The commonest spaces are those among the particles—sand grains and tiny pebbles—of loose, unconsolidated sand and gravel.
最常见的空间是那些由松散的、未固结的砂和砾石组成的颗粒（沙粒和小卵石）之间的空间。
They're intertwined like balls of loose twine.
它们缠绕在一起，就像松散的线球。
Women, beware of loose-fitting frocks and baggy shirts!
穿宽松的连衣裙和衬衫的女士要注意咯！
The 7 dimensions of loose-coupling Schmelzer describes include
Schmelzer如此描述松耦合的7个维度
Nicholas Gall adds another aspect of loose-coupling in his analysis.
NicholasGall在他的分析中增加了松耦合的另一个方面。
This list leaves out the most important aspect of loose coupling: ubiquity.
这个列表遗漏了松耦合最重要的一个方面：普遍性。
The ring binder and the post binder are examples of loose leaf binding.
例如铁环活页夹或螺柱活页夹都是活页装的一种。
Heaps of clothes, towels, dirty dishes. A scattering of loose CDs across the top of his desk.
几堆散乱的手稿和写作素材、衣服、毛巾、没洗的碗碟堆在那里，书桌上唱片盒散得到处都是，还有成堆成堆的书没有整理。
I hadn't considered before now that services like JNDI and remote interfaces provide aspects of loose coupling.
我以前不认为像JNDI这样的服务和远程接口会提供松耦合。
Statelessness is a property of loose coupling in which every call to a service does not depend on the previous call.
无状态性是松耦合的一种特性，其中服务的每一个调用都不依赖前一个调用。
Frequent passing of formed stools is not diarrhoea, nor is the passing of loose, "pasty" stools by breastfed babies.
经常排泄成形大便，或用母乳喂养的婴儿排泄的松散“糊状”大便，不是腹泻。
The frequent incidents over the past month have highlighted the danger of loose and corroded aluminium window frames.
意外频频发生，突显铝窗松脱和侵蚀的危险。
The target has still not emptied their pockets of loose change, and the sign is transformed again to reveal yet another message.
如果路人还是没有掏空兜里的零钱，他会再翻动纸板，显示下一条标语。
The target has still not emptied their pockets of loose change , and the sign is transformed again to reveal yet another message.
如果路人还是没有掏空兜里的零钱，他会再翻动纸板，显示下一条标语。
But it sounds like you have decided that the most important aspects of loose coupling are language neutrality and asynchronous operations.
但这听起来像是您已确定松耦合的最重要方面是语言中立性和异步操作。
In theory, there is only a certain level of loose coupling that SQL and RDBMS can cope with before table structure reorganization must occur.
在理论上，在必须执行表结构重组之前，SQL和RDBMS只能处理某种程度的松散耦合。
Although the importance of loose-coupling has been known for some time, the dialogue around this post has garnered some interesting discussion.
尽管松耦合的重要性得到认识已经有些时日了，但是围绕这个帖子展开的对话却收集了一些有趣的讨论。
However, others claim we are not as well connected as we think, and that a few quality friendships are more important that a host of loose links.
然而，有些人提出我们没有想象的那么好的联系，几个要好的朋友比一堆松散的联系要重要的多。
The same logic also seems to fit naturally with how people link concepts together, often on the basis of loose associations and blurred boundaries.
同样的逻辑似乎也很自然的符合人类如何联系不同的概念，而这些概念都只有松散的联系和模糊的边界。
Mr Allen has learnt from Truffaut about the joys of loose-knit narratives, and he improves on his model by mercifully bringing his film in at the right length.
艾伦先生从特吕弗那里得到真传，体会到了松散叙事的乐趣。他比他的模范——特吕弗——更进一步：他仁慈的将影片的长度控制得恰到好处。
An estimated 147 million gallons of gasoline evaporates into the atmosphere in the U.S. every year because of loose, damaged or missing caps on vehicle fuel tanks.
在美国，每年因汽车燃料箱的松动，损坏，或者盖子丢失造成大约14.7亿加仑的汽油挥发到大气层。
There's a trick they do with one pea and three cups which is very hard to follow, and something like it, for greater stakes than a handful of loose change, is about to take place.
有人会用一颗豆子和三个杯子做让人困惑的戏法游戏，这让人难以理解。眼下，就有一场类似的戏法要变，只不过赌注可不只是一把黄豆。
The combination of loose money, volatile commodity markets and poor harvests - such as occurred recently in India - could make 2010 another dangerous year for food prices in poor countries.
宽松的货币、波动的大宗商品市场以及农业歉收(例如最近印度出现的情况)交织在一起，对于贫穷国家的食品价格而言，可能会让2010年成为又一个危险的年份。
If made of loose earth, it will weigh little; if stones are taken with it, it will weigh more; while, if metals were put in, it would, according to the kind of metal you take, weigh still more.
如果小球是用松散的泥土做成，它的分量就小一些；如果是用石头，就会重一些；如果用的是金属材料，那么它就会更重，其重量取决于所用金属的质量。
After years of loose money in financial markets, some observers think the mortgage morass could cause investors to rethink their attitude to other forms of credit risk, such as high-yield bonds.
一些观察家认为，金融市场经过多年的头寸松之后，房贷泥潭可能会使投资者重新思考他们对其他信用风险形式的态度，比如高收益债券。
Doing so, however, makes the Web service brittle and does not allow an application to take full advantage of the philosophy of loose coupling that has driven the success of the Web services concept.
然而，这样做使得Web服务很不稳定，而且使得应用程序不能充分利用实现Web服务理念的松散连接的基本原理。
The SSRM helps to address the security requirements of the SOA due to increased exposure to risks and vulnerabilities of loose coupling of the services and operations across organizational boundaries.
SSRM帮助处理SOA的安全需求，由于服务和操作跨组织的边界松散耦合，增加了风险和漏洞的暴露，从而导致了这些安全需求。
Loose collections of these ices and small rocky particles form into comets.
这些冰和小岩石粒的松散集合形成了彗星。
Loose collections of these ices and small rocky particles form into comets.
这些冰和小岩石粒的松散集合形成了彗星。
应用推荐