As the working classes prospered and the servant shortage set in, housekeeping became a matter of interest to the educated classes.
随着工人阶级的繁荣和佣人短缺的出现，家政成为了受教育阶级感兴趣的事情。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。
There are lots of places of interest to visit in Henan.
河南有许多名胜古迹可参观。
With its vivid description of the life of ancient Chinese people, the book will be of interest to a wide range of readers.
因其对中国古人生活的生动描写，这本书将会吸引一大批的读者。
Whereas Edouard Manet chose to paint Victorine Meurent in two of his masterpieces in the Louvre: Olympia and Le Dejeuner sur l'Herbe, she is of interest to scholars.
由于爱德华·马奈在卢浮宫的两幅杰作《奥林匹亚》和《草地上的午餐》中选择了维克多琳·莫兰为模特，学者们对她很感兴趣。
Retrieve all the results of interest to me.
检索所有感兴趣的结果。
More applications of interest to persons with disabilities.
更多关注残疾人的应用程序。
This site contains all things of interest to the Perl community.
这个网站包含了Perl社团感兴趣的所有内容。
But it was the dinner at Mr Mandela's house that is of interest to prosecutors.
但法庭感兴趣的是随后在曼德拉先生家中举行的晚宴。
Standard events are meaningful activities that are of interest to applications.
标准事件对应用程序来说就是一些有意义的行为。
Look for people who have attained a level of respect in the area of interest to you.
在你感兴趣的领域里寻找那些已经获得一定程度尊敬的人。
It's a simple solution that adds a lot of interest to an otherwise plain design.
这个简单的方法为原本平淡的设计增添了不少趣味。
With DB2, you must declare the namespace of interest to you as part of your query.
在DB2 中，必须在查询中声明相关的名称空间。
Advertisers can target based on age, gender, location and topics of interest to users.
新模式就是要让广告主可以根据各种数据诸如兴趣，年龄，性别等信息来精确定位目标用户。
The more you interact with the element, the higher its degree of interest to the task becomes.
和元素交互越多，该元素相对于任务的兴趣等级就越高。
The history of the post office is rarely of interest to anyone but the uniquely eager philatelist.
一提到邮局的历史，除了那些特别痴迷的集邮家外，恐怕很难再有谁会感兴趣。
If your major requires that you work with Numbers, this extension might be of interest to you.
如果你主要的需求是与数据打交道，这个扩展对你而言可能很有趣。
But what is SOA, and more importantly, why is it of interest to the business integration space?
但什么是SOA，以及更重要的问题，它对业务集成领域有什么好处？
That is why shadows have always been of interest to visual artists – painters and photographers.
因此影总是成为视觉艺术家（画家和摄影师）的兴趣所在。
Facets that are not of interest to the user can be left un-expanded, and don't take up room on the screen.
对于用户不感兴趣的方面，不展开它们即可，这样它们就不会占据屏幕空间。
DSL provides an abstraction (and integration) of all the data sources of interest to business services.
DSL为业务服务提供所有相关数据源的抽象(和集成)。
Beyond system metrics, certain states of the application servers and the ODR itself are of interest to us.
除系统度量之外，应用程序服务器的某些状态和ODR本身也是需要关注的内容。
In the course of this use case several reports are generated, each being of interest to a specific stakeholder.
在这个用例的过程中，会生成一些报告，代表一个特定投资者的利益。
Scenes from the very ordinary life of this very ordinary girl have suddenly become of interest to everyone.
这个非常普通的女孩(译者：除了她很漂亮)的非常普通的生活场景突然成为了大家关心的话题。
The interface will let users add companies of interest to display and remove those that are no longer needed.
该界面可以让用户添加他们想要显示的公司，以及删除不再需要的公司。
'We believe this new finding is of interest to the fields of education, health and neuroscience,' the experts said.
“我们相信这项新的研究能引起教育界、健康界以及神经科学界的兴趣。”专家说道。
Look for minimum wage or volunteer work for professors on campus who are in areas that might be of interest to you.
去寻找那些可以为你感兴趣学科的教授志愿工作或者获取少量工资的机会。
Look for minimum wage or volunteer work for professors on campus who are in areas that might be of interest to you.
去寻找那些可以为你感兴趣学科的教授志愿工作或者获取少量工资的机会。
应用推荐