说，中国熔炉理应为其消耗的能量支付市场利率，这笔开支可能占到成本的40%之多。
So much have I felt this, that when I met with annoyance on account of the same I tied up my face in a bandage as long as people would believe in it.
我自己也有这种强烈的感觉，所以当我因为我的脸而遇到麻烦的时候，我就把我的脸包裹起来，只要别人认为我的脸漂亮，我就包着它。
Consumer goods and autos account for approximately 20% of demand for major commodities, with much of the output destined for exports.
消费品和汽车大约占了主要商品20%的需求，其余的大部分产出都去往出口。
Aspirin ACTS as a blood thinner, which is believed to account for much of its benefit of protecting against heart attacks and strokes.
阿司匹林是一种血液稀释剂，据信它具有预防突发心脏病和中风的功效原因主要在此。
The account of his voyage was later translated into Greek and much later drawn upon to give a scientific name to the largest primate.
关于他远航的叙述后来被翻译成希腊语，又过了很久，人们从那里面得到了最大的灵长类动物的学名。
In a typical mobile call, for example, the system must locate and identify the subscriber, what type of plan the subscriber USES, how much time or money is in the account, and other information.
例如，在典型的移动呼叫过程中，系统必须定位和识别用户，确定用户使用的套餐类型，账户剩余时间或金额，以及其他信息。
Tropical cyclones, which account for much of the damage the sea does to the land, may become less frequent.
海洋在很大程度上以热带气旋的方式对陆地造成危害。热带气旋也许不再频频发生。
Social threat, lack of control and subordination are all likely candidates for mediating the stressful effects of city life, and probably account for much of the individual differences.
社会动荡，缺乏控制力以及惯于服从都是调节城市生活压力影响的方式，也许这就是个体差异的原因所在吧。
Vietnam is one of the few Asian countries with both a fiscal budget deficit and a current-account deficit, and inflation, while much lower than in 2008, has started to tick up again.
越南是亚洲仅有的几个财政预算和经常项目双赤字的国家之一，通货膨胀尽管大大低于2008年的水平，但已开始再度抬头。
I was unable to take much pride in the account of my wonderful adventures which I gave her.
当我向她叙述我那奇妙的冒险故事时，我却没法感到骄傲。
The overall cost of entry — taking into account the cost of training needed only a decade ago and now no longer necessary — has not so much dropped as evaporated.
考虑到十年前你还需要花费受训费而现在那已经不需要了，网络的入场费就像被蒸发掉一样，所剩无几。
Taking such delays into account, the saving rate may still be shy of its peak, but not by much.
考虑到这种因素，储蓄率可能还不到最高点，但也不差多少了。
That convergence is starting in poor countries, too: in poorer Malawi and Sri Lanka, city dwellers account for a much bigger share of consumption than of population (20% compared with 10%).
这种趋同现象在穷国也正在开始：在穷一些的马拉维和斯里兰卡，城市居住者所占的消费比例要大大高于其所占的人口比例（20%对10%）。
That convergence is starting in poor countries, too: in poorer Malawi and Sri Lanka, city dwellers account for a much bigger share of consumption than of population (20% compared with 10%).
这种趋同现象在穷国也正在开始：在穷一些的马拉维和斯里兰卡，城市居住者所占的消费比例要大大高于其所占的人口比例（20%对10%）。
应用推荐