Rocks like quartz, well, quartz of optical quality weren't cheap.
具有像石英这样的光学品质的石头并不便宜。
Research shows that consumers don't want to let go of any traditional product attributes, like convenience, price and quality.
研究表明，消费者不愿放弃任何传统产品属性，比如便利性、价格和质量。
The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they'd feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.
这种想法是，最忠诚的顾客们仍然愿意买他们喜欢的产品，还会觉得自己在帮助他们所信任的产品维持质量。
This waterproof quality of the bark made it useful for making things like cooking containers, a variety of utensils.
这种树皮的防水性能，使得它可以用来制作烹饪容器和各种各样的器皿。
And, in addition, what we've been trying to do is to build infrastructure that puts people back to work but also improves the quality of life in communities like Columbus.
另外，我们一直在做的事情还包括建设基础设施，这不仅使人们有活可干，而且改善了社区如哥伦布市的社区里人们的生活质量。
This, ultimately, is the most important quality of Michael: it feels like Michael.
这些，最终是《迈克尔》的最重要品质：感觉起来象迈克尔。
Developers like a steady development environment where they can fully concentrate on the features and quality of the software they're building.
开发人员喜欢稳定的开发环境，以便能够在其中集中精力处理正在构建的软件的功能和质量。
It allows consumers to purchase foods they know and like with the confidence that they are safe and of good quality.
它使消费者在对食品的安全性和质量充满信心的情况下购买他们所了解和喜爱的食品。
Tailor your compliments. Research shows men would rather be praised for a special quality of theirs, like having a great sense of humor, than being told they look good.
适当的时候赞美你的男朋友。研究表明，男人更喜欢别人称赞他们的特殊才能，比如幽默感，这远比你说他长得很俊要好。
No doubt services would spring up to rate the healthfulness of different restaurants, just as services like Zagat rate the quality of the food and service offered in different restaurants.
毫无疑问，对不同餐馆的卫生健康状况进行评级的服务必然出现，比如查格士对餐馆食品和服务质量的评级。
Their products are exclusively produced in Italy as quality matters and incorporate many layers of different materials like plastic, silk and wool giving to them a unique sense.
为保证质量，他们的产品是在意大利生产的，并且加入像塑料、丝、羊毛不同材料，使得他们看起有一种独特的视觉。
ERRC research findings have enabled federal regulatory agencies to establish standards to ensure safety and quality of irradiated products like fruit, vegetables, juice, meat, and meat substitutes.
ERRC的研究成果已经促使联邦立法机构制定标准，以确保比如水果，蔬菜，果汁，肉和肉类替代品等辐射食品的安全和质量。
So much for the notion, generally accepted back then, that the quality of Banks' risk regimes had, like car components, converged around a high standard.
当年普遍存在一种观念，认为银行的抗风险机制的质量就象汽车零部件一样达标甚高，这个观念到此休矣。
The quality of the copper and zinc can be a problem for a battery like this.
像这种样子的电池，铜和锌的质量至关重要。
No amount of packaging can make a holiday gift like this truly enjoyable unless the item offered is good quality.
再多的包装也不能使节日礼物真正愉悦心灵，除非它所呈现的是高品质的艺术。
Agilists do a lot more testing, we refactor our code to make sure it's of high quality at all times, good stuff like that.
敏捷人员进行了比以往多得多的测试，我们重新分解我们的代码来确保它总是高质量的。
This is a bit like the process of quality management, an internal checking of the organisation's standards to see if there is further potential to cut waste and improve efficiency.
这有点像质量管理过程，按照机构标准进行内检，以查看是否有进一步潜力来减少浪费、提高效率。
The dome going up on Endeavour - like a big bay window - should greatly improve the quality of life aboard the space station.
即将由奋进号送上去的“观光台”肯定能够极大地提高国际空间站上的生活质量。
This enables what I like to dub progressive programming, which enables a level of quality checking during coding — it's hard to get much earlier!
这就促成了我称为渐进编程的编程方式，在这种方式下，允许在编码过程中进行一定程度的质量检验——再也不能比这个更早了！
You can also bet that a good percentage of those will be offering outstanding quality content just like you do, so the competition is fierce.
你也可以猜到，这些网站大都会和你一样，发布的都是高质量的文章。因此，竞争十分激烈。
Simple services, like stock quote services or temperature services with no quality of service guarantee and available at no charge.
简单服务，类似股票行情服务或温度服务等没有服务质量担保、且可以免费获得的服务。
We keep seeing all these 720p capable phones, but we'd really like to get audio of similarly high quality.
我们时常看见那些 720p视频手机，但我们真的想要的是相应的高质量音效。
If he's like me, quality of movie is not a pre-requisite for making it on to the shelf. A sampling of what you'll find on my DVD shelf.
如果他像我一样，是不会预先考虑电影的质量再把它们放在柜子上的。
And when an activity feels like drudgery, the quality of learning tends to suffer, too.
而且，当一项活动让人觉得是一件苦差事，学习质量也可能变糟。
It feels like a natural use of our routing and our quality control and our task-doing software.
就像是我们的工艺，我们的质量控制以及我们做工作的软件能够很自然的应用。
Like smoke signals from infinity, these shape-shifters in the Arctic night sky have the quality of some half-imagined fairytale.
这些在北极夜空中的移形换影像源于无限处的烟雾信号一样具有一些半想象童话的性质。
These indexes could ignore things that are important to most people -- like good universal health care and quality of public transport links -- given how little the very wealthy use these services.
这些指数可以忽视对大部分人来说很重要的因素，比如良好的全民医疗、公共交通的质量，原因是超级富人很少使用这类服务。
Subjective as they may be, international rankings tend to agree that Tsinghua is doing fine in things money can buy, like the quality of facilities and faculty.
虽不一定非常客观，国际排名都倾向于认为清华在钱能够买到的东西上都做得不错，像硬件设施和教职员工。
Subjective as they may be, international rankings tend to agree that Tsinghua is doing fine in things money can buy, like the quality of facilities and faculty.
虽不一定非常客观，国际排名都倾向于认为清华在钱能够买到的东西上都做得不错，像硬件设施和教职员工。
应用推荐