Marco Polo of Italy left his footprints along these ancient routes in the Song Dynasty.
意大利的马可·波罗在宋代就沿着这些古道留下了足迹。
Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
If you remember the shape of Italy, it is because you have been told at some time that Italy is shaped like a boot.
如果你记得意大利的形状，那是因为曾经有人告诉你意大利的形状像一只靴子。
As a boy, he spent time in the larger cities of Italy, France and Switzerland, where bottled water is consumed daily.
小时候，他曾在意大利、法国和瑞士的大城市生活过一段时间，那里的人每天都饮用瓶装水。
He was advised to spend time in the warmth and dryness of Italy.
他被建议在意大利的温暖和干燥中过些日子。
It is one of the very few Michelangelos that have found their way out of Italy.
它是流传到意大利境外的少数几幅米开朗基罗的作品之一。
意大利的首都是罗马。
It is in the north west of Italy.
它位于意大利西北部。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Thanks to the ancient Silk Road, the lands of Italy and China have been connected for more than 2,000 years.
由于古老的丝绸之路，意大利和中国的土地已经连接了2000多年。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
首都吧。让那不勒斯成为意大利的首都吧。
从意大利来的人也问你们安。
The restaurant is fittingly called, “Taste of Italy.”
这家饭店称为“意大利风味”，真是名副其实。
Author Tom Mueller writes from his home in the north of Italy.
作者汤姆·米勒在意大利北部的家中完成著作。
He cites surveys from 1960 finding Sicilians ignorant of Italy.
他援引了1960年的调查中发现的西西里人对意大利的无知。
David Gilmour's splendid book tells the story of Italy from Roman times.
大卫·吉尔莫的辉煌书卷讲述了意大利从罗马时代起的故事。
1848 also served as a catalyst for the unifications of Italy and Germany.
1848年也促进了意大利和德国的统一。
The Mediterranean Sea off the coast of Italy is littered with volcanoes.
意大利海岸附近的地中海里散落着火山群。
Rosarno is in Calabria, the toe of Italy, a lawless place at the best of times.
Rosarno位于意最南端的卡拉布里亚区，这是一个法律无法触及的地方。
The influence of Austrian empire seeped into Venice and the northeast of Italy.
奥地利帝国的势力也渗透至威尼斯和意大利东北部。
The Tour of Italy, or Giro d'Italia, is one of the three most important cycle races.
意大利自行车赛是三个最重要的自行车比赛之一。
A Belgian cyclist, Wouter Weylandt, has died after a crash during the Tour of Italy.
一名比利时车手，维兰特(Wouter Weylandt)在意大利自行车赛期间发生事故死亡。
RELATIVE】East is a relative term, for example, France is east of England but west of Italy.
东方是个相对的名词，譬如说，法国在英国的东方，但在意大利的西方。
On that day in 1861 King Victor Emmanuel proclaimed the foundation of the kingdom of Italy.
1861年的这天，维克托埃马纽埃尔国王(King Victor Emmanuel)宣布意大利王国成立。
The Vatican was compelled, to establish an independent country, within the boundary of Italy.
教廷被迫在梵蒂冈成为意大利境内的一个独立国家。
But the French are in a bind translating the cover. Has Berlusconi arnaqué all of Italy?
但是法国人在翻译这期封面时没有在意，贝鲁斯科尼“arnaqué”了整个意大利？
But when critics compare him to Silvio Berlusconi of Italy, they do not mean it as a compliment.
但评论家把他与意大利的西尔维奥·贝鲁斯科尼相提并论时，则并不意味着是一个恭维。
Manganese remains a substantial pollutant in the air, soil and house dust in this part of Italy.
该地区的空气、土壤和室内尘土中充斥着大量的锰。
Manganese remains a substantial pollutant in the air, soil and house dust in this part of Italy.
该地区的空气、土壤和室内尘土中充斥着大量的锰。
应用推荐