All in all, old backpacks are still of great value as long as we put them into use wisely.
总之，只要我们合理使用，旧背包仍然有很大的价值。
Sequence diagrams, also of great value in Function Verification, provide the interaction information.
序列图，在功能验证中有很重要的价值，提供交互的信息。
To work in some areas, further academic training is required, so a degree will prove to be of great value.
在某些领域，深入的学术培训是必需的，这样一来学历价值就很高。
However, this study provides information that will be of great value in assessing the safety of cell phone use.
无论如何，这项研究提供的信息将在评估手机使用的安全性中具有巨大的价值。
A bottle of water isn't much, but thousands of bottles will be of great value.
一瓶水虽然不算多，但是成千上万瓶水就会起很大作用。
You'll find this map to be of great value in helping you to get around Beijing.
你会发现这张地图对你在北京活动大有用处。
As a world famous historic city, the Old city of Beijing is of great value in culture.
北京是举世闻名的历史文化名城，其旧城尤其具有很高的历史文化价值。
I had discovered that a good name could furnish a capital of good will of great value.
我发现，一个好名声所带来的友好是一笔无价之宝。
Songyang County is rich in wild woody ornamental plants, which is of great value to develop.
浙江省松阳县野生木本观赏植物资源十分丰富，具有较高的开发利用价值。
The letters are of great value for the research of Yuan Mei's life, writings and associations.
两佚札和佚文对研究袁枚生平、著述、交友诸方面颇有价值。
Sports and games are of great value especially to those who work with the brain most of the day.
尤其对整天大部分时间用脑工作的人来说，体育运动具有很大的价值。
All I mentioned above are of great value for us to build up the fi rst-rate domestic universities.
认真借鉴世界一流大学的办学特点，这对于我们建设国内一流高校同样具有重要的意义和价值。
This is of great value both in aesthetics theories and in the construction of psychological harmony.
这不仅在美学理论上有重要价值，而且在建构人的心理和谐方面也有重要意义。
It was considered that the method is scientific, rational, realistic and of great value in application.
研究认为：评价方法科学、合理、真实，具有较强的应用价值。
Radix Puerariae is one of the commonly-used herbal drugs and is of great value in clinical application.
葛根为常用中药之一，具有广泛的临床应用价值。
This study was of great value and enlightenment to the educational psychology of hearing impaired students.
本研究对听觉障碍中小学生教育心理研究有重要的启发和应用价值。
The assessment of quality of life is of great value, particularly in the prevention and cure of hypertension.
生命质量评价对于高血压防治、提高高血压患者的生命质量具有重要价值。
The modeling method is of great value to retailers in enhancing customer analysis and improving customer management.
该模型方法对于零售企业加强顾客分析，提高顾客管理水平有很大的价值。
The folksongs around L?jia River, Wudang Mountain are of great value in the study of history, language and literature.
武当山“吕家河”一带的民歌，对我们甄别史料、研究历史和语言文学，都有较高的学术价值。
When you take a moment to listen to, and empathize with another person, you are providing them with a gift of great value.
当你花时间去倾听，体会别人时，你就是给了他们最大的尊重。
Respecting life should be the core idea of education since education on life is of great value to children's development.
推行生命教育，将尊重生命作为教育的核心理念，对于儿童成长具有重要价值。
Therefore, the Chinese version of Buddhism scripture is of great value to the vocabulary study of the middle ancient Chinese.
因此，汉译佛典在中古汉语词汇研究方面具有极其重要的价值。
Skepticism is a unique philosophical theory with a long history. Skeptical thinking is a unique creative thinking of great value.
怀疑主义是一种独特而久远的哲学学说，怀疑方法是一种具有重要意义的创造性思维方法。
It suggests that ancient Chinese prenatal training theory is of great value for pregnant women and the mental development of babies.
最后提出，中国古代胎教学说对于当今的优生优育工作具有可借鉴的价值。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
The major construction projects mentioned in this Law refer to projects which are of great value to or have a vital bearing on the society.
本法所称重大建设工程，是指对社会有重大价值或者有重大影响的工程。
应用推荐