First, you are sorry for what you've done, and you see the folly of it all?
首先，你为你所做的事感到抱歉，你明白这一切是多么愚蠢吗？
What I shall do in coming weeks is to look at how all of this actually works, how Marxists took up the baton and what the consequences of it all were.
接下来几周我要做的是看看这一切究竟是如何运作的，马克思主义者是如何接过接力棒的，以及这一切的后果是什么。
The sheer futility of it all exasperates her.
它的完全无效使她很恼火。
She seemed to be unconscious of it all; she never looked.
她似乎没有意识到这一切；她从来没有看。
The worst part of it all is the huge quantities of homework I get compared to them.
最糟糕的是，和他们相比，我要做大量的家庭作业。
Eventually you'll comprehend the absurdity of it all.
最终，你会理解所有的荒谬之处。
If I didn't get rid of it all, I'd be in a terrible state.
如果不把它们全部摆脱，我将会入于极度糟糕的状态之中。
This B&B on Prospect Park West is in the middle of it all.
这个床位加早餐酒店坐落于展望公园（Prospect Park）西街中段。
Yet we often get caught up in rush of shopping and the anxiety of it all.
然而我们总是奔忙于购物和对生活的焦虑。
The heroism of it all appealed to me, but it wasn't just about the action.
剧中的英雄气概感染着我，且不仅仅是英雄的行为而已。
But the best part of it all is the effect he's had on other entrepreneurs.
但最好事情是他影响了很多其他创业家。
The more information we juggle, the less able we are to make sense of it all.
我们获得的信息越多，我们的感知能力越弱。
So at least they'd spend less time fuming in jams about the injustice of it all.
所以司机们至少可以减少堵车时由于种种不公而急得冒烟的时候。
I had stood there on the sidewalk, all senses stirred by the lovely sorrow of it all.
我就站在路边上，所有的感官都被爱恨交织给激起来了。
Listen, read, become a keen observer, and connect the dots to make sense of it all.
倾听，阅读，成为敏锐的观察者，将小事串连起来以明了全局。
He thought of it all day long, and for many days successively, and he did not repent.
他整天这么想着，接连想了好多天，一点也没反悔。
The point of it all is to allow more precise investigation of how human gut bacteria work.
关键是需要更加精确的调研搞清楚人类大肠细菌的运作。
She was a little tired of it all now, and she wished she could withdraw her facile comparison.
现在她对谈这些感到有点厌烦了，她希望能收回她那欠考虑的类比。
He knows your need better than you do, and His purpose in waiting is to bring more glory out of it all.
祂比你自己更加知道你的需要，祂等候的目的，乃是要使你得到更荣耀，更丰富的祝福。
At the end of it all, Alex is no longer able to listen to his favorite music without feeling distressed.
最后亚历克斯不再为不能欣赏他喜爱的音乐而感到悲伤。
Though I've found it difficult to maintain the precise system for long, I use elements of it all the time.
虽然我觉得要长期精确的坚持下去有些困难，但始终采用其中的一些原理。
But at the root of it all is love, that most absurd and precious thing, and how hard it is to make it stay.
但是一切的根源在于爱——这个最为荒谬却无上珍贵的东西，也在于挽留爱情的艰辛。
But at the root of it all is love, that most absurd and precious thing, and how hard it is to make it stay.
但是一切的根源在于爱——这个最为荒谬却无上珍贵的东西，也在于挽留爱情的艰辛。
应用推荐