This saying often attributed to the late Duchess of Windsor embodies much of the odd spirit of our times.
这句话常被认为是已故温莎公爵夫人说的，它在很大程度上体现了我们这个时代的奇特精神。
Remember that buses and trains can often be late so allow plenty of time.
记住，公共汽车和火车经常晚点，所以要留出充足的时间。
When a disease breaks out, the official (官方的) naming of a new virus is often late and may lead to many problems.
一种疾病爆发时，新病毒的官方命名往往发布较慢，并且可能会导致许多问题的发生。
On the other side, late in the project, you often want to introduce more control, such as change control boards, to remove undesired creativity and associated risk for late introduction of defects.
另一方面，在项目后期，你往往想要引入更多控制，比如变更控制板，来消除不想要的创造性和相关风险，以免在晚期引入缺陷。
Waterfall is often touted as being more predictable, but unfortunately the prospect of achieving the predicted result often fails to emerge until the late stages of the project.
瀑布模型经常被认为是更具预见性的，但是不幸的是，这种预见性往往只有在项目的后期阶段才会变成可能。
It's not often I accept an offer of late lunch from a taxi driver, but a day spent with Katim, and a week in Gambia, had made me less suspicious than I am in London.
我不会经常接受出租车司机的邀请去吃一顿迟迟的午餐，但是我和卡蒂姆在一起呆了一天时间，在冈比亚度过了一个星期，我已经不像在伦敦那样疑心重重了。
Poor communication of complex requirements often results in projects that are delivered late, over budget, or without features needed by the business.
复杂需求的沟通不足常常会导致项目交付延期，超过预算，或者缺失业务所需要的特性。
Often, software testing is done late in the development cycle, which leads to finding the majority of defects near the end, when they are the most costly and riskiest to address.
通常来说，会在开发周期的晚期阶段来完成软件测试操作，但这将导致大多数的缺陷被找到时项目已经接近尾声，这些缺陷处理起来代价高昂，且要冒很大的风险。
In landscape photography oblique lighting occurs early and late in the day where it enhances the natural texture of the landscape and is often accompanied by warm or cool color casts.
在风光摄影中，一天当中清晨和黄昏时分的侧光能体现风景的质地，而且通常这时的色调偏暖或偏冷。
For instance, a team might report that they are always late in meeting release deadlines and are often pressed at the end of a development project with late changes from the business stakeholders.
例如，一个团队可能报告他们总是不能满足发布的截止日期，并面临业务涉众开发项目晚期时期的压力。
Diagnosis of autism has always been difficult and often the condition is recognised at too late a stage for treatment to have a major effect.
自闭症诊断一直非常难，往往因为确诊太晚而使治疗起不了太大作用。
The VIX, a widely watched measure of market volatility that is often referred to as the 'fear index, ' shot up to its highest level since late 2002.
广受关注的的VIX市场波动指数--常常被称为“恐慌指数”--也达到2002年以来的最高水平。
In other words, bear markets often end amid just the kind of sound and fury we've been witnessing of late.
换而言之，熊市通常在我们追悔莫及的时候已经结束。
The training is largely yet to materialise. Monthly stipends of 65,000 naira ($430) are often paid late.
所谓的培训大部分还只是空头支票，每月65000奈拉（约合439美元）的津贴也常常难产。
TOWARDS the end of “Thinking, Fast and Slow”, Daniel Kahneman laments that he and his late collaborator, Amos Tversky, are often credited with showing that humans make “irrational” choices.
《快思维与慢思维》（Thinking Fast and Slow）一书的作者丹尼尔·卡尼曼（Daniel Kahneman），他以及已去世的合作者埃姆斯·特沃斯基（Amos Tversky），因指出人类经常做出“不理性的”决策而备受尊重。
Most of the ELC teachers will give you a low grade if you are often late.
如果你经常迟到，大部分的语言学校的老师都会给你打很低的等级。
But the sad lesson of this traditional model is clear: Excessive resources often arrive late in the development cycle, impacting productivity and competitiveness.
但是，这种传统模式的惨痛教训是明确的：在开发周期内过多的资源常常会晚到，影响生产率和竞争力。
Wall Street typically pays out roughly half of its revenue in compensation, and firms often wait until late summer to cull staff when they have a better sense of revenue for the year.
华尔街一般要在赔偿金上支付大约一半的收益，公司经常等到夏季之后开始裁员，就是当他们对整个年收益有个更好的认识的时候。
Such metrics are often overlooked, or considered only late in the course of a complex problem investigation, yet many of them are relatively easy and cheap to capture.
有些度量常常受到忽视，或者仅在复杂问题研究过程的后期才加以考虑，然而它们中的许多内容都比较简单、并且易于捕获。
Commercial software projects 2 are frequently over budget and late, often in the extreme: budget and schedule overruns by a factor of two are not unheard of.
商业软件项目2往往超出预算和工期(经常是极端地)：预算和日程由于一两个未听说的因素而超出限度。
The result is often an unintentional fib, which is why a very large number of software projects deliver late.
结果往往会违背我们的初衷，这就是为什么大量的软件项目不能按时交付的原因。
Ivory tower assets are often provided too late to be of value to their intended audience or have far too much baggage to be of use in practice.
象牙塔资产经常提供得太迟了，对其预期的受众不能产生价值，或者有太多的冗余，在实践中没有用。
We never want to be late anywhere, we don’t want to waste time, we are always looking at the clock to see if we have enough of it, and we often wish we had more hours in the day.
我们从不想迟到，不想浪费时间，我们总是盯着闹钟看，以确定是否有足够的时间，并且我们经常盼望在一天中能有更多的时间。
We never want to be late anywhere, we don't want to waste time, we are always looking at the clock to see if we have enough of it, and we often wish we had more hours in the day.
我们从不想迟到，不想浪费时间，我们总是盯着闹钟看，以确定是否有足够的时间，并且我们经常盼望在一天中能有更多的时间。
If you get there late on a sunny day, they've often run out of bikes.
遇到阳光明媚的日子，如果你去得晚了，自行车经常被借光了。
Hyundai entered the U.S. market in 1986 with small, affordable, entry-level models that were often the butt of jokes by late-night TV hosts.
现代1986年进入美国市场时那种小的，便宜的，低档次车型常常被晚间的节目主持人当作笑料。
Even if one realizes that a post may have been unprofessional, it is often too late to retract it, given the viral nature of the Internet, which spreads information beyond anticipated locales.
有人可能意识到发送某些消息是不专业的，但这时已经来不及撤回。对于虚拟的网络空间而言，传播的信息往往超过了了预期的环境。
Nonetheless, since influenza is often complicated by secondary bacterial infection of the lungs, antibiotics could be life-saving in the case of late-onset pneumonia.
然而，由于流感往往因继发的肺部细菌感染而加重，抗生素可在晚发性肺炎中拯救生命。
Nonetheless, since influenza is often complicated by secondary bacterial infection of the lungs, antibiotics could be life-saving in the case of late-onset pneumonia.
然而，由于流感往往因继发的肺部细菌感染而加重，抗生素可在晚发性肺炎中拯救生命。
应用推荐