Round the cottage on the moor, there was a piece of ground enclosed by a low wall of rough stones.
在荒野上的农舍边，有一块被一堵低矮的粗石墙围着的土地。
David Haskell created artificial nests with clay eggs and placed them on the ground beside a tape recorder that played the begging calls of either tree-nesting or of ground-nesting warblers.
David Haskell 制作了一些盛有泥蛋的人造鸟巢并把它们放在地面上，旁边有一个录音机，播放着树莺或地面莺的的乞食叫声。
The Conservatives lost a lot of ground to the Liberal Democrats at the election.
在选举中保守党大大失利于自由民主党。
The young of ground-nesting warblers produce begging cheeps of higher frequencies than do their tree-nesting relatives.
相比在树上筑巢的同种类雏鸟，在地面筑巢的鸣禽雏鸟会发出频率更高的乞食叫声。
It consists of ground beef or pork sautéed with onions, bay leaf, soy sauce, and Worcestershire sauce and usually paired with crispy potatoes.
它含有搅碎的牛肉或猪肉加洋葱、月桂叶、大豆酱、乌斯特沙司，通常搭配酥脆的油炸土豆丁。
to disable the electronics of ground vehicles;
或可使地面车辆的电子装置失灵；
Sprinkle on a teaspoon of ground flaxseeds.
吃一勺亚麻籽粉。
The Shabab are not yet defeated, but they have lost a lot of ground and support.
萨巴布虽然还没有被击败，但他们已经失去了大部分的地面和支持。
You've got a lot of ground to cover, so don't expect to do it in one evening!
你还有很多事要做，所以，别想着一个晚上就能完成！
Tahini is a paste of ground sesame seeds and is available from most health food stores.
芝麻酱是一个地面芝麻糊，在最健康食品商店有卖的。
The best results corresponded to a quarter to a half teaspoon of ground ginger, she said.
她说，服用1/4到1/2茶匙（1茶匙=4毫升，译者注）剂量的生姜粉效果最好。
We have done a lot of ground work for the next version of IronPython v2.7 and IronRuby v1.9.
我们完成了许多有关IronPythonv2.7和IronRuby v1.9的基础工作。
The hover-pit tests are the final series of ground tests before airborne STOVL testing begins.
悬停坑试验是机载STOVL系统测试开始前最后一系列地面测试。
We've covered quite a bit of ground in this article when it comes to JSF conversion and validation.
在本文中我们讨论了相当多的JSF转换和验证的基本内容。
Tens of thousands of working-class Japanese found refuge in an empty patch of ground near the river.
成千上万的日本工薪阶层在河旁边找到了一处避难的空地。
The couple left with the cheapest thing they could find: half a kilogram of ground pork for about $2.
这对夫妇买了他们能找到的最便宜的，大约2美元半公斤（1市斤）的猪肉馅。
The city's current consumption of ground water has gone 10 billion cubic meters over it's warning levels.
该市目前的地下水消耗量已经达到1千万立方米，高于警戒水平。
There is also huge potential for rationalisation of ground handling, engineering, sales offices and so on.
在合理化地勤，工程，营业所等方面还有很大的潜力。
If these estimates are correct, this works out at 14, 040 cubic feet of stack for about 14 acres of ground.
如果我的估计是正确的，这14英亩土地产出的小麦能堆出14,040立方英尺的麦堆。
Indian curries use dry powders made up of ground spice blends, which better emphasize their earthy intensity.
印度咖喱用干粉末香料混合制成，更好地强调它们朴实的味道。
There were no reports of ground strikes or interference with aircraft in flight, FAA spokesman Roland Herwig said.
联邦航空局发言人罗兰·赫韦格表示目前尚未有地面撞击或影响航空器飞行的报告。
Iserloh suggests making a half-and-half mixture of ground beef and Turkey in recipes like meatloaf, nachos and meatballs.
Iserloh建议在菜谱中使用绞细牛肉和火鸡肉各一半的混合物，像肉饼、玉米片、肉丸。
Whole poultry should reach 180 f; breasts, 170 F. Hamburgers made of ground beef should reach 160 f; ground poultry, 165 f.
所有的禽肉应达到华氏180度；胸肉，华氏170速；磨过的牛肉汉堡包应达到华氏160度；磨过的禽肉，华氏165度。
America's quick eviction of his army from the tiny oil state after only 100 hours of ground fighting looked at the time like a triumph.
美国在陆地上斗争了100小时后迅速从这个弹丸石油小国撤兵，在那时看来的确像是获胜了。
This article covered a lot of ground, but there is plenty more to say about data and content, as well as how to pull it all together.
本文讨论了大量的问题，但关于数据和内容以及如何将其放到一起还有很多需要讨论。
This article covered a lot of ground, highlighting several key aspects of SQL/XML and how you can use it to query data in XML columns.
本文谈到了很多基础知识，提到了SQL/XML的几个关键方面，并展示了如何使用 SQL/XML查询 XML 列中的数据。
This article covered a lot of ground, highlighting several key aspects of SQL/XML and how you can use it to query data in XML columns.
本文谈到了很多基础知识，提到了SQL/XML的几个关键方面，并展示了如何使用 SQL/XML查询 XML 列中的数据。
应用推荐