He couldn't conceal his envy of me.
他掩饰不住对我的忌妒。
'Let go of me!' he squeaked nervously.
“放开我！”他紧张地尖叫道。
That's a picture of me in my palmier days.
那是我风华正茂时的照片。
I spilt your coffee. Sorry—that was clumsy of me.
我弄洒了你的咖啡。对不起，我真是笨手笨脚的。
She didn't want to associate with the likes of me.
她不想与我这种类型的人交往。
She doesn't approve of me leaving school this year.
她不同意我今年离校。
I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony!
我上了公共汽车，没想到坐在我前面的竟然是托尼！
He knew where I fitted in and what he had to do to get the best out of me.
他知道我在哪里能发挥作用，以及他怎样做才能发挥我的最佳水平。
Part of me was very frightened and I consciously had to get a grip on myself.
我其实非常害怕，但又不得不有意识地控制住自己。
When I pulled out of the space, I nicked the rear bumper of the car in front of me.
我把车从车位开出来时，蹭到了我前面那辆车的后保险杠。
It would be hypocritical of me to have a church wedding when I don't believe in God.
我不信上帝却到教堂举行婚礼，那就是我的虚伪了。
Trolling through the files revealed a photograph of me drinking coffee in the office.
我随便浏览这些文件时发现了一张我在办公室喝咖啡的照片。
He got what he could out of me before I caught on to the kind of person he'd turned into.
他尽其所能从我处得到一切后，我才明白他已蜕变成什么样的人。
The motorway stretched out ahead of me until it narrowed to a vanishing point some miles away.
高速公路在我面前延伸开去，直至在几英里外汇合成一个小点。
弗雷德唬我。
A few weeks later, I recognized that people didn't think of me as black.
几周之后，我才发现，人们并非把我当做黑人看待。
You won't be seeing much of me for a while. I'll be in my room studying.
你们要有段时间不常见到我了。我是在房间学习。
Indeed I know how much he disliked me and how he enjoyed speaking ill of me.
的确，我知道他是多么讨厌我，多么喜欢说我的坏话。
I spent some time with Claire, and her portrayal of me back then is very authentic.
我和克莱尔相处了一段时间，她对于那时的我的演绎是很真实的。
I spent some time with Claire, and her portrayal of me back then is very authentic.
我和克莱尔相处了一段时间，她对于那时的我的演绎是很真实的。
Thank you for your recognition of me and appointing me as the chairman of the student union.
感谢大家对我的肯定，把我任命为学生会主席。
They put a screen in front of me so I couldn't see what was going on.
他们在我面前放置了一扇屏风，因此我看不见在发生什么。
I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.
我不想让罗恩过来，他总想从我这里讨些东西走。
I couldn't see what was ahead of me.
我不能看到前面是什么。
Seeing this, God would take a photo of me.
看到这个，上帝会给我拍张照片。
Damaged but not defeated, he was still ahead of me.
他受到了伤害，但没有被打败，他仍然走在我前面。
Why are there more pictures of Lisa than there are of me?
为什么丽莎的照片比我的照片多？
I found that skiing had already become one important part of me.
我发现，滑雪已经成为我生命中重要的一部分。
Suddenly a football fell just in front of me and almost hit me.
一个足球突然掉在我面前，差点砸到我。
I tried to follow, but the water was turning black in front of me.
我努力跟上去，但我前面的水域已经变黑了。
应用推荐