The letter of intent puts the initiative on a more formal footing.
这份意向书的签署，使得该计划步上正轨。
The implementation may support the declaration of intent through descriptors.
实现方案可通过描述符支持意图声明。
None of them are urgent, so you decide to focus on the draft letter of intent you received yesterday.
没有一个是紧要的，因此你决定集中精力解决昨天收到的合同意向书草案。
Industry executives said at this stage the Comac orders seemed to be only statements of intent rather than firm sales.
业界高管表示，现阶段，中国商飞的这些订单似乎只是意向书，而非实际销售交易。
They noted that both sides' comments were written, not spoken — and therefore should be taken as a serious view of intent.
他们注意到双方的评论都是书面的，而不是口头的，因此应该被认为是表明了双方严肃的立场。
There are all kinds of levels of intent, dear one.
有各种各类层面的意图，亲爱的朋友。
Nydja: Transcripts, letters of recommendation, essays, letter of intent.
妮迪亚：成绩单，推荐信，论文，意向书。
Todd: letter of intent. Is there a difference between the essay and the letter of intent?
托德：意向书。论文和意向书有什么区别？
Jaguar Land Rover and Jaguar Land Rover Automotive Trading (Shanghai) signed a letter of intent.
捷豹路虎公司与捷豹路虎汽车贸易(上海)签署了意向书。
Letters of intent, however, normally state the basic terms of an agreement, but leave the finer details for later.
意向书往往对协议的基本条款进行说明，但具体细节要留待将来再进一步完善。
The project started with a strong statement of intent: to re-think the way an office block is traditionally organized.
这一项目开始时就带有一个强烈的意向声明：重新思考办公大楼传统的组织方法。
In our letter of intent and the subsequent communications, we've agreed on the principles of the compensation trade package.
在我们的意向书及随后的通信中，我们已就有关本项补偿贸易项目的原则达到了共识。
Then you speak with the executive director of a small puppet theater, assuring him to submit a letter of intent some time next week.
然后，你与小型木偶剧院的执行理事进行交谈，提醒他下周提交意向书。
The two companies have reportedly signed a letter of intent and are close to a deal that will bring Digg under the Google News property.
据报道两家公司已经签署了意向协议，即将达成的交易会把Digg收归Google News的旗下。
All the contents in the said letter of intent will constitute irrevocable part of the prospectus and have the same legal effect as the prospectus.
本招股意向书的所有内容均构成招股说明书不可撤销的组成部分，与招股说明书具有同等法律效力。
After being granted the letter of intent for licensing the technology import, an import operator may sign a contract for technology import with its overseas counterpart.
进口经营者取得技术进口许可意向书后，可以对外签订技术进口合同。
After obtaining the letter of intent for licensing the technology export, the applicant may begin substantive negotiation, and conclude a contract for the technology export.
申请人取得技术出口许可意向书后，方可对外进行实质性谈判，签订技术出口合同。
So, to begin with, I'd like to put forward a few proposals that should be understood as indications of choice or statements of intent, not as principles, rules, or theorems.
因此，首先我想要提出一些建议，这些建议应该被理解为选择的提示或是目的的陈述，不是作为原则、规则或定则。
There are three basic types of written agreements, depending on the language of the agreement: agreements to agree, letters of intent, and a fully defined, binding agreement.
按照协议用语，书面协议分为三个基本类型：协议将来达成协议（agreementto agree）、协议意向书、以及说明详细且具备约束力的协议。
You call the grant writer at the natural history museum, who had a question about how to update outcome measures in the letter of intent that the museum is about to submit to you.
你打电话给自然历史博物馆的拨款申请撰写人，她对如何更新博物馆将要提交给你的意向书中的效益预测怀有疑问。
With letters of intent, it is critical that you understand whether the agreed terms are immediately binding or if there will be no binding agreement until all terms are nailed down.
对于协议意向书，至为关键的是，你需要搞清楚，协议条款是立即生效，还是说在最后条款最终确定之前并不存在任何具备约束力的协议。
And he claims that his own site has a very effective way of demonstrating a person's seriousness of intent, which involves promoting the profiles of those people who are most active on it.
他说他自己的网站能够非常有效的展示出用户是否态度严肃，即通过宣传网站上最活跃的那些人的资料。
Drugmakers typically send a letter of intent to the London-based watchdog four to six months before a formal application, a spokeswoman said, so this would imply a filing toward the end of 2010.
一名女性发言人表示，通常制药商会在正式申请前4 ~6个月向位于伦敦的管理机构发送一份意向书，因此这就意味着到2010年末该公司将会递交一份正式申请。
Drugmakers typically send a letter of intent to the London-based watchdog four to six months before a formal application, a spokeswoman said, so this would imply a filing toward the end of 2010.
一名女性发言人表示，通常制药商会在正式申请前4 ~6个月向位于伦敦的管理机构发送一份意向书，因此这就意味着到2010年末该公司将会递交一份正式申请。
应用推荐