Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.
甚至一些接受高潮概念的作者也反对克莱门茨将其描述为超有机体,而它确实是误导性的比喻。
Golf, you know we don't think of it as a contact sport, but there's still lots of injuries you can get, correct?
高尔夫,你知道我们认为它不是一项需要身体接触的运动,但仍会造成许多损伤,对吧?
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
这个过程看起来很正常,我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分,但事实并非如此。
District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分;老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。
Why protect chlorophyll at a time when the tree is breaking it down to salvage as much of it as possible?
在树木将叶绿素分解,以尽可能多地将其回收的时候,为什么我们还要保护叶绿素呢?
Think of it as constructive criticism.
应该把它们看作是有建设性的批评。
Think of it as a user-specified onLoad attribute invocation.
可把它视为特定于用户的 onload属性调用。
In other words, you can think of it as a wildcard in your schema.
换而言之,您可以把它当作您的模式中的通配符。
So think of it as being 30% vocabulary understanding and 70% guesswork.
大概也就30%的词汇理解加上70%的猜测吧。
If we grew our own food, we wouldn't waste a third of it as we do today.
如果我们吃的是自己亲手种的食物,我们就不会像今天这样浪费掉三分之一的食物;
Let's look back at Figure 1, this time thinking of it as a marketing view.
让我们回顾图1,这次把它当作一个市场视图。
You can think of it as a sort of interface, but one that can include code.
您可以将其作为一种接口,一种可包含代码的接口。
Think of it as a volume knob, for example, that can't be turned any further.
例如我们可以认为它是一个音量调节旋钮,现在它已经无法再进行调节了。
We don't think of the Kindle Fire as a tablet. We think of it as a service.
而我们并不认为Kindle Fire只是平板电脑,它更是一种服务。
The important thing is to not think of it as a diet, but as a lifestyle change.
重要的是不去将这些看做是饮食,而当做是一种生活方式的改变。
Even then I fell a few times, but I thought of it as building my pain threshold.
即使在那时,我还摔过几次,但我把这看作是在增强自己的抗疼痛能力。
I often post this poem on World AIDS Day. I think of it as a declaration of living.
我在世界艾滋病日经常献上这首诗,把它作为一首生命宣言。
Today lots of internet users do this, only they may not think of it as blogging.
而今大多数互联网用户都这么干,却不一定把这种行为当作写博。
You might not think of it as such, but power pervades every aspect of your life.
人们或许并未这么想过,但权力确实是渗透至人们生活的方方面面。
"You have to think of it as being like a dial that can only turn one way," she says.
“你必须把它当作一个拨号盘,只能朝一个方向拨,”她说。
We think of it as one of the important modeling notations, but it's not the only one.
我们视其为一种重要的建模标记方法,但它并非唯一的一种。
We could think of it as the contractual relation that a writer makes with his reader.
我们可以把它看作一种契约关系,作者与读者之间订立的契约。
Rather, think of it as the grandfather of all filtering and transformation constructs.
相反,将它当成是所有过滤和转换结构的来源。
One way to look at ageing is to think of it as rusting, or oxidising, a damaging process.
我们可以把老化现象想成是身体生锈氧化的损伤过程。
It seems more to the point to think of it as something emotive - as the expression of a mood.
或许我们应当把它视作某种感性的体验,一种情绪的表达。
Think of it as a big iPhone that will handle music, video, web browsing and, of course, books.
想想一个可以播放音乐和视频、上网、看书的大iPhone吧。
Think of it as a big iPhone that will handle music, video, web browsing and, of course, books.
想想一个可以播放音乐和视频、上网、看书的大iPhone吧。
应用推荐