It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.
生病是件无趣的事，整天躺在床上的新鲜感很快就没了。
You have been accused of lying when you were little.
你小时候就被指责说谎。
Understanding the motives behind the impulse to lie might minimize this habit of lying.
了解说谎冲动背后的动机可能会减少说谎的习惯。
We'll discuss both verbal and nonverbal signs of lying in this section.
这一部分我们会讨论说谎者在说谎时表现出的一些语言上和肢体上的征兆。
If I hadn't got a cold I'd be working instead of lying here in bed.
如果我没有感冒的话，我就会工作而不是躺在这张床上。
Instead of lying still, the cats walked around and behaved aggressively.
这种情况下猫不是躺着，而是四处走动而且有攻击性。
Instead of lying still, the cats walked around and behaved aggressively.
在这种情况下，猫不会静静地躺着，反而会四处走动并表现出攻击性。
You should be working instead of lying there in bed at this time of the day.
此时此刻你应该工作而不该在床上躺着。
At CTU, Tony accuses Nina of lying to cover up what happened between Mason and Jack.
在反恐组，托尼指责尼娜，怪她对梅森与杰克之间发生的事情撒谎掩饰。
Ted hated the idea of lying on a beach; Mary hated the idea of being too active.
特德不愿意躺在沙滩上晒太阳；而玛丽不想运动量太大。
Have you ever been accused of lying just because you refused to make eye contact with someone?
你有没有因为没有和某人进行眼神交流而被对方指责撒谎的经历？
No, thanks. I'm not so fond of lying on the beach, you know, I fancy something more active.
不，谢谢。我不太喜欢躺在沙滩上，你知道，我喜欢一些更刺激的活动。
What they detect are emotions, such as distress, fear or distrust, and not the act of lying itself.
他们所检测的是各种情感，如痛苦，恐惧或不信任，而不仅仅是撒谎行为本身。
The first, accusing me of lying to the grand jury, passed 228-206, with five Republicans voting against it.
第一，指控我在大陪审团前作伪证，以228票对206票通过，5名共和党人投了反对票。
The problem with using anxiety as a sign of lying is that people can become anxious when they are not lying.
焦虑作为撒谎的一个表现，其问题在于当人们没有撒谎时会变得焦虑。
On Earth, elderly hospital patients can lose more than a kilogram of muscle in just three days of lying in bed.
在地球上，年老的病人在病床上三天就可以失去一公斤肌肉。
Libby was convicted of lying and obstructing an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
利比被判作伪证，并阻碍对CIA情报人员身份泄露案的调查。
Libby was convicted of lying and obstructing in an investigation into leaks revealing the identity of a CIA agent.
在关于一名中情局特工身份泄密的案件中，利比被指控犯有作虚假陈述和妨碍司法调查。
I dream of lying at ease in the meadows falling asleep peacefully in Nature's embrace. How wonderful this would be!
不用担心有人会窥视，就这么放心大胆地躺着，安然地在大自然怀抱中入睡，那是一种多么幸福的事啊！
Health education is beneficial to improve knowledge level and self-nursing ability of lying-in women in the puerperium.
健康教育有利于提高产褥期产妇的知识水平和自我护理能力。
The main obstacles of language translation lie in the culture the language belongs to instead of lying in the language itself.
语言翻译的主要障碍往往不在于语言自身，而在于该语言所依附的文化。
It would be a man's happiest lot to depart from mankind without having had any taste of lying and hypocrisy and luxury and pride.
辞别人世而从未有过说谎、虚伪、奢侈和骄傲的嗜好，是一个人最幸福的命运。
Another nonverbal sign of lying is a forced smile, which generally involves only the muscles of the mouth and not the rest of the face.
另一个说谎的征兆是强挤出来的笑容，这种笑容只是调动了嘴部的肌肉而不是整个脸部的肌肉。
Through it all, George has been an ideal worker:honest (perhaps because he is incapable of lying), uncomplaining andextremely punctual.
经过这一切，乔治已经成为了一名模范员工：诚实（或许是因为他不知道何为撒谎），从不抱怨，并且特别的遵守时间。
While most people tend to interpret darting, unfocused eyes as a classic sign of lying, what's vital to consider is the context of the behavior.
虽然大多数人倾向于将茫然不定的目光作为说谎的经典标记，但要考虑的关键还是行为背景。
While most people tend to interpret darting, unfocused eyes as a classic sign of lying, what's vital to consider is the context of the behavior.
虽然大多数人倾向于将茫然不定的目光作为说谎的经典标记，但要考虑的关键还是行为背景。
应用推荐