Neatly folded: a first taste of heartbreak.
折叠整洁：第一次心碎的感觉。
My chin 13 quivered with a mixture of heartbreak and rage.
失望和愤怒一头袭来，我气得下巴直抖。
And hope its global tour will offer people the chance to overcome the pain of heartbreak through art.
他们希望这一全球巡回展能通过艺术抚平失恋人士内心的痛苦。
Far from being a moment of heartbreak, my diagnosis was a cause for celebration. For the first time, my life made sense.
这个诊断并没有使我感到悲观失望，相反，我倒是觉得应该庆祝一番，因为我有生以来第一次明白了自己的生活为什么是这样的。
And then afterwards he said to me, it will always be difficult, but if you cry like this every time, you will die of heartbreak.
哭完了他对我说，这确实很难，但是如果你每次都像这样哭的话，你会因心碎而死。有时候知道难就够了。
Of course, understanding this is no help in dealing with tabanca, although it might give us a more philosophical view of heartbreak.
当然，了解这点无助于失恋导致的极端痛苦问题的解决，虽然它能让我们更好地了解哲学意义上的心碎。
I had run it twice, and I began raving about the excitement in Hopkinton, the screaming crowds at Wellesley, and the challenge of Heartbreak.
我已经跑了两次波士顿马拉松，我开始为Hopkinton的刺激、Wellesley那些欢呼的人群，还有Heartbreak山的挑战而倾倒。
Bellow, Saul. More Die of Heartbreak. Trans. Li Yaozong. Beijing: China Federation of Literary and art Circles Publishing Corporation, 1992.
索尔·贝娄：《更多的人死于心碎》，李耀宗译。北京：中国文联出版公司，1992年。
And the tales of regret played by the protagonists strike a chord with people who have tasted the feeling of heartbreak after a relationship ends.
而主人公们略带遗憾的故事也令尝过分手心碎滋味的人感同身受。
These are the songs of heartbreak, songs that distil the misery of failed relationships, unrequited loves, disappointment and rejection, and set it to music.
这些心碎曲目反映了失恋后的痛苦，单相思的苦恼以及惨遭拒绝后的失望与痛苦。
Barely out of her teens when she released her first album, "Frank", in 2003, she already had the knowing tone of a performer with a lifetime of heartbreak behind her.
2003年，刚满二十岁的她就发行了自己的第一张专辑《Frank》，那时她已将表演者辛酸的人生经历抛在脑后。
From his first published novel Dangling Man in 1944 to the novel More Die of Heartbreak published in 1987, Bellow concerns for the modern man's existence and fate all the time.
从他最初发表的小说《晃来晃去的人》（1944）到1987年发表的《更多的人死于心碎》，贝娄始终关注着现代人的生存和命运问题。
The thesis is composed of three chapters and the first two chapters deal with Herzog and Humboldt's Gift separately and the third chapter examines More Die of Heartbreak and Ravelstein.
本文共分三章：第一章是对《赫索格》的人物分析，第二章是对《洪堡的礼物》的人物解读，第三章是对《更多的人死于心碎》和《拉维尔·斯坦》人物的阐释。
"The difference between rich and poor is getting so big," said Wu, a 32-year-old who started work as a cabbie 12 years ago. "if we compared our lives to the rich, we would die of heartbreak."
“贫富差距正变得越来越大”，吴这位开出租已有12年之久的司机说道：“要是把我们过的日子同那些大款相比，我们会羞愧的无地自容”。
They suffered the heartbreak of losing a child through cancer.
他们因癌症夺去了一个孩子而肝肠寸断。
The heartbreak for conservationists is that the convergence of sargassum and oil offers the best chance of finding young turtles before they suffocate on the crude. But it can also be deadly.
令自然资源保护人士心碎的是，虽然原油与海藻的聚集为他们提供了寻找小海龟的最佳时机，但那对它们来说也是致命的。
But I didn't come from a culture with terms like "our wife" or a country with such hardship that hope could become the worst heartbreak of all.
但是我并不出自一个有像“我们的妻子”之类词语的文化群落，也不是来自一个承担着如此艰辛的国家以至于希望能够成为最痛苦的心碎。
Such heartening news will, of course, offer little consolation to the thousands of fortysomething women who face the agony and heartbreak of discovering they may have left it too late.
如此的消息令人鼓舞，给成千上万四十岁左右的妇女带来了不小的安慰，她们原以为自己生育已经太晚而苦恼心碎。
For the parents of missing children, the heartbreak and the frustration have turned into anger.
对失踪孩子的父母来说，心痛和失望变成了愤怒。
For a Hollywood singleton famous for enduring heartbreak, attending the premiere of a movie called Love Happens may not hold great appeal.
作为好莱坞爱情生活屡战屡败的单身女演员，参加影片《爱情降临》的首映式可能不会引起人们更多的关注。
Who is of so little faith that in a moment of great disaster or heartbreak has not called to his God?
即使没有信仰的人，遇到灾难的时候，不是也呼求神的保佑吗？
It feels like a precious wound, like a heartbreak you won't let go of, because it hurts too good.
它就好像是个珍贵的伤疤，像一个你舍不得放手的心碎，因为那痛苦是多么的美好。
Songs can make us feel the heartbreak of a lost love, or the excitement of finding a new love.
歌曲会让我们感受到失去爱情的心碎，或是找到新恋情的兴奋。
The years since have provided a long list of possible donations to the Heartbreak Museum — an old SIM card, a pair of chopsticks, Paris …
这些年，心碎博物馆获得了一系列的捐赠--一张古老的SIM卡，一双筷子，巴黎的...
They use a metal board spun-coated with e-ink instead of a glass sheet for the screen, which will definitely prevent the heartbreak of shattered ereaders for the next generation of readers.
Skiff阅览器采用金属混纺体涂层作为电墨屏，取代了一直被诟病的玻璃屏，这无疑会让电子阅读迷们欢欣鼓舞。
To graduate from Heartbreak Academy, you have to learn that neither your ex-beloved nor the fact of being in love invested you with these qualities.
要从心碎学院毕业，你就得了解：你的这些品质并不是你的过去情人、或者处于爱情中带给你的。
To graduate from Heartbreak Academy, you have to learn that neither your ex-beloved nor the fact of being in love invested you with these qualities.
要从心碎学院毕业，你就得了解：你的这些品质并不是你的过去情人、或者处于爱情中带给你的。
应用推荐